. . . . . . "Situata all'estremo sud-est del dipartimento dell'Alto Reno, nel cuore della regione dei Trois Pays, la Petite Camargue Alsacienne \u00E8 la prima Riserva naturale nazionale dell'Alsazia, classificata nel 1982. Si estende per quasi 15 chilometri ed \u00E8 larga da 1 a 2 chilometri, all'interno dell'ex letto principale del Reno, nella sua caratteristica zona a treccia. Questa posizione eccezionale, al crocevia di diverse influenze biogeografiche, spiega la notevole ricchezza dei suoi ambienti naturali.\n\nVero e proprio mosaico di habitat, la riserva ospita una grande variet\u00E0 di specie animali e vegetali. Nel cuore della pianura alluvionale del Reno, i suoi ecosistemi sono strettamente legati all'Alto Reno, alla storia del suo sviluppo e alle importanti opere di ripristino ecologico realizzate nel corso degli anni.\n\nCreata per preservare gli habitat e le specie emblematiche della pianura del Reno, la riserva \u00E8 oggi un'area naturale protetta di importanza nazionale. La riserva \u00E8 gestita da un'associazione di dipendenti e volontari impegnati a proteggere e valorizzare questo eccezionale patrimonio."@it . "Situ\u00E9e \u00E0 l\u2019extr\u00EAme sud-est du Haut-Rhin, au c\u0153ur de la r\u00E9gion des Trois Pays, la Petite Camargue Alsacienne est la premi\u00E8re R\u00E9serve Naturelle Nationale d\u2019Alsace, class\u00E9e en 1982. Elle s\u2019\u00E9tend sur pr\u00E8s de 15 kilom\u00E8tres de long et de 1 \u00E0 2 kilom\u00E8tres de large, au sein de l\u2019ancien lit majeur du Rhin, dans sa zone \u00E0 tresses caract\u00E9ristique. Cette situation exceptionnelle, \u00E0 la crois\u00E9e de plusieurs influences biog\u00E9ographiques, explique la richesse remarquable de ses milieux naturels.\n\nV\u00E9ritable mosa\u00EFque d\u2019habitats, la r\u00E9serve abrite une grande diversit\u00E9 d\u2019esp\u00E8ces animales et v\u00E9g\u00E9tales. Au c\u0153ur de la plaine rh\u00E9nane alluviale, ses \u00E9cosyst\u00E8mes sont intimement li\u00E9s au Rhin sup\u00E9rieur, \u00E0 l\u2019histoire de ses am\u00E9nagements et aux importants travaux de restauration \u00E9cologique men\u00E9s au fil du temps.\n\nCr\u00E9\u00E9e pour pr\u00E9server les habitats et les esp\u00E8ces embl\u00E9matiques de la plaine rh\u00E9nane, la r\u00E9serve constitue aujourd\u2019hui un espace naturel prot\u00E9g\u00E9 d\u2019importance nationale. La gestion de la r\u00E9serve est assur\u00E9e par une association engag\u00E9e, compos\u00E9e de salari\u00E9s et de b\u00E9n\u00E9voles investis dans la protection et la valorisation de ce patrimoine exceptionnel."@fr . "Situada en el extremo sureste del departamento de Haut-Rhin, en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de Trois Pays, la Petite Camargue Alsacienne es la primera Reserva Natural Nacional de Alsacia, clasificada en 1982. Se extiende a lo largo de casi 15 kil\u00F3metros y tiene entre 1 y 2 kil\u00F3metros de ancho, dentro del antiguo cauce principal del Rin, en su caracter\u00EDstica zona trenzada. Esta situaci\u00F3n excepcional, en la encrucijada de varias influencias biogeogr\u00E1ficas, explica la notable riqueza de sus medios naturales.\n\nVerdadero mosaico de h\u00E1bitats, la reserva alberga una gran variedad de especies animales y vegetales. En el coraz\u00F3n de la llanura aluvial renana, sus ecosistemas est\u00E1n estrechamente ligados al Alto Rin, a la historia de su desarrollo y a las importantes obras de restauraci\u00F3n ecol\u00F3gica llevadas a cabo a lo largo de los a\u00F1os.\n\nCreada para preservar los h\u00E1bitats y especies emblem\u00E1ticos de la llanura renana, la reserva es hoy un espacio natural protegido de importancia nacional. La reserva est\u00E1 gestionada por una asociaci\u00F3n de empleados y voluntarios comprometidos con la protecci\u00F3n y mejora de este patrimonio excepcional."@es . "Die Petite Camargue Alsacienne liegt im \u00E4u\u00DFersten S\u00FCdosten des Departements Haut-Rhin im Herzen der Dreil\u00E4nderregion und ist das erste nationale Naturschutzgebiet des Elsass, das 1982 ausgewiesen wurde. Es erstreckt sich \u00FCber eine L\u00E4nge von fast 15 Kilometern und eine Breite von 1 bis 2 Kilometern im ehemaligen Hauptstrombett des Rheins in seiner charakteristischen Zopfzone. Diese au\u00DFergew\u00F6hnliche Lage am Kreuzungspunkt mehrerer biogeografischer Einfl\u00FCsse erkl\u00E4rt den bemerkenswerten Reichtum seiner nat\u00FCrlichen Lebensr\u00E4ume.\n\nDas Naturschutzgebiet ist ein wahres Mosaik von Lebensr\u00E4umen und beherbergt eine gro\u00DFe Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten. Im Herzen der Rheinaue sind die \u00D6kosysteme eng mit dem Oberrhein, seiner Ausbaugeschichte und den umfangreichen \u00F6kologischen Sanierungsarbeiten verbunden.\n\nDas Reservat wurde eingerichtet, um die Lebensr\u00E4ume und Arten der Rheinniederung zu erhalten, und ist heute ein Naturschutzgebiet von nationaler Bedeutung. Das Reservat wird von einem engagierten Verein verwaltet, der sich aus Angestellten und Freiwilligen zusammensetzt, die sich f\u00FCr den Schutz und die Aufwertung dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen Erbes einsetzen."@de . "Located in the extreme south-east of the Haut-Rhin department, in the heart of the Trois Pays region, the Petite Camargue Alsacienne is Alsace?s first National Nature Reserve, classified in 1982. It stretches over 15 kilometers in length and 1 to 2 kilometers in width, within the former major Rhine bed, in its characteristic braided zone. This exceptional location, at the crossroads of several biogeographical influences, explains the remarkable richness of its natural environments.\n\nA veritable mosaic of habitats, the reserve is home to a wide variety of plant and animal species. At the heart of the alluvial Rhine plain, its ecosystems are intimately linked to the Upper Rhine, the history of its development and the major ecological restoration work carried out over the years.\n\nCreated to preserve the emblematic habitats and species of the Rhine plain, the reserve is now a protected natural area of national importance. The reserve is managed by a committed association of employees and volunteers committed to the protection and enhancement of this exceptional heritage."@en . "De Petite Camargue Alsacienne, gelegen in het uiterste zuidoosten van het departement Haut-Rhin, in het hart van de regio Trois Pays, is het eerste nationale natuurreservaat van de Elzas dat in 1982 werd geclassificeerd. Het strekt zich uit over bijna 15 kilometer en is 1 tot 2 kilometer breed, binnen de voormalige grote bedding van de Rijn, in zijn karakteristieke gevlochten zone. Deze uitzonderlijke ligging, op het kruispunt van verschillende biogeografische invloeden, verklaart de opmerkelijke rijkdom van de natuurlijke milieus.\n\nHet reservaat is een echt moza\u00EFek van habitats en herbergt een grote verscheidenheid aan dier- en plantensoorten. In het hart van de alluviale Rijnvlakte zijn de ecosystemen nauw verbonden met de Bovenrijn, de geschiedenis van zijn ontwikkeling en de grote ecologische herstelwerkzaamheden die in de loop der jaren zijn uitgevoerd.\n\nHet reservaat is gecre\u00EBerd om de karakteristieke habitats en soorten van de Rijnvlakte te behouden en is nu een beschermd natuurgebied van nationaal belang. Het reservaat wordt beheerd door een toegewijde vereniging van medewerkers en vrijwilligers die zich inzetten voor de bescherming en verbetering van dit uitzonderlijke erfgoed."@nl . . .