"Concert : Oi!, Post Punk, Punk"@fr . . . . . . . . . . . "Concert : Oi!, Post Punk, Punk"@fr . "Concerto: Oi!, Post Punk, Punk"@it . "Konzert: Oi!, Post Punk, Punk"@de . "Concert : Oi!, Post Punk, Punk"@en . "Concert: Oi!, Post Punk, Punk"@nl . "Concierto: Oi!, Post Punk, Punk"@es . . "Konzert: Oi!, Post Punk, Punk\r\n\r\nSYNDROME 81\r\n[Post-Punk Oi! | Frankreich]\r\n\r\nIhr Rezept ist eine clevere Mischung aus verschiedenen Einfl\u00FCssen der zweiten Punkwelle, amerikanischem Hardcore \u00E0 la Negative Approach, k\u00FChlem englischen Postpunk \u00E0 la Blitz und franz\u00F6sischem Punkrock \u00E0 la Camera Silens, um nur einige Namen zu nennen.\r\n\r\nSyndrome 81 hat sich die Zeit genommen, diesen Cocktail zu verfeinern, die Melodien werden immer pr\u00E4senter, die Arrangements noch ausgefeilter, die Atmosph\u00E4re noch k\u00E4lter, ohne dabei etwas von der Energie der eing\u00E4ngigen Hymnen zu verlieren, die sie auszeichnet. Mit Prisons Imaginaires gewinnen die Lieder noch mehr an Wirkung, und man kann sich schon die n\u00E4chsten Konzerte vorstellen, bei denen das Publikum die geschickt formulierten Refrains mitsingen wird. Wie die Musik sind auch die Texte rau und kalt, es sind Berichte \u00FCber das Leben in Brest, dem Wilden Westen, weit weg von der Hauptstadt, weit weg von allem. Syndrome 81 beschreibt wie kein anderer den Spleen des Alltags und die Langeweile des Lebens in Brest in Liedern, die von grauer Tristesse gepr\u00E4gt sind."@de . "Concert: Oi!, Post Punk, Punk\r\n\r\nSYNDROME 81\r\n[Post-punk Oi! | Frankrijk]\r\n\r\nHun recept is een slimme mix van verschillende invloeden uit de tweede golf van punk, van Amerikaanse hardcore \u00E0 la Negative Approach, koude Engelse post-punk \u00E0 la Blitz en Franse punkrock \u00E0 la Camera Silens, om er maar een paar te noemen.\r\n\r\nSyndrome 81 heeft de tijd genomen om deze cocktail te verfijnen, de melodie\u00EBn zijn steeds meer aanwezig, de arrangementen nog meer gepolijst, de sfeer nog kouder zonder ook maar iets te verliezen van de aanstekelijke anthemische energie die hen kenmerkt. Met Prisons Imaginaires zijn de nummers nog effectiever en we kunnen ons de volgende concerten al voorstellen waar het publiek meezingt met de slim geformuleerde refreinen. Net als de muziek zijn de teksten hard en koud, ze vertellen verhalen over het leven in Brest, het verre westen, ver van de hoofdstad, ver van alles. Syndrome 81 beschrijft de milt van het dagelijks leven en de verveling van het leven in Brest als geen ander, in liedjes die doordrenkt zijn van somberheid."@nl . "Concerto: Oi!, Post Punk, Punk\r\n\r\nSINDROME 81\r\n[Post-punk Oi! | Francia]\r\n\r\nLa loro ricetta \u00E8 una sapiente miscela di diverse influenze della seconda ondata punk, dall'hardcore americano alla Negative Approach, al freddo post-punk inglese alla Blitz e al punk rock francese alla Camera Silens, solo per citarne alcune.\r\n\r\nI Syndrome 81 si sono presi il tempo necessario per affinare questo cocktail, le melodie sono sempre pi\u00F9 presenti, gli arrangiamenti ancora pi\u00F9 curati, le atmosfere ancora pi\u00F9 fredde senza perdere nulla dell'energia anthemica e orecchiabile che li caratterizza. Con Prisons Imaginaires, le canzoni sono ancora pi\u00F9 efficaci e possiamo gi\u00E0 immaginare i prossimi concerti in cui il pubblico canter\u00E0 insieme ai ritornelli sapientemente formulati. Come la musica, anche i testi sono duri e freddi e raccontano la vita a Brest, nel Far West, lontano dalla capitale, lontano da tutto. Sindrome 81 descrive lo spleen della vita quotidiana e la noia della vita a Brest come nessun altro, in canzoni intrise di grigiore."@it . "Concert : Oi!, Post Punk, Punk\r\n\r\nSYNDROME 81\r\n[Post-punk Oi! | France]\r\n\r\nLeur recette est un savant m\u00E9lange de diff\u00E9rentes influences de la deuxi\u00E8me vague punk, du hardcore am\u00E9ricain \u00E0 la Negative Approach, du post punk anglais froid \u00E0 la Blitz et du punk rock fran\u00E7ais \u00E0 la Camera Silens, pour ne citer que quelques noms.\r\n\r\nSyndrome 81 a pris le temps d\u2019affiner ce cocktail, les m\u00E9lodies sont de plus en plus pr\u00E9sentes, les arrangements encore plus travaill\u00E9s, l\u2019ambiance encore plus froide sans rien perdre de l\u2019\u00E9nergie des hymnes accrocheurs qui les caract\u00E9rise. Avec Prisons Imaginaires, les chansons gagnent encore plus en efficacit\u00E9, et on peut d\u00E9j\u00E0 imaginer les prochains concerts o\u00F9 le public reprendra en ch\u0153ur les refrains savamment formul\u00E9s. Comme la musique, les paroles sont rudes et froides, ce sont des r\u00E9cits de vie \u00E0 Brest, le far ouest, loin de la capitale, loin de tout. Syndrome 81 d\u00E9crit comme personne le spleen du quotidien et l\u2019ennui de la vie \u00E0 Brest dans des chansons empreintes de grisaille."@fr . "Concierto: Oi!, Post Punk, Punk\r\n\r\nS\u00CDNDROME 81\r\n[Post-punk Oi! | Francia]\r\n\r\nSu receta es una inteligente mezcla de diferentes influencias de la segunda ola del punk, desde el hardcore americano a la Negative Approach, el fr\u00EDo post-punk ingl\u00E9s a la Blitz y el punk rock franc\u00E9s a la Camera Silens, por nombrar s\u00F3lo algunos.\r\n\r\nSyndrome 81 se han tomado el tiempo de afinar este c\u00F3ctel, las melod\u00EDas est\u00E1n cada vez m\u00E1s presentes, los arreglos a\u00FAn m\u00E1s pulidos, la atm\u00F3sfera a\u00FAn m\u00E1s fr\u00EDa sin perder ni un \u00E1pice de la pegadiza energ\u00EDa de himno que les caracteriza. Con Prisons Imaginaires, las canciones son a\u00FAn m\u00E1s eficaces, y ya podemos imaginar los pr\u00F3ximos conciertos en los que el p\u00FAblico cantar\u00E1 los estribillos ingeniosamente formulados. Al igual que la m\u00FAsica, las letras son duras y fr\u00EDas, y hablan de la vida en Brest, en el lejano oeste, lejos de la capital, lejos de todo. Syndrome 81 describe como nadie el spleen de la vida cotidiana y el aburrimiento de la vida en Brest, en canciones impregnadas de monoton\u00EDa."@es . "Concert : Oi!, Post Punk, Punk\r\n\r\nSYNDROME 81\r\n[Post-punk Oi! | France]\r\n\r\nTheir recipe is a skilful blend of different influences from the second wave of punk, from American hardcore \u00E0 la Negative Approach, cold English post-punk \u00E0 la Blitz and French punk rock \u00E0 la Camera Silens, to name but a few.\r\n\r\nSyndrome 81 have taken the time to refine this cocktail, the melodies are increasingly present, the arrangements even more polished, the ambience even colder without losing any of the catchy anthemic energy that characterizes them. With Prisons Imaginaires, the songs become even more effective, and we can already imagine future concerts where the audience will be singing along to the cleverly formulated refrains. Like the music, the lyrics are harsh and cold, telling tales of life in Brest, the Far West, far from the capital, far from everything. Like no other, Syndrome 81 describes the spleen of everyday life and the boredom of life in Brest in songs imbued with a sense of dreariness."@en . . .