Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) BLBLBLB, c’est un tour du monde onirique, une comédie musicale burlesque et un numéro de clown hors pair. C’est une ode à la différence de langage et une solution aux difficultés d’expression orale par le langage universel qu’est la musique...
Anglais BLBLBLB is a dreamlike journey around the world, a burlesque musical comedy, and an unparalleled clown act. It’s an ode to linguistic diversity and a solution to difficulties in verbal expression through the universal language of music...
Espagnol BLBLBLB es una vuelta al mundo onírica, un musical burlesco y un número de payaso sin igual. Es una oda a las diferencias lingüísticas y una solución a las dificultades de expresión oral a través del lenguaje universal que es la música...
Italien (Italie) BLBLBLB è un viaggio onirico intorno al mondo, una commedia musicale burlesca e un numero da clown senza pari. È un’ode alla diversità linguistica e una soluzione alle difficoltà di espressione orale attraverso il linguaggio universale che è la musica...
Allemand (Allemagne) BLBLBLB ist eine traumhafte Weltreise, ein burleskes Musical und eine unvergleichliche Clownnummer. Es ist eine Ode an die Verschiedenheit der Sprachen und eine Lösung für Schwierigkeiten beim mündlichen Ausdruck durch die universelle Sprache der Musik...
Néerlandais (Pays-Bas) BLBLBLB is een dromerige reis rond de wereld, een burleske musical en een ongeëvenaarde clownvoorstelling. Het is een ode aan de verscheidenheid van talen en een oplossing voor problemen bij het mondelinge uitdrukken door middel van de universele taal die muziek is...
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol ?
Nos vemos el sábado 26 de septiembre a las 17:30 h, en la mediateca de Sévérac d'Aveyron.
?
Duración: 50 min.
Para todos los públicos a partir de 5 años.
A cargo de la Compañía D.N.B.
El intérprete multidisciplinar retrata personajes y países en postales vivientes, y pasa del rap a la ópera en un abrir y cerrar de ojos. Así, saltamos de sorpresa en sorpresa, de instrumentos musicales en binious exóticos, todo ello al ritmo de canciones, acrobacias y payasadas, y con un mapamundi interactivo. Las risas brotan de distintos lugares según la edad, ya que hay varios niveles de interpretación posibles. Olvídate por un momento de los conceptos de apropiación cultural y déjate llevar por la alegría de ver cómo este personaje se sumerge en sus descubrimientos y se deja llevar por la música hasta un punto alegremente irracional…
?
Precios: de 5 a 10 ?
Nos vemos el sábado 26 de septiembre a las 17:30 h, en la mediateca de Sévérac d'Aveyron.
?
Duración: 50 min.
Para todos los públicos a partir de 5 años.
A cargo de la Compañía D.N.B.
El intérprete multidisciplinar retrata personajes y países en postales vivientes, y pasa del rap a la ópera en un abrir y cerrar de ojos. Así, saltamos de sorpresa en sorpresa, de instrumentos musicales en binious exóticos, todo ello al ritmo de canciones, acrobacias y payasadas, y con un mapamundi interactivo. Las risas brotan de distintos lugares según la edad, ya que hay varios niveles de interpretación posibles. Olvídate por un momento de los conceptos de apropiación cultural y déjate llevar por la alegría de ver cómo este personaje se sumerge en sus descubrimientos y se deja llevar por la música hasta un punto alegremente irracional…
?
Precios: de 5 a 10 ?
Italien (Italie) ?
Appuntamento sabato 26 settembre alle 17:30, presso la mediateca di Sévérac d'Aveyron.
?
Durata: 50 min.
Per tutti a partire dai 5 anni.
A cura della Compagnia D.N.B.
L’artista multidisciplinare ritrae personaggi e paesi in cartoline viventi, passando dal rap all’opera in un batter d’occhio. Così, si passa di sorpresa in sorpresa, da strumenti musicali a cornamuse esotiche, il tutto scandito da canti, acrobazie, scherzi e da un mappamondo interattivo. Le risate esplodono, provenendo da diversi punti a seconda dell’età, poiché sono possibili diversi livelli di interpretazione. Dimenticate per un istante i concetti di appropriazione culturale e lasciatevi trasportare dalla gioia di vedere questo personaggio immergersi nelle sue scoperte e lasciarsi travolgere dalla musica in modo gioiosamente irragionevole?
?
Prezzi: da 5 a %E0 10 ?
Appuntamento sabato 26 settembre alle 17:30, presso la mediateca di Sévérac d'Aveyron.
?
Durata: 50 min.
Per tutti a partire dai 5 anni.
A cura della Compagnia D.N.B.
L’artista multidisciplinare ritrae personaggi e paesi in cartoline viventi, passando dal rap all’opera in un batter d’occhio. Così, si passa di sorpresa in sorpresa, da strumenti musicali a cornamuse esotiche, il tutto scandito da canti, acrobazie, scherzi e da un mappamondo interattivo. Le risate esplodono, provenendo da diversi punti a seconda dell’età, poiché sono possibili diversi livelli di interpretazione. Dimenticate per un istante i concetti di appropriazione culturale e lasciatevi trasportare dalla gioia di vedere questo personaggio immergersi nelle sue scoperte e lasciarsi travolgere dalla musica in modo gioiosamente irragionevole?
?
Prezzi: da 5 a %E0 10 ?
Anglais ?
See you on Saturday, September 26, at 5:30 p.m., at the Sévérac d'Aveyron library.
?
Running time: 50 min.
Suitable for all ages 5 and up.
By Cie D.N.B.
The multidisciplinary performer brings characters and landscapes to life like living postcards, switching from rap to opera in the blink of an eye. Thus, the audience is taken on a journey from one surprise to the next, from musical instruments to exotic bagpipes, all set to the rhythm of songs, acrobatics, and antics, accompanied by an interactive world map. Laughter erupts from all corners, depending on age, as the show offers multiple layers of interpretation. Forget the concepts of cultural appropriation for a moment and let yourself revel in watching this character get carried away by his discoveries and be swept up by the music to a joyfully unreasonable extent…
?
Prices: from 5 to 10 ?
See you on Saturday, September 26, at 5:30 p.m., at the Sévérac d'Aveyron library.
?
Running time: 50 min.
Suitable for all ages 5 and up.
By Cie D.N.B.
The multidisciplinary performer brings characters and landscapes to life like living postcards, switching from rap to opera in the blink of an eye. Thus, the audience is taken on a journey from one surprise to the next, from musical instruments to exotic bagpipes, all set to the rhythm of songs, acrobatics, and antics, accompanied by an interactive world map. Laughter erupts from all corners, depending on age, as the show offers multiple layers of interpretation. Forget the concepts of cultural appropriation for a moment and let yourself revel in watching this character get carried away by his discoveries and be swept up by the music to a joyfully unreasonable extent…
?
Prices: from 5 to 10 ?
Allemand (Allemagne) ?
Termin: Samstag, 26. September, um 17:30 Uhr in der Mediathek von Sévérac d'Aveyron.
?
Dauer: 50 Min.
Für alle ab 5 Jahren.
Von der Compagnie D.N.B.
Der multidisziplinäre Darsteller verwandelt Figuren und Länder in lebendige Postkarten und wechselt im Handumdrehen vom Rap zur Oper. So springt man von Überraschung zu Staunen, von Musikinstrumenten zu exotischen Dudelsäcken, alles untermalt von Gesang, Akrobatik, Späßen und einer interaktiven Weltkarte. Das Lachen bricht hervor und entspringt je nach Alter an unterschiedlichen Stellen, da mehrere Interpretationsebenen möglich sind. Vergessen Sie für einen Moment die Konzepte der kulturellen Aneignung und lassen Sie sich davon mitreißen, wie diese Figur sich in ihre Entdeckungen stürzt und sich von der Musik auf eine fröhlich-unvernünftige Weise mitreißen lässt?
?
Preise: von 5 bis 10 ?
Termin: Samstag, 26. September, um 17:30 Uhr in der Mediathek von Sévérac d'Aveyron.
?
Dauer: 50 Min.
Für alle ab 5 Jahren.
Von der Compagnie D.N.B.
Der multidisziplinäre Darsteller verwandelt Figuren und Länder in lebendige Postkarten und wechselt im Handumdrehen vom Rap zur Oper. So springt man von Überraschung zu Staunen, von Musikinstrumenten zu exotischen Dudelsäcken, alles untermalt von Gesang, Akrobatik, Späßen und einer interaktiven Weltkarte. Das Lachen bricht hervor und entspringt je nach Alter an unterschiedlichen Stellen, da mehrere Interpretationsebenen möglich sind. Vergessen Sie für einen Moment die Konzepte der kulturellen Aneignung und lassen Sie sich davon mitreißen, wie diese Figur sich in ihre Entdeckungen stürzt und sich von der Musik auf eine fröhlich-unvernünftige Weise mitreißen lässt?
?
Preise: von 5 bis 10 ?
Néerlandais (Pays-Bas) ?
Afspraak op zaterdag 26 september om 17.30 uur in de mediatheek van Sévérac d’Aveyron.
?
Duur: 50 min.
Geschikt voor iedereen vanaf 5 jaar.
Door Cie D.N.B.
De multidisciplinaire artiest zet personages en landen om in levende ansichtkaarten en schakelt in een oogwenk over van rap naar opera. Zo springt men van de ene verrassing naar de andere, van muziekinstrumenten naar exotische schalmeien, en dat alles op het ritme van zang, acrobatiek en grappen, en met behulp van een interactieve wereldkaart. Het gelach barst los, afkomstig van verschillende hoeken, afhankelijk van de leeftijd, want er zijn meerdere interpretatieniveaus mogelijk. Vergeet even de begrippen als ‘culturele toe-eigening’ en geniet ervan om te zien hoe dit personage zich helemaal verliest in zijn ontdekkingen en zich op een vrolijk onredelijke manier laat meeslepen door de muziek…
?
Prijzen: van 5 ? tot 10 ?
Afspraak op zaterdag 26 september om 17.30 uur in de mediatheek van Sévérac d’Aveyron.
?
Duur: 50 min.
Geschikt voor iedereen vanaf 5 jaar.
Door Cie D.N.B.
De multidisciplinaire artiest zet personages en landen om in levende ansichtkaarten en schakelt in een oogwenk over van rap naar opera. Zo springt men van de ene verrassing naar de andere, van muziekinstrumenten naar exotische schalmeien, en dat alles op het ritme van zang, acrobatiek en grappen, en met behulp van een interactieve wereldkaart. Het gelach barst los, afkomstig van verschillende hoeken, afhankelijk van de leeftijd, want er zijn meerdere interpretatieniveaus mogelijk. Vergeet even de begrippen als ‘culturele toe-eigening’ en geniet ervan om te zien hoe dit personage zich helemaal verliest in zijn ontdekkingen en zich op een vrolijk onredelijke manier laat meeslepen door de muziek…
?
Prijzen: van 5 ? tot 10 ?
Français (France) –
Rendez-vous le samedi 26 septembre à 17h30, à la médiathèque de Sévérac d'Aveyron.
–
Durée : 50 min.
Tout public dès 5 ans.
Par la Cie D.N.B.
L’interprète pluridisciplinaire croque personnages et pays en cartes postales vivantes, passe du rap à l’opéra en un claquement d’orteils. Ainsi, on bondit de surprises en étonnements, d’instruments de musique en binious exotiques, le tout rythmé par les chants, acrobaties et facéties et par une mappemonde interactive. Le rire fuse, prenant sa source à divers endroits selon l’âge car plusieurs degrés de lecture sont possibles. Oubliez un instant les concepts d’appropriation culturelle et laissez-vous jubiler de voir ce personnage s’empêtrer dans ses découvertes, et se faire dépasser par la musique à un point joyeusement déraisonnable…
–
Tarifs : de 5 € à 10 €
Rendez-vous le samedi 26 septembre à 17h30, à la médiathèque de Sévérac d'Aveyron.
–
Durée : 50 min.
Tout public dès 5 ans.
Par la Cie D.N.B.
L’interprète pluridisciplinaire croque personnages et pays en cartes postales vivantes, passe du rap à l’opéra en un claquement d’orteils. Ainsi, on bondit de surprises en étonnements, d’instruments de musique en binious exotiques, le tout rythmé par les chants, acrobaties et facéties et par une mappemonde interactive. Le rire fuse, prenant sa source à divers endroits selon l’âge car plusieurs degrés de lecture sont possibles. Oubliez un instant les concepts d’appropriation culturelle et laissez-vous jubiler de voir ce personnage s’empêtrer dans ses découvertes, et se faire dépasser par la musique à un point joyeusement déraisonnable…
–
Tarifs : de 5 € à 10 €
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) BLBLBLB, c’est un tour du monde onirique, une comédie musicale burlesque et un numéro de clown hors pair. C’est une ode à la différence de langage et une solution aux difficultés d’expression orale par le langage universel qu’est la musique...
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty