<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "POUR SE FAIRE PLAISIR .... POUR SE PERFECTIONNER .... A CHEVAL OU A PONEY !!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/492253ec-915a-390f-9ab6-f438521f6271> .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/00eacf64-a2ed-3456-9593-e6f2f13ac93a> .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2ca42fcb-67a6-3207-b92c-76ba4eaae80d> .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/70cd88ad-ad21-3e92-8e03-822d7730e0a9> .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4d4f6e6e-197a-31e5-8c21-7a992382aa63> .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0bb5276e-8923-3362-8d25-2e8fb2ac3014> .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eeedfd2c-3cee-38b4-bdb0-75aaacee479e> .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2161f971-ec60-3384-9c57-58af3b25afd2> .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bd39f508-b3d7-3f0c-8869-c97892ecdb12> .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/01986684-2d81-373c-a8e1-760fefc55fb9> .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "POUR SE FAIRE PLAISIR .... POUR SE PERFECTIONNER .... A CHEVAL OU A PONEY !!"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "TO ENJOY YOURSELF .... TO IMPROVE YOUR SKILLS .... ON HORSEBACK OR WITH A PONY !"@en .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "UM SICH SELBST ZU VERW\u00D6HNEN .... UM SICH ZU PERFEKTIONIEREN .... ZU PFERD ODER AUF DEM PONY !!!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "PARA PLACER .... PARA MEJORAR TUS HABILIDADES .... A CABALLO O EN PONI"@es .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "PER PIACERE .... PER MIGLIORARE LE VOSTRE ABILIT\u00C0 .... A CAVALLO O SU PONY!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "VOOR HET PLEZIER .... OM JE VAARDIGHEDEN TE VERBETEREN .... TE PAARD OF OP EEN PONY!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'EQUITATION DANS L'HARMONIE DU CHEVAL ET DU CAVALIER !\nL'\u00E9curie Qualina propose diff\u00E9rentes activit\u00E9s :\n- Balades \u00E0 Poney ou \u00E0 Cheval\n- Le\u00E7ons hebdomadaires collectives ou particuli\u00E8res\n- Bapt\u00EAme poneys\n- Stage d'Initiation ou de Perfectionnement\n- Accueil de Centre de vacances, Groupes scolaires ou Centre a\u00E9r\u00E9\n- Equitation adapt\u00E9 au Handicap\n- Travail du Cheval et D\u00E9bourrage\n- Spectacle \u00E9questre\nUne belle structure en bois, avec man\u00E8ge et carri\u00E8re, pour vous accueillir dans de tr\u00E8s belles conditions, au milieu des bois de MOUL\u00C8S.\nUne ambiance familiales et la bonne humeur sont les mots clefs ici !!!\nAu plaisir de vous faire partager ma passion pour le monde du cheval !!! C\u00E9line\n\nA noter : en \u00E9t\u00E9, venez assister au Cabaret \u00E9questre de Pandora : cavaliers & acrobates, magie \u00E9questre et d\u00EEner-spectacle (tartes flamb\u00E9es, bi\u00E8res artisanales, boissons fra\u00EEches)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "HORSEBACK RIDING IN HARMONY BETWEEN HORSE AND RIDER!\nThe Qualina Stable offers a variety of activities:\n- Pony or Horse Rides\n- Weekly group or private lessons\n- First-time pony rides\n- Beginner or advanced riding courses\n- Hosting summer camps, school groups, and recreational centers\n- Adaptive riding for people with disabilities\n- Horse training and breaking in\n- Equestrian shows\nA beautiful wooden facility, complete with an indoor arena and outdoor riding arena, welcomes you in a lovely setting amidst the woods of MOUL%C8S.\nA family-friendly atmosphere and good cheer are the hallmarks here!!!\nI look forward to sharing my passion for the world of horses with you!!! C\u00E9line\n\nNote: This summer, come see Pandora\u2019s Equestrian Cabaret: riders & acrobats, equestrian magic, and a dinner show (flamb\u00E9ed tarts, craft beers, and cold drinks)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1LA EQUITACI\u00D3N EN ARMON\u00CDA ENTRE EL CABALLO Y EL JINETE!\nEl centro ecuestre Qualina ofrece diferentes actividades:\n- Paseos en poni o a caballo\n- Clases semanales en grupo o particulares\n- Primera experiencia con ponis\n- Cursos de iniciaci\u00F3n o perfeccionamiento\n- Acogida de campamentos de verano, grupos escolares o centros de ocio\n- Equitaci\u00F3n adaptada a personas con discapacidad\n- Trabajo con el caballo y doma\n- Espect\u00E1culo ecuestre\nUna bonita instalaci\u00F3n de madera, con picadero y pista, para recibirte en unas condiciones inmejorables, en medio de los bosques de MOUL\u00C9S.\n\u00A1\u00A1\u00A1El ambiente familiar y el buen humor son las palabras clave aqu\u00ED!!!\n\u00A1\u00A1\u00A1Estoy deseando compartir con vosotros mi pasi\u00F3n por el mundo de los caballos!!! C\u00E9line\n\nNota: en verano, venid a disfrutar del Cabaret Ecuestre de Pandora: jinetes y acr\u00F3batas, magia ecuestre y cena-espect\u00E1culo (tartas flamb\u00E9es, cervezas artesanales, bebidas frescas)."@es .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "PAARDRIJDEN IN HARMONIE TUSSEN PAARD EN RUITER!\nDe Qualina-manege biedt verschillende activiteiten aan:\n- Tochtjes op een pony of paard\n- Wekelijkse groeps- of priv\u00E9lessen\n- Ponyrijden voor beginners\n- Introductie- of vervolgcursussen\n- Ontvangst van vakantiecentra, schoolgroepen of luchtvaartcentra\n- Paardrijden aangepast aan een handicap\n- Paardentraining en inrijden\n- Paardenshow\nEen prachtig houten gebouw, met een binnen- en buitenmanege, waar we u in zeer aangename omstandigheden verwelkomen, midden in de bossen van MOUL\u00C9S.\nEen familiale sfeer en een goed humeur zijn hier de sleutelwoorden!!!\nIk kijk ernaar uit om mijn passie voor de paardenwereld met u te delen!!! C\u00E9line\n\nLet op: kom in de zomer naar het Cabaret \u00C9questre de Pandora: ruiters & acrobaten, paardenmagie en een diner-show (tartes flamb\u00E9es, ambachtelijke bieren, verfrissende drankjes)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'EQUITAZIONE NELL'ARMONIA TRA CAVALLO E CAVALIERE!\nLa scuderia Qualina propone diverse attivit\u00E0:\n- Passeggiate a cavallo o in pony\n- Lezioni settimanali di gruppo o individuali\n- Battesimo a cavallo\n- Corsi di avviamento o di perfezionamento\n- Accoglienza di centri vacanze, gruppi scolastici o centri di riabilitazione\n- Equitazione adattata alle persone con disabilit\u00E0\n- Addestramento dei cavalli e doma\n- Spettacoli equestri\nUna splendida struttura in legno, con maneggio e pista, per accogliervi in condizioni davvero ottimali, nel cuore dei boschi di MOUL\u00C9S.\nAtmosfera familiare e buon umore sono le parole chiave qui!!!\nNon vedo l\u2019ora di condividere con voi la mia passione per il mondo dei cavalli!!! C\u00E9line\n\nDa non perdere: in estate, venite ad assistere al Cabaret equestre di Pandora: cavalieri e acrobati, magia equestre e cena-spettacolo (tarte flamb\u00E9es, birre artigianali, bevande fresche)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "REITEN IM EINKLANG VON PFERD UND REITER!\nDer Reitstall Qualina bietet verschiedene Aktivit\u00E4ten an:\n- Ausritte auf Ponys oder Pferden\n- W\u00F6chentliche Gruppen- oder Einzelstunden\n- Pony-Schnupperkurse\n- Einf\u00FChrungs- oder Fortgeschrittenenkurse\n- Betreuung von Ferienlagern, Schulklassen oder Erholungszentren\n- Behindertengerechtes Reiten\n- Pferdeausbildung und Einreiten\n- Reitvorf\u00FChrung\nEine sch\u00F6ne Holzanlage mit Reithalle und Reitplatz empf\u00E4ngt Sie unter hervorragenden Bedingungen inmitten der W\u00E4lder von MOUL\u00C8S.\nEine famili\u00E4re Atmosph\u00E4re und gute Laune sind hier das A und O!!!\nIch freue mich darauf, meine Leidenschaft f\u00FCr die Welt der Pferde mit Ihnen zu teilen!!! C\u00E9line\n\nHinweis: Besuchen Sie im Sommer das Reitkabarett von Pandora: Reiter & Akrobaten, Reitzauberei und Dinner-Show (Flammkuchen, Craft-Biere, gek\u00FChlte Getr\u00E4nke)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/31/1bc7d3b9-8521-348f-b789-3c6eb423f08c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> .
<https://data.datatourisme.fr/31/1bc7d3b9-8521-348f-b789-3c6eb423f08c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fc36075f-7490-361b-9ca0-67eb5ae366c7> .