"\u00C0 proximit\u00E9 d'Agen et de Villeneuve-sur-Lot, Penne-d'Agenais est une place forte m\u00E9di\u00E9vale, lab\u00E9lis\u00E9e parmi les Plus Beaux Villages de France et positionn\u00E9e au-dessus de la rivi\u00E8re Lot. Son histoire tumultueuse est inscrite dans son patrimoine b\u00E2ti."@fr . "Cerca de Agen y Villeneuve-sur-Lot, Penne-d'Agenais es una fortaleza medieval, uno de los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia, situado en lo alto del r\u00EDo Lot. Su tumultuosa historia se refleja en su patrimonio arquitect\u00F3nico."@es . "In de buurt van Agen en Villeneuve-sur-Lot ligt Penne-d'Agenais, een middeleeuws bolwerk en een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk, hoog boven de rivier de Lot. De tumultueuze geschiedenis wordt weerspiegeld in het gebouwde erfgoed."@nl . "Near Agen and Villeneuve-sur-Lot, Penne-d'Agenais is a medieval stronghold, labeled among the Most Beautiful Villages of France and positioned above the Lot River. Its tumultuous history is inscribed in its built heritage."@en . "In der N\u00E4he von Agen und Villeneuve-sur-Lot liegt Penne-d'Agenais, eine mittelalterliche Festung, die als eines der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs ausgezeichnet wurde und \u00FCber dem Fluss Lot liegt. Seine st\u00FCrmische Geschichte ist in seinem baulichen Erbe verankert."@de . . . . . "\u00C0 proximit\u00E9 d'Agen et de Villeneuve-sur-Lot, Penne-d'Agenais est une place forte m\u00E9di\u00E9vale, lab\u00E9lis\u00E9e parmi les Plus Beaux Villages de France et positionn\u00E9e au-dessus de la rivi\u00E8re Lot. Son histoire tumultueuse est inscrite dans son patrimoine b\u00E2ti."@fr . "Vicino ad Agen e Villeneuve-sur-Lot, Penne-d'Agenais \u00E8 una roccaforte medievale, uno dei Borghi pi\u00F9 belli di Francia, situato sopra il fiume Lot. La sua storia tumultuosa si riflette nel suo patrimonio edilizio."@it . "Cerca de Agen y Villeneuve-sur-Lot, Penne-d'Agenais es una fortaleza medieval, uno de los pueblos m\u00E1s bonitos de Francia, situado en lo alto del r\u00EDo Lot. Su tumultuosa historia se refleja en su patrimonio arquitect\u00F3nico."@es . "In de buurt van Agen en Villeneuve-sur-Lot ligt Penne-d'Agenais, een middeleeuws bolwerk en een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk, hoog boven de rivier de Lot. De tumultueuze geschiedenis wordt weerspiegeld in het gebouwde erfgoed."@nl . "Near Agen and Villeneuve-sur-Lot, Penne-d'Agenais is a medieval stronghold, labeled among the Most Beautiful Villages of France and positioned above the Lot River. Its tumultuous history is inscribed in its built heritage."@en . "In der N\u00E4he von Agen und Villeneuve-sur-Lot liegt Penne-d'Agenais, eine mittelalterliche Festung, die als eines der sch\u00F6nsten D\u00F6rfer Frankreichs ausgezeichnet wurde und \u00FCber dem Fluss Lot liegt. Seine st\u00FCrmische Geschichte ist in seinem baulichen Erbe verankert."@de . . "Vicino ad Agen e Villeneuve-sur-Lot, Penne-d'Agenais \u00E8 una roccaforte medievale, uno dei villaggi pi\u00F9 belli di Francia, situato sopra il fiume Lot.\nLa sua storia tumultuosa si riflette nel suo patrimonio edilizio: bastioni e porte della citt\u00E0, case fortificate come la Tour d'Alaric e manieri del XIII e XVI secolo. Lungo le ripide strade sono sorti laboratori artigianali e gallerie d'arte, che hanno dato nuova vita al villaggio.\nUna passeggiata a Penne-d'Agenais termina al santuario di Notre-Dame de Peyragude, luogo di pellegrinaggio sulla via di Compostela, costruito sui resti del Ch\u00E2teau du Roy. Il sito, con le sue cupole splendenti, offre una vista panoramica sulle colline del Pays de Serre, sui suoi frutteti di prugne e sulla valle del Lot.\nIl Port-de-Penne, antico porto commerciale fluviale, \u00E8 oggi uno scalo per i diportisti."@it . "Penne-d'Agenais, dicht bij Agen en Villeneuve-sur-Lot, is een middeleeuws bolwerk, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, hoog gelegen boven de rivier de Lot.\nDe tumultueuze geschiedenis wordt weerspiegeld in het bebouwde erfgoed: stadsmuren en stadspoorten, versterkte huizen zoals de Tour d'Alaric en 13e- en 16e-eeuwse herenhuizen. In de steile straatjes zijn ambachtelijke ateliers en kunstgalerie\u00EBn ontstaan die het dorp nieuw leven inblazen.\nEen wandeling door Penne-d?Agenais eindigt bij het heiligdom van Notre-Dame de Peyragude, een bedevaartsoord op weg naar Compostela, gebouwd op de overblijfselen van het Ch\u00E2teau du Roy. De site, met zijn glanzende koepels, biedt een panoramisch uitzicht over de heuvels van het Pays de Serre, de pruimenboomgaarden en de vallei van de Lot.\nDe Port-de-Penne, een voormalige handelshaven op de rivier, is nu een stopplaats voor pleziervaarders."@nl . "In der N\u00E4he von Agen und Villeneuve-sur-Lot liegt Penne-d'Agenais, eine mittelalterliche Festung, die zu den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs z\u00E4hlt und oberhalb des Flusses Lot liegt.\nSeine st\u00FCrmische Geschichte ist in seinem baulichen Erbe verankert: Stadtmauern und -tore, befestigte H\u00E4user wie der Tour d'Alaric, Herrenh\u00E4user aus dem 13. und 16. Jahrhundert. Kunsthandwerksateliers und Kunstgalerien haben sich in den steilen Gassen angesiedelt und verleihen dem Dorf ein neues Interesse.\nEin Spaziergang durch Penne-d'Agenais endet am Heiligtum Notre-Dame de Peyragude, einem Pilgerort auf dem Weg nach Santiago de Compostela, der auf den \u00DCberresten des Ch\u00E2teau du Roy errichtet wurde. Die St\u00E4tte mit ihren gl\u00E4nzenden Kuppeln bietet einen Panoramablick auf die H\u00FCgel des Pays de Serre, seine Obstg\u00E4rten mit Ente-Pflaumenb\u00E4umen und das Tal des Lot.\nLe Port-de-Penne, ein ehemaliger Handelsflusshaf"@de . "Near Agen and Villeneuve-sur-Lot, Penne-d'Agenais is a medieval stronghold, labeled among the Most Beautiful Villages of France and positioned above the Lot River.\nIts tumultuous history is written into its built heritage: ramparts and city gates, fortified houses such as the Tour d'Alaric, mansions from the 13th and 16th centuries. Craft workshops and art galleries have been set up along the steep streets, giving this village a new interest.\nA stroll through Penne-d'Agenais ends at the sanctuary of Notre-Dame de Peyragude, a place of pilgrimage to Compostela, built on the remains of the Ch\u00E2teau du Roy. The site with its brilliant domes offers a panorama of the hills of the Pays de Serre, its orchards of ente plum trees and the Lot valley.\nPort-de-Penne, a former river merchant port, is today a stopover for pleasure boaters."@en . "\u00C0 proximit\u00E9 d'Agen et de Villeneuve-sur-Lot, Penne-d'Agenais est une place forte m\u00E9di\u00E9vale, lab\u00E9lis\u00E9e parmi les Plus Beaux Villages de France et positionn\u00E9e au-dessus de la rivi\u00E8re Lot. \nSon histoire tumultueuse est inscrite dans son patrimoine b\u00E2ti : remparts et portes de ville, maisons fortes comme la Tour d\u2019Alaric, maisons de ma\u00EEtre des 13\u00E8me et 16\u00E8me si\u00E8cles. Ateliers d'artisanat et galeries d'art se sont install\u00E9s au fil des ruelles escarp\u00E9es, donnant \u00E0 ce village un nouvel int\u00E9r\u00EAt.\nUne balade dans Penne-d\u2019Agenais s\u2019ach\u00E8ve au sanctuaire de Notre-Dame de Peyragude, lieu de p\u00E8lerinage vers Compostelle, \u00E9lev\u00E9 sur des vestiges du Ch\u00E2teau du Roy. Le site aux brillantes coupoles offre un panorama sur les collines du Pays de Serre, ses vergers de pruniers d\u2019ente et la vall\u00E9e du Lot. \nLe Port-de-Penne, ancien port fluvial marchand, est aujourd'hui une halte de plaisanciers."@fr . "Cerca de Agen y Villeneuve-sur-Lot, Penne-d'Agenais es una fortaleza medieval, uno de los pueblos m\u00E1s bellos de Francia, situado en lo alto del r\u00EDo Lot.\nSu tumultuosa historia se refleja en su patrimonio construido: murallas y puertas de la ciudad, casas fortificadas como la Tour d'Alaric y casas solariegas de los siglos XIII y XVI. A lo largo de sus empinadas calles han surgido talleres artesanales y galer\u00EDas de arte que han dado nueva vida al pueblo.\nUn paseo por Penne-d'Agenais termina en el santuario de Notre-Dame de Peyragude, lugar de peregrinaci\u00F3n hacia Compostela, construido sobre los restos del castillo del Roy. El lugar, con sus c\u00FApulas resplandecientes, ofrece vistas panor\u00E1micas sobre las colinas del Pays de Serre, sus huertos de ciruelos y el valle del Lot.\nEl Port-de-Penne, antiguo puerto comercial fluvial, es hoy una escala para los navegantes de recreo."@es . . .