Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais It’s not entirely clear where Rédér Nouhaj comes from… From the Caucasus, where he spent a considerable amount of time, he retains a blend of cultures and raw melodies.
From the Bulgarian plains crisscrossed by seasonal migrations, he has retained the wild rhythms and long-haired costumes; from his childhood, he retains a joy for unlikely musical objects.
A virtuoso and free spirit, this unique character will take you on a journey as exhilarating as it is poetic, filled with violins, bells, a spinning wheel, and other musical discoveries, somewhere between a folk festival and a musical trance.
Part of the “Vacances en arts” program.
Performance for young audiences ages 6 and up
Running time: 50 minutes
From the Bulgarian plains crisscrossed by seasonal migrations, he has retained the wild rhythms and long-haired costumes; from his childhood, he retains a joy for unlikely musical objects.
A virtuoso and free spirit, this unique character will take you on a journey as exhilarating as it is poetic, filled with violins, bells, a spinning wheel, and other musical discoveries, somewhere between a folk festival and a musical trance.
Part of the “Vacances en arts” program.
Performance for young audiences ages 6 and up
Running time: 50 minutes
Français (France) On ne sait pas très bien d'où vient RédèR Nouhaj... Du Caucase où il fut plongé un temps certain, il garde le mélange des cultures et la mélodie brute.
Des plaines bulgares traversées par les transhumances, il a retenu les folles rythmiques et les costumes à poils longs ; de son enfance, il conserve la joie des objets sonores improbables.
Virtuose et libre, ce personnage singulier vous entraînera dans un voyage aussi ébouriffant que poétique peuplé de violons, masques grelots, cheval-rouet et autres trouvailles sonores, entre fête populaire et transe musicale.
Dans le cadre du dispositif Vacances en arts.
Spectacle Jeune public dès 6 ans
Durée : 50 minutes
Des plaines bulgares traversées par les transhumances, il a retenu les folles rythmiques et les costumes à poils longs ; de son enfance, il conserve la joie des objets sonores improbables.
Virtuose et libre, ce personnage singulier vous entraînera dans un voyage aussi ébouriffant que poétique peuplé de violons, masques grelots, cheval-rouet et autres trouvailles sonores, entre fête populaire et transe musicale.
Dans le cadre du dispositif Vacances en arts.
Spectacle Jeune public dès 6 ans
Durée : 50 minutes
Néerlandais (Pays-Bas) Het is niet helemaal duidelijk waar Rédér Nouhaj vandaan komt... Uit de Kaukasus, waar hij een tijdlang verbleef, heeft hij de mengeling van culturen en de ruwe melodieën met zich meegenomen.
Uit de Bulgaarse vlakten, waar de nomaden hun vee laten grazen, heeft hij de wilde ritmes en de klederdrachten met lang haar overgenomen; uit zijn kindertijd koestert hij de vreugde van onwaarschijnlijke klankvoorwerpen.
Deze virtuoze en vrije, eigenzinnige figuur neemt u mee op een even duizelingwekkende als poëtische reis vol violen, maskers met belletjes, een draaiwiel en andere klankvondsten, ergens tussen een volksfeest en een muzikale trance in.
In het kader van het programma ‘Vacances en arts’.
Voorstelling voor jong publiek vanaf 6 jaar
Duur: 50 minuten
Uit de Bulgaarse vlakten, waar de nomaden hun vee laten grazen, heeft hij de wilde ritmes en de klederdrachten met lang haar overgenomen; uit zijn kindertijd koestert hij de vreugde van onwaarschijnlijke klankvoorwerpen.
Deze virtuoze en vrije, eigenzinnige figuur neemt u mee op een even duizelingwekkende als poëtische reis vol violen, maskers met belletjes, een draaiwiel en andere klankvondsten, ergens tussen een volksfeest en een muzikale trance in.
In het kader van het programma ‘Vacances en arts’.
Voorstelling voor jong publiek vanaf 6 jaar
Duur: 50 minuten
Italien (Italie) Non si sa bene da dove provenga RÉDER Nouhaj... Dal Caucaso, dove ha trascorso un certo periodo, conserva il mix di culture e la melodia grezza.
Dalle pianure bulgare attraversate dalle transumanze, ha tratto ispirazione dai ritmi sfrenati e dai costumi in pelo lungo; della sua infanzia conserva la gioia per gli oggetti sonori più insoliti.
Virtuoso e libero, questo personaggio singolare vi trascinerà in un viaggio tanto travolgente quanto poetico, popolato da violini, maschere con sonagli, cavalli a ruota e altre invenzioni sonore, a metà strada tra festa popolare e trance musicale.
Nell’ambito del programma «Vacances en arts».
Spettacolo per il pubblico giovane a partire dai 6 anni
Durata: 50 minuti
Dalle pianure bulgare attraversate dalle transumanze, ha tratto ispirazione dai ritmi sfrenati e dai costumi in pelo lungo; della sua infanzia conserva la gioia per gli oggetti sonori più insoliti.
Virtuoso e libero, questo personaggio singolare vi trascinerà in un viaggio tanto travolgente quanto poetico, popolato da violini, maschere con sonagli, cavalli a ruota e altre invenzioni sonore, a metà strada tra festa popolare e trance musicale.
Nell’ambito del programma «Vacances en arts».
Spettacolo per il pubblico giovane a partire dai 6 anni
Durata: 50 minuti
Espagnol No se sabe muy bien de dónde viene RÉDER Nouhaj... Del Cáucaso, donde estuvo inmerso durante un tiempo, conserva la mezcla de culturas y la melodía cruda.
De las llanuras búlgaras, atravesadas por las transhumancias, ha conservado los ritmos desenfrenados y los trajes de pelo largo; de su infancia, conserva la alegría de los objetos sonoros insólitos.
Virtuoso y libre, este singular personaje te llevará a un viaje tan alucinante como poético, poblado de violines, máscaras con cascabeles, ruecas y otros hallazgos sonoros, a medio camino entre la fiesta popular y el trance musical.
En el marco del programa «Vacaciones en las artes».
Espectáculo para público infantil a partir de 6 años
Duración: 50 minutos
De las llanuras búlgaras, atravesadas por las transhumancias, ha conservado los ritmos desenfrenados y los trajes de pelo largo; de su infancia, conserva la alegría de los objetos sonoros insólitos.
Virtuoso y libre, este singular personaje te llevará a un viaje tan alucinante como poético, poblado de violines, máscaras con cascabeles, ruecas y otros hallazgos sonoros, a medio camino entre la fiesta popular y el trance musical.
En el marco del programa «Vacaciones en las artes».
Espectáculo para público infantil a partir de 6 años
Duración: 50 minutos
Allemand (Allemagne) Man weiß nicht so recht, woher Rédér Nouhaj stammt … Aus dem Kaukasus, in den er eine gewisse Zeit lang eingetaucht war, hat er die Mischung der Kulturen und die raue Melodie mitgenommen.
Aus den bulgarischen Ebenen, die von der Transhumanz durchzogen sind, hat er die wilden Rhythmen und die langhaarigen Trachten mitgenommen; aus seiner Kindheit bewahrt er die Freude an ungewöhnlichen Klangobjekten.
Virtuos und frei entführt Sie diese einzigartige Persönlichkeit auf eine ebenso atemberaubende wie poetische Reise voller Geigen, Glöckchenmasken, Spinnrädern und anderer klanglicher Fundstücke – zwischen Volksfest und musikalischer Trance.
Im Rahmen des Programms „Vacances en arts“.
Aufführung für junges Publikum ab 6 Jahren
Dauer: 50 Minuten
Aus den bulgarischen Ebenen, die von der Transhumanz durchzogen sind, hat er die wilden Rhythmen und die langhaarigen Trachten mitgenommen; aus seiner Kindheit bewahrt er die Freude an ungewöhnlichen Klangobjekten.
Virtuos und frei entführt Sie diese einzigartige Persönlichkeit auf eine ebenso atemberaubende wie poetische Reise voller Geigen, Glöckchenmasken, Spinnrädern und anderer klanglicher Fundstücke – zwischen Volksfest und musikalischer Trance.
Im Rahmen des Programms „Vacances en arts“.
Aufführung für junges Publikum ab 6 Jahren
Dauer: 50 Minuten
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty