[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28679e77-5d2b-3d95-a6d9-fc0f29ab352b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cb258e9-20e2-30f1-811b-7404e25c4469" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/607a5253-cec4-3c68-a888-0af138095528", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc346621-0772-3ac9-8f4d-61c45aa545ec" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc346621-0772-3ac9-8f4d-61c45aa545ec" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e50cd20-e049-3ef3-babd-9f45e73bf1bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5159c5cd-554e-3d3d-9500-dc2c8ee41243" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/683a1fec-dea8-3eaf-a796-67f4e221b617" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d3a9dc6-2dd1-32cb-9820-2d6f4aa931c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7968c8f7-8e91-3cda-ac5f-329f8ee759bc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af2ffa7a-a348-38f0-9992-0f8dce13af87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c500b7c3-6d41-33bd-b6a5-ceecd2ead337" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e11a5457-34ca-358d-b5f4-ba1d69fdf810" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc346621-0772-3ac9-8f4d-61c45aa545ec", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": " Soutenez le Téléthon à Préfailles et vibrez avec le spectacle unique de Feel’Free !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28679e77-5d2b-3d95-a6d9-fc0f29ab352b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d3a9dc6-2dd1-32cb-9820-2d6f4aa931c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5159c5cd-554e-3d3d-9500-dc2c8ee41243" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e50cd20-e049-3ef3-babd-9f45e73bf1bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c500b7c3-6d41-33bd-b6a5-ceecd2ead337" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/683a1fec-dea8-3eaf-a796-67f4e221b617" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e11a5457-34ca-358d-b5f4-ba1d69fdf810" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3cb258e9-20e2-30f1-811b-7404e25c4469" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/af2ffa7a-a348-38f0-9992-0f8dce13af87" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7968c8f7-8e91-3cda-ac5f-329f8ee759bc" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": " Soutenez le Téléthon à Préfailles et vibrez avec le spectacle unique de Feel’Free !", "@language": "fr" }, { "@value": " ¡Apoye el Teletón en Préfailles y disfrute de un espectáculo único a cargo de Feel?Free!", "@language": "es" }, { "@value": " Support the Telethon in Préfailles and enjoy a unique show by Feel?Free!", "@language": "en" }, { "@value": " Steun de Telethon in Préfailles en geniet van een unieke show van Feel Free!", "@language": "nl" }, { "@value": " Sostenete Telethon a Préfailles e godetevi uno spettacolo unico di Feel?Free!", "@language": "it" }, { "@value": " Unterstützen Sie den Telethon in Préfailles und vibrieren Sie mit der einzigartigen Show von Feel?Free!", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Ogni anno, la città di Préfailles partecipa con entusiasmo, si mobilita e sostiene l’AFM-Téléthon organizzando uno spettacolo nell’ambiente accogliente e intimo dell’Espace Culturel.\nPer questa nuova edizione, la scuola artistica Feel'Free sale sul palco con la sua nuova messa in scena “La Quête” per sostenere la ricerca medica e offrire una serata ricca di emozioni.\n\nIn programma:\n\n\n Coro\n Teatro\n Musica\n Danza\n\n\n\n Da sapere\n\n\n\tRaccolta fondi a favore dell’AFM-Telethon\n Su prenotazione ai recapiti indicati a fianco (fino a esaurimento posti)\n Parcheggio gratuito in loco\n\tPer tutti\n\n\n\nOltre al famoso numero di telefono 36 37, mobilitatevi, partecipate a questo spettacolo conviviale e fate una buona azione grazie alla vostra presenza! Vi aspettiamo numerosi per portare avanti questa lotta collettiva senza tregua, è importante!\n \"Insieme, trasformiamo la speranza in una vittoria!\" \n\nScoprite qui tutti gli eventi in programma a Préfailles.", "@language": "it" }, { "@value": "Elk jaar doet de stad Préfailles mee, zet zich in en steunt de AFM-Telethon door een voorstelling te organiseren in de gezellige en intieme sfeer van het Espace Culturel.\nVoor deze nieuwe editie betreedt de kunstschool Feel’Free het podium met haar nieuwe voorstelling „La Quête“ om het medisch onderzoek te steunen en een avond vol emoties te bieden.\n\nOp het programma:\n\n\n Koor\n Theater\n Muziek\n Dans\n\n\n\n Goed om te weten\n\n\n\tDe opbrengst van de collecte gaat naar de AFM-Telethon\n Reserveren via de hiernaast vermelde contactgegevens (zolang er plaatsen beschikbaar zijn)\n Gratis parkeren ter plaatse\n\tVoor alle leeftijden\n\n\n\nNaast het beroemde telefoonnummer 36 37: kom in actie, woon deze gezellige show bij en doe een goede daad door erbij te zijn! We hopen op een grote opkomst om deze gezamenlijke strijd onvermoeibaar voort te zetten, dat is belangrijk!\n \"Laten we samen hoop omzetten in een overwinning!\" \n\nOntdek hier alle evenementen die in Préfailles op het programma staan.", "@language": "nl" }, { "@value": "Jedes Jahr macht die Stadt Préfailles mit, engagiert sich und unterstützt den AFM-Telethon, indem sie eine Aufführung in der gemütlichen und gedämpften Atmosphäre des Espace Culturel organisiert.\nBei dieser neuen Ausgabe betritt die Kunstschule „Feel’Free“ mit ihrer neuen Inszenierung „La Quête“ die Bühne, um die medizinische Forschung zu unterstützen und einen Abend voller Emotionen zu bieten.\n\nAuf dem Programm:\n\n\n Chor\n Theater\n Musik\n Tanz\n\n\n\n Gut zu wissen\n\n\n\tSpenden in den Hut zugunsten der AFM-Telethon\n Anmeldung unter den nebenstehenden Kontaktdaten (solange Plätze verfügbar sind)\n Kostenlose Parkplätze vor Ort\n\tFür alle Altersgruppen geeignet\n\n\n\nErgänzend zur bekannten Telefonnummer 36 37: Engagieren Sie sich, besuchen Sie diese gesellige Show und leisten Sie durch Ihre Anwesenheit einen guten Beitrag! Wir hoffen auf zahlreiche Teilnehmer, um diesen gemeinsamen Kampf unermüdlich fortzusetzen – das ist wichtig!\n„Lasst uns gemeinsam die Hoffnung zum Sieg führen!“ \n\nEntdecken Sie hier alle geplanten Veranstaltungen in Préfailles.", "@language": "de" }, { "@value": "Chaque année, la ville de Préfailles joue le jeu, se mobilise et porte son soutien à l'AFM-Téléthon en organisant une représentation dans le cadre chaleureux et feutré de l'Espace Culturel.\nPour cette nouvelle édition, l'école artistique Feel'Free monte sur l'estrade avec sa nouvelle mise en scène \"La Quête\" pour soutenir la recherche médicale et offrir une soirée riche en émotions.\n\nAu programme :\n\n\n\t Chorale\n\t Théâtre\n\t Musique\n\t Danse\n\n\n\n Bon à savoir\n\n\n\tParticipation au chapeau au profit de l'AFM-Téléthon\n\tSur réservation aux coordonnées ci-contre (dans la limite des places disponibles)\n\tParking gratuit sur place\n\tTout public\n\n\n\nEn complément du célèbre numéro de téléphone 36 37, mobilisez-vous, assistez à ce show convivial et faites une bonne action grace à votre présnce ! On vous attend nombreux pour mener ce combat collectif sans relâche, c'est important !\n \"Ensemble, faisons de l'espoir une victoire !\" \n\nDécouvrez ici tous les évènements programmés à Préfailles.", "@language": "fr" }, { "@value": "Every year, the town of Préfailles gets involved, rallies together, and shows its support for the AFM-Telethon by organizing a performance in the warm and cozy setting of the Espace Culturel.\nFor this year’s event, the Feel’Free arts school takes the stage with its new production, “La Quête,” to support medical research and offer an evening full of emotion.\n\nOn the program:\n\n\n Choir\n Theater\n Music\n Dance\n\n\n\n Good to know\n\n\n\tDonations collected via a passing hat to benefit the AFM-Telethon\n Reservations required using the contact information shown here (subject to availability)\n Free on-site parking\n\tOpen to all ages\n\n\n\nIn addition to the famous 36 37 phone number, get involved, attend this fun-filled show, and do a good deed just by being there! We hope to see many of you there to carry on this relentless collective fight—it’s important!\n“Together, let’s turn hope into victory!” \n\nDiscover all the events scheduled in Préfailles here.", "@language": "en" }, { "@value": "Cada año, la ciudad de Préfailles se suma a la iniciativa, se moviliza y brinda su apoyo a la AFM-Teletón organizando una representación en el acogedor y íntimo entorno del Espacio Cultural.\nEn esta nueva edición, la escuela artística Feel'Free vuelve a subir al escenario con su nueva puesta en escena, «La Quête», para apoyar la investigación médica y ofrecer una velada llena de emociones.\n\nPrograma:\n\n\n Coro\n Teatro\n Música\n Danza\n\n\n\n Información útil\n\n\n\tDonativo voluntario a beneficio de la AFM-Teletón\n Con reserva previa a los datos que figuran al lado (hasta completar el aforo)\n Aparcamiento gratuito en el recinto\n\tPara todos los públicos\n\n\n\nAdemás del famoso número de teléfono 36 37, ¡únete a la causa, asiste a este espectáculo tan agradable y haz una buena acción con tu presencia! Os esperamos a todos para llevar adelante esta lucha colectiva sin descanso, ¡es importante!\n«¡Juntos, convirtamos la esperanza en una victoria!» \n\nDescubre aquí todos los eventos programados en Préfailles.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]