. . . . . . "Onze jaarlijkse openingsavond vindt plaats op de binnenplaats van het kasteel. De deuren gaan open om 18.00 uur en er zullen ambachtelijke exposanten zijn (de zeepfabriek Belle de l'Ayen, enz.), evenals foodtrucks (VM Truck en Nem Thai) en Le Fournil de Lamothe-Montravel. Onze wijnen kunnen worden geproefd vanaf 19.00 uur. Rond 20.00 uur zal een zangeres de avond opluisteren en zal de dansvloer vanzelf overgaan... We zullen je reservering noteren... De toegangsprijs is 8... per volwassene, inclusief 1 glas wijn naar keuze.\nReserveren verplicht."@nl . "Soir\u00E9e annuelle de notre ouverture dans la cour du ch\u00E2teau les portes s' ouvrirons \u00E0 18h00,il y aura des exposants artisans( la savonnerie Belle de l'Ayen...) ainsi que des Food- trucks(VM Truck et Nem Thai ) et Le Fournil de Lamothe -Montravel. La d\u00E9gustation de nos vins se fera \u00E0 partir de 19h00. Vers 20h00 la chanteuse animera la soir\u00E9e et la piste de dance s'installera naturellement \u2026Nous prendrons note de votre r\u00E9servation le prix d'entr\u00E9e est de 8\u20AC par adulte comprenant 1 verre de vin au choix.\nSur r\u00E9servation."@fr . "J\u00E4hrlicher Er\u00F6ffnungsabend im Innenhof des Schlosses. Die T\u00FCren \u00F6ffnen sich um 18.00 Uhr, es gibt Aussteller aus dem Kunsthandwerk (die Seifenfabrik Belle de l'Ayen...) sowie Food-Trucks (VM Truck und Nem Thai) und Le Fournil de Lamothe-Montravel. Die Weinprobe findet ab 19.00 Uhr statt. Gegen 20.00 Uhr wird eine S\u00E4ngerin den Abend moderieren und die Tanzfl\u00E4che wird sich nat\u00FCrlich \u00F6ffnen... Wir freuen uns auf Ihre Reservierung. Der Eintrittspreis betr\u00E4gt 8 ? pro Erwachsenem, inklusive 1 Glas Wein nach Wahl.\nReservierung erforderlich."@de . "La nostra serata di apertura annuale si svolger\u00E0 nel cortile del castello, con apertura delle porte alle 18.00 e la presenza di espositori artigianali (la fabbrica di sapone Belle de l'Ayen, ecc.), di food truck (VM Truck e Nem Thai) e di Le Fournil de Lamothe-Montravel. I nostri vini saranno disponibili per la degustazione a partire dalle 19:00. Verso le 20:00, un cantante animer\u00E0 la serata e la pista da ballo prender\u00E0 naturalmente il sopravvento... Prenderemo nota della vostra prenotazione... L'ingresso \u00E8 di 8 euro per adulto, compreso 1 bicchiere di vino a scelta.\nPrenotazione obbligatoria."@it . "Our annual opening evening will take place in the ch\u00E2teau courtyard, with doors opening at 6:00 pm. There will be artisan exhibitors (Belle de l'Ayen soap factory...) as well as food trucks (VM Truck and Nem Thai) and Le Fournil de Lamothe-Montravel. Wine tasting starts at 7:00 pm. Around 8:00 pm, a singer will enliven the evening, and the dance floor will naturally open up... We'll take note of your reservation... Admission is 8 euros per adult, including 1 glass of your choice of wine.\nReservations required."@en . "Nuestra velada anual de inauguraci\u00F3n tendr\u00E1 lugar en el patio del castillo. Las puertas se abrir\u00E1n a las 18.00 h., y habr\u00E1 expositores artesanos (la f\u00E1brica de jab\u00F3n Belle de l'Ayen, etc.), as\u00ED como food trucks (VM Truck y Nem Thai) y Le Fournil de Lamothe-Montravel. Nuestros vinos se podr\u00E1n degustar a partir de las 19.00 h. Hacia las 20:00, un cantante amenizar\u00E1 la velada y la pista de baile tomar\u00E1 naturalmente el relevo... Tomaremos nota de su reserva... El precio de la entrada es de 8... por adulto, incluida 1 copa de vino a elegir.\nReserva obligatoria."@es . . .