. . "Corso di danza con Chrysogone Diangouaya, accompagnato da Jmi Achiary. Chrysogone Diangouaya \u00E8 un ballerino e coreografo nato in Congo-Brazzaville, considerato il precursore della danza contemporanea nel suo Paese. Jmi Achiary \u00E8 batterista, percussionista, concertista e insegnante; accompagna i corsi incentrati sul ritmo attraverso la pratica delle percussioni corporee di ispirazione Gumboots. Entrambi lavorano insieme o separatamente a diversi progetti di spettacolo dal vivo."@it . "Dansworkshop met Chrysogone Diangouaya, begeleid door Jmi Achiary. Chrysogone Diangouaya is een danser en choreograaf, geboren in Congo-Brazzaville, die wordt beschouwd als de grondlegger van de hedendaagse dans in zijn land. \nJmi Achiary is drummer en percussionist, concertmuzikant en docent; hij begeleidt workshops rond ritme door middel van bodypercussie in de stijl van Gumboots. Beiden werken samen of afzonderlijk aan verschillende projecten op het gebied van podiumkunsten."@nl . "Tanzworkshop mit Chrysogone Diangouaya, begleitet von Jmi Achiary. Chrysogone Diangouaya ist ein im Kongo-Brazzaville geborener T\u00E4nzer und Choreograf, der als Wegbereiter des zeitgen\u00F6ssischen Tanzes in seinem Land gilt. \nJmi Achiary ist Schlagzeuger und Perkussionist, Konzertmusiker und P\u00E4dagoge; er begleitet Workshops rund um den Rhythmus durch die Praxis von K\u00F6rperperkussion im Stil der Gumboots. Beide arbeiten gemeinsam oder getrennt an verschiedenen Projekten im Bereich der darstellenden K\u00FCnste."@de . "Curso de danza con Chrysogone Diangouaya, acompa\u00F1ado por Jmi Achiary. Chrysogone Diangouaya es un bailar\u00EDn y core\u00F3grafo nacido en Congo-Brazzaville, considerado el precursor de la danza contempor\u00E1nea en su pa\u00EDs. \nJmi Achiary es baterista y percusionista, concertista y pedagogo; imparte talleres sobre el ritmo a trav\u00E9s de la pr\u00E1ctica de percusi\u00F3n corporal de influencia \u00ABGumboots\u00BB. Ambos trabajan juntos o por separado en diferentes proyectos de espect\u00E1culos en directo."@es . "Dance workshop with Chrysogone Diangouaya, accompanied by Jmi Achiary. Chrysogone Diangouaya is a dancer and choreographer born in Congo-Brazzaville, considered the pioneer of contemporary dance in his country. \nJmi Achiary is a drummer and percussionist, concert performer, and educator; he leads workshops focused on rhythm through the practice of Gumboots-influenced body percussion. The two work together or separately on various live performance projects."@en . "Stage de danse avec Chrysogone Diangouaya, accompagn\u00E9 par Jmi Achiary. Chrysogone Diangouaya est un danseur et chor\u00E9graphe n\u00E9 au Congo-Brazzaville, consid\u00E9r\u00E9 comme le pr\u00E9curseur de la danse contemporaine dans son pays. Jmi Achiary est batteur, percussionniste, concertiste et p\u00E9dagogue ; il accompagne des stages autour du rythme \u00E0 travers la pratique des percussions corporelles d\u2019influence Gumboots. Tous deux travaillent ensemble ou s\u00E9par\u00E9ment sur diff\u00E9rents projets de spectacles vivants."@fr . . .