data:fc3ce5d6-e24f-3796-a0ba-d9b95f889264
Description

Anglais M%E9m%E9 K7 - KBA#10 is a hybrid orchestra bringing together 10 musicians under the direction of violinist Pierre Droual in a project that is both gentle and radical, straddling a tribute to the voices of 20th-century women from Lower Brittany and futuristic visions. The collective presents an intense live performance centered on moods and timbres, reworking collections of ancient songs to reveal a new energy that is striking and daring.
%AB With the Kreiz Breizh Akademi, Breton songs are infused with Basque or Eastern accents %BB Odile de Plas, Télérama TTT
Duration: 1 hour 15 minutes - All ages

To make a reservation, visit the website arthmael.bzh now (online reservations at no additional cost), or stop by the cultural center (Tuesdays, Thursdays, and Fridays: 2:00 PM–5:30 PM and on Wednesdays: 1:30 p.m.–5:30 p.m.), at the venue 30 minutes before the show begins (subject to availability), or at the region’s Digital Public Spaces (Mauron, Josselin, and La Trinité-Porhoët)

Allemand (Allemagne) M%E9m%E9 K7 - KBA#10 ist ein hybrides Orchester, das unter der Leitung des Geigers Pierre Droual zehn Musikerinnen und Musiker in einem zugleich sanften und radikalen Projekt vereint – zwischen einer Hommage an die Frauenstimmen der Basse-Bretagne des 20. Jahrhunderts und futuristischen Visionen. Das Kollektiv bietet ein intensives Live-Erlebnis rund um Temperamente und Klangfarben und verarbeitet Sammlungen alter Lieder, um daraus eine neue, packende und gewagte Energie zu entfalten.
%AB Mit der Kreiz Breizh Akademi vermischen sich bretonische Lieder mit baskischen oder orientalischen Akzenten %BB Odile de Plas, T%E9l%E9rama TTT
Dauer: 1 Std. 15 Min. – Für alle Altersgruppen

Für Reservierungen besuchen Sie bitte ab sofort die Website arthmael.bzh (Online-Reservierung ohne zusätzliche Kosten) oder wenden Sie sich an das Kulturzentrum (dienstags, donnerstags und freitags: 14:00–17:30 Uhr und mittwochs: 13:30–17:30 Uhr), vor Ort 30 Minuten vor Beginn der Vorstellung (solange Plätze verfügbar sind) oder in den digitalen öffentlichen Räumen der Region (Mauron, Josselin und La Trinité-Porhoët)

Espagnol Mémé K7 - KBA#10 es una orquesta híbrida que reúne a diez músicos, hombres y mujeres, bajo la dirección del violinista Pierre Droual, en un proyecto a la vez delicado y radical, a caballo entre el homenaje a las voces femeninas de la Baja Bretaña del siglo XX y las proyecciones futuristas. El colectivo ofrece un directo intenso en torno a los temperamentos y los timbres, reinterpretando recopilaciones de cantos antiguos para revelar una nueva energía, impactante y audaz.
«Con la Kreiz Breizh Akademi, los cantos bretones se mezclan con acentos vascos u orientales» — Odile de Plas, Télérama TTT
Duración: 1 h 15 min - Para todos los públicos

Para reservar, acude desde ya a la página web arthmael.bzh (reserva en línea sin coste adicional), al centro cultural (los martes, jueves y viernes: de 14:00 a 17:30 y los miércoles: de 13:30 a 17:30), en taquilla 30 minutos antes del inicio de la función (hasta agotar plazas) o en los Espacios Públicos Digitales de la región (Mauron, Josselin y La Trinité-Porhoët).

Italien (Italie) Mémé K7 - KBA#10 è un'orchestra ibrida che riunisce 10 musicisti sotto la direzione del violinista Pierre Droual in un progetto al tempo stesso delicato e radicale, a metà strada tra un omaggio alle voci femminili della Bassa Bretagna del XX secolo e proiezioni futuristiche. Il collettivo propone un live intenso incentrato sui temperamenti e sui timbri, rielaborando raccolte di canti antichi per rivelarne una nuova energia, coinvolgente e audace.
%AB Con la Kreiz Breizh Akademi, i canti bretoni si arricchiscono di accenti baschi o orientali %BB Odile de Plas, Télérama TTT
Durata: 1h15 - Per tutti

Per la prenotazione, visitate fin da ora il sito arthmael.bzh (prenotazione online senza costi aggiuntivi) o recatevi al polo culturale (martedì, giovedì e venerdì: 14:00-17:30 e il mercoledì: 13:30-17:30), direttamente in sala 30 minuti prima dell’inizio dello spettacolo (fino a esaurimento posti) oppure presso gli Espaces Publiques Numériques del territorio (Mauron, Josselin e La Trinité-Porhoët)

Néerlandais (Pays-Bas) M%E9m%E9 K7 - KBA#10 is een hybride orkest dat 10 muzikanten verenigt onder leiding van violist Pierre Droual in een project dat zowel zacht als radicaal is, een mix van een eerbetoon aan de vrouwenstemmen uit Basse-Bretagne uit de 20e eeuw en futuristische visies. Het collectief brengt een intens liveoptreden rond temperamenten en klankkleuren, waarbij het verzamelingen van oude liederen bewerkt om er een nieuwe, pakkende en gedurfde energie uit te halen.
%AB Met de Kreiz Breizh Akademi vermengen de Bretonse liederen zich met Baskische of oosterse accenten %BB Odile de Plas, T%E9l%E9rama TTT
Duur: 1u15 - Voor alle leeftijden

Voor reserveringen kunt u vanaf nu terecht op de website arthmael.bzh (online reserveren zonder extra kosten), bij het cultuurcentrum (dinsdag, donderdag en vrijdag: 14.00-17.30 uur en op woensdag: 13.30-17.30 uur), ter plaatse 30 minuten voor aanvang van de voorstelling (zolang er nog plaatsen beschikbaar zijn) of in de digitale openbare ruimtes in de regio (Mauron, Josselin en La Trinité-Porhoët)