"\u00C9ric Foucher (Ifremer) et Arnauld Manner (NFM) vous parlent de la coquille Saint-Jacques, Pecten Maximus, l'esp\u00E8ce phare des p\u00EAcheries normandes. Comment vit-elle, comment se reproduit-elle, comment et sous quelles conditions est-elle exploit\u00E9e, comment proc\u00E8de-t-on \u00E0 l'\u00E9valuation des stocks ?"@fr . "\u00C9ric Foucher (Ifremer) and Arnauld Manner (NFM) talk to you about the scallop, Pecten maximus, the flagship species of the Normandy fisheries. How does it live, how does it reproduce, how and under what conditions is it harvested, and how are stock assessments carried out?"@en . . . . . . . . . "%C9ric Foucher (Ifremer) e Arnauld Manner (NFM) vi parlano della capesante, Pecten Maximus, la specie di punta della pesca normanna. Come vive, come si riproduce, come e in quali condizioni viene sfruttata, come si procede alla valutazione degli stock?"@it . "%C9ric Foucher (Ifremer) en Arnauld Manner (NFM) vertellen u over de sint-jakobsschelp, Pecten maximus, de belangrijkste soort in de Normandische visserij. Hoe leeft deze schelp, hoe plant hij zich voort, hoe en onder welke omstandigheden wordt hij gevangen, en hoe worden de bestanden ingeschat?"@nl . "%C9ric Foucher (Ifremer) und Arnauld Manner (NFM) berichten \u00FCber die Jakobsmuschel (Pecten maximus), die wichtigste Art der normannischen Fischerei. Wie lebt sie, wie vermehrt sie sich, wie und unter welchen Bedingungen wird sie befischt, und wie erfolgt die Bestandsabsch\u00E4tzung?"@de . "%C9ric Foucher (Ifremer) y Arnauld Manner (NFM) nos hablan de la vieira, Pecten maximus, la especie estrella de las pesquer\u00EDas normandas. \u00BFC\u00F3mo vive, c\u00F3mo se reproduce, c\u00F3mo y en qu\u00E9 condiciones se explota, y c\u00F3mo se lleva a cabo la evaluaci\u00F3n de las poblaciones?"@es . "\u00C9ric Foucher (Ifremer) et Arnauld Manner (NFM) vous parlent de la coquille Saint-Jacques, Pecten Maximus, l'esp\u00E8ce phare des p\u00EAcheries normandes. Comment vit-elle, comment se reproduit-elle, comment et sous quelles conditions est-elle exploit\u00E9e, comment proc\u00E8de-t-on \u00E0 l'\u00E9valuation des stocks ?"@fr . "\u00C9ric Foucher (Ifremer) and Arnauld Manner (NFM) talk to you about the scallop, Pecten maximus, the flagship species of the Normandy fisheries. How does it live, how does it reproduce, how and under what conditions is it harvested, and how are stock assessments carried out?"@en . . "De sint-jakobsschelp, Pecten maximus, is de belangrijkste soort in de Normandische visserij. Ze wordt door bijna 300 professionele Normandische vissersboten in het hele oostelijke deel van het Kanaal bevist, maar de Baie de Seine vormt het hart van het visgebied. Maar voordat ze op ons bord belandt: hoe leeft ze, hoe plant ze zich voort, hoe en onder welke omstandigheden wordt ze gevangen, en hoe worden de bestanden ingeschat?\nEen lezing onder leiding van %C9ric Foucher (Ifremer) en Arnauld Manner (NFM)."@nl . "La vieira, Pecten maximus, es la especie estrella de la pesca normanda. La pescan cerca de 300 barcos pesqueros profesionales normandos en todo el Canal de la Mancha oriental, pero la bah\u00EDa del Sena constituye el n\u00FAcleo de su zona de capturas. Pero antes de llegar a nuestros platos, \u00BFc\u00F3mo vive, c\u00F3mo se reproduce, c\u00F3mo y en qu\u00E9 condiciones se explota, y c\u00F3mo se eval\u00FAan las poblaciones?\nUna conferencia impartida por \u00C9ric Foucher (Ifremer) y Arnauld Manner (NFM)."@es . "La capesanta, Pecten Maximus, \u00E8 la specie di punta della pesca normanna. Viene pescata da circa 300 pescherecci professionali normanni in tutta la Manica orientale, ma la baia della Senna ne costituisce il cuore del bacino di pesca. Ma prima di arrivare sulle nostre tavole, come vive, come si riproduce, come e in quali condizioni viene pescata, come si procede alla valutazione degli stock?\nUna conferenza condotta da %C9ric Foucher (Ifremer) e Arnauld Manner (NFM)."@it . "Die Jakobsmuschel (Pecten maximus) ist die wichtigste Art der normannischen Fischerei. Sie wird von fast 300 normannischen Berufsfischereifahrzeugen im gesamten \u00F6stlichen \u00C4rmelkanal befischt, doch die Seine-Bucht bildet das Herzst\u00FCck des Bestands. Doch bevor sie auf unseren Tellern landet: Wie lebt sie, wie vermehrt sie sich, wie und unter welchen Bedingungen wird sie befischt, und wie erfolgt die Bestandsabsch\u00E4tzung?\nEin Vortrag unter der Leitung von %C9ric Foucher (Ifremer) und Arnauld Manner (NFM)."@de . "La coquille Saint-Jacques, Pecten Maximus, est l'esp\u00E8ce phare des p\u00EAcheries normandes. Elle est exploit\u00E9e par pr\u00E8s de 300 navires de p\u00EAche professionnelle normands dans toute la Manche Est, mais la baie de Seine en constitue le coeur du gisement. Mais avant d'arriver dans nos assiettes, comment vit-elle, comment se reproduit-elle, comment et sous quelles conditions est-elle exploit\u00E9e, comment proc\u00E8de-t-on \u00E0 l'\u00E9valuation des stocks ?\nUne conf\u00E9rence anim\u00E9e par \u00C9ric Foucher (Ifremer) et Arnauld Manner (NFM)."@fr . "The scallop, Pecten maximus, is the flagship species of Normandy\u2019s fisheries. It is fished by nearly 300 professional Normandy fishing vessels throughout the eastern English Channel, but the Baie de Seine is the heart of the stock. But before it reaches our plates, how does it live, how does it reproduce, how and under what conditions is it harvested, and how are stock assessments carried out?\nA talk led by \u00C9ric Foucher (Ifremer) and Arnauld Manner (NFM)."@en . . .