Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Neue Ausstellung der Galerie Au Coin d'Art mit Arbeiten von Sabine Canton, Bildhauerin, und Jean Louis Touzan, Maler
Néerlandais (Pays-Bas) Nieuwe tentoonstelling in Galerie Au Coin d'Art met het werk van beeldhouwer Sabine Canton en schilder Jean Louis Touzan
Espagnol Nueva exposición en la Galerie Au Coin d'Art con obras de la escultora Sabine Canton y el pintor Jean Louis Touzan
Anglais New exhibition at Galerie Au Coin d'Art featuring work by sculptor Sabine Canton and painter Jean Louis Touzan
Français (France) Exposition à la nouvelle Galerie d'Art "LA CÒLA" à Aigne avec le travail de trois artistes : Max Charvolen - Corinne Mercadier - Daniel Pontoreau.
Vernissage le samedi 25 Juillet.
Vernissage le samedi 25 Juillet.
Italien (Italie) Mostra presso la nuova galleria d'arte "LA C%D2LA" ad Aigne, con le opere di tre artisti: Max Charvolen, Corinne Mercadier e Daniel Pontoreau.
Inaugurazione sabato 25 luglio.
Inaugurazione sabato 25 luglio.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) À Aigne, le noyau médiéval, appelé L’escargot, conserve l’empreinte de son histoire et l’ancienne cave coopérative se réinvente. Elle devient La Còla !
À travers des expositions, des résidences, des ateliers de pratiques artistiques ou artisanales, un espace d’interprétation convoquant la mémoire du site et un café librairie, le lieu proposera une lecture vivante du territoire adossée à la création contemporaine.
La réhabilitation de l’édifice révèle une architecture spectaculaire. Avec l’exposition du Pays d’art et d’histoire, La Còla met à l’honneur Paul Brès et René Villeneuve, architectes des caves coopératives.
Exposition à la nouvelle Galerie d'Art "LA CÒLA, UN LIEU D'ART EN MINERVOIS" à Aigne avec le travail de trois artistes : Max Charvolen - Corinne Mercadier - Daniel Pontoreau.
Entrée libre du mercredi au dimanche de 14h à 19h30. Visites accompagnées à 15h et 17h. Nocturnes les mercredis de juillet et août. Vernissage le samedi 25 Juillet.
À travers des expositions, des résidences, des ateliers de pratiques artistiques ou artisanales, un espace d’interprétation convoquant la mémoire du site et un café librairie, le lieu proposera une lecture vivante du territoire adossée à la création contemporaine.
La réhabilitation de l’édifice révèle une architecture spectaculaire. Avec l’exposition du Pays d’art et d’histoire, La Còla met à l’honneur Paul Brès et René Villeneuve, architectes des caves coopératives.
Exposition à la nouvelle Galerie d'Art "LA CÒLA, UN LIEU D'ART EN MINERVOIS" à Aigne avec le travail de trois artistes : Max Charvolen - Corinne Mercadier - Daniel Pontoreau.
Entrée libre du mercredi au dimanche de 14h à 19h30. Visites accompagnées à 15h et 17h. Nocturnes les mercredis de juillet et août. Vernissage le samedi 25 Juillet.
Espagnol Nueva exposición de dos artistas franceses en la Galerie Au Coin d'Art
Inauguración el sábado 12 de agosto a partir de las 18.00 horas
Sabine Canton : escultora
Autodidacta, tiene experiencia en fundición, plasturgia y carrocería. Utiliza discos, amoladoras, lijadoras y diversas máquinas-herramienta para dar forma al material.
También hace fotografía y pintura acrílica. Ha vuelto a trabajar la piedra blanda y, desde 2015, se dedica a la escultura en madera, un material que le encanta por su calidez y suavidad, pero también por las vetas excepcionales de algunas especies. Se inspira en la naturaleza, los animales y, en particular, el mundo marino, que ocupa un lugar especial en su universo estético.
Jean Louis Touzan: pintor
Un pintor auténtico, pero siempre avergonzado cuando se le pide que defina su obra. Nicolas de Staël y Bonnard son los dos pintores por los que afirma sentirse influenciado. En los años 80, tras estudiar psicología e historia del arte, me lancé en cuerpo y alma a la pintura. En 2005, casi 20 años después, volvió a coger los pinceles y cambió el óleo por el acrílico.
Inauguración el sábado 12 de agosto a partir de las 18.00 horas
Sabine Canton : escultora
Autodidacta, tiene experiencia en fundición, plasturgia y carrocería. Utiliza discos, amoladoras, lijadoras y diversas máquinas-herramienta para dar forma al material.
También hace fotografía y pintura acrílica. Ha vuelto a trabajar la piedra blanda y, desde 2015, se dedica a la escultura en madera, un material que le encanta por su calidez y suavidad, pero también por las vetas excepcionales de algunas especies. Se inspira en la naturaleza, los animales y, en particular, el mundo marino, que ocupa un lugar especial en su universo estético.
Jean Louis Touzan: pintor
Un pintor auténtico, pero siempre avergonzado cuando se le pide que defina su obra. Nicolas de Staël y Bonnard son los dos pintores por los que afirma sentirse influenciado. En los años 80, tras estudiar psicología e historia del arte, me lancé en cuerpo y alma a la pintura. En 2005, casi 20 años después, volvió a coger los pinceles y cambió el óleo por el acrílico.
Néerlandais (Pays-Bas) Nieuwe tentoonstelling in Galerie Au Coin d'Art met werk van twee Franse kunstenaars
Opening op zaterdag 12 augustus vanaf 18.00 uur
Sabine Canton: beeldhouwer
Ze is autodidact en heeft ervaring in de gieterij, plasturgie en carrosseriebouw. Ze gebruikt schijven, slijpmachines, schuurmachines en verschillende werktuigmachines om het materiaal vorm te geven.
Ze doet ook aan fotografie en acrylschilderen. Ze is teruggekeerd naar het werken met zachte steen en sinds 2015 probeert ze houtsculpturen te maken, een materiaal waar ze van houdt vanwege de warmte en zachtheid, maar ook vanwege de uitzonderlijke nerf van bepaalde soorten. Haar inspiratie haalt ze uit de natuur, dieren en vooral de onderwaterwereld, die een speciale plaats inneemt in haar esthetische universum.
Jean Louis Touzan: schilder
Een authentieke schilder, maar altijd in verlegenheid gebracht wanneer hem werd gevraagd zijn werk te omschrijven. Nicolas de Staël en Bonnard zijn de twee schilders door wie hij zegt beïnvloed te zijn. In de jaren 80, na een studie psychologie en kunstgeschiedenis, stortte ik me met lichaam en ziel op het schilderen. In 2005, bijna 20 jaar later, pakte hij zijn penselen weer op en stapte hij over van olieverf naar acrylverf.
Opening op zaterdag 12 augustus vanaf 18.00 uur
Sabine Canton: beeldhouwer
Ze is autodidact en heeft ervaring in de gieterij, plasturgie en carrosseriebouw. Ze gebruikt schijven, slijpmachines, schuurmachines en verschillende werktuigmachines om het materiaal vorm te geven.
Ze doet ook aan fotografie en acrylschilderen. Ze is teruggekeerd naar het werken met zachte steen en sinds 2015 probeert ze houtsculpturen te maken, een materiaal waar ze van houdt vanwege de warmte en zachtheid, maar ook vanwege de uitzonderlijke nerf van bepaalde soorten. Haar inspiratie haalt ze uit de natuur, dieren en vooral de onderwaterwereld, die een speciale plaats inneemt in haar esthetische universum.
Jean Louis Touzan: schilder
Een authentieke schilder, maar altijd in verlegenheid gebracht wanneer hem werd gevraagd zijn werk te omschrijven. Nicolas de Staël en Bonnard zijn de twee schilders door wie hij zegt beïnvloed te zijn. In de jaren 80, na een studie psychologie en kunstgeschiedenis, stortte ik me met lichaam en ziel op het schilderen. In 2005, bijna 20 jaar later, pakte hij zijn penselen weer op en stapte hij over van olieverf naar acrylverf.
Allemand (Allemagne) Neue Ausstellung der Galerie Au Coin d'Art mit Arbeiten von zwei französischen Künstlern
Vernissage am Samstag, den 12. August ab 18 Uhr
Sabine Canton: Bildhauerin
Autodidaktin mit Erfahrungen in der Gießerei, der Kunststoffverarbeitung sowie der Autokarosserie. Scheibenschleifer, Schleifmaschinen, Sandstrahler und verschiedene Werkzeugmaschinen vervollständigen ihr Instrumentarium, mit dem sie der Materie Form verleiht.
Außerdem fotografiert sie und malt mit Acrylfarben. Sie arbeitet wieder mit weichem Stein und versucht sich seit 2015 an der Holzbildhauerei, ein Material, das sie wegen seiner Wärme und Sanftheit, aber auch wegen der außergewöhnlichen Maserung bestimmter Holzarten liebt. Ihre Inspiration bezieht sie aus der Natur, den Tieren und insbesondere der Meereswelt, die einen besonderen Platz in ihrem ästhetischen Universum einnimmt.
Jean Louis Touzan: Maler
Ein authentischer Maler, der jedoch immer verlegen ist, wenn man ihn bittet, seine Malerei zu definieren. Nicolas de Staël und Bonnard sind die beiden Maler, deren Einfluss er für sich beansprucht. 1980er Jahre, Nach einem Studium der Psychologie und Kunstgeschichte stürzte ich mich mit Leib und Seele in die Malerei. 2005, fast 20 Jahre später, nimmt er die Pinsel wieder in die Hand und wechselt von Öl- zu Acrylfarben.
Vernissage am Samstag, den 12. August ab 18 Uhr
Sabine Canton: Bildhauerin
Autodidaktin mit Erfahrungen in der Gießerei, der Kunststoffverarbeitung sowie der Autokarosserie. Scheibenschleifer, Schleifmaschinen, Sandstrahler und verschiedene Werkzeugmaschinen vervollständigen ihr Instrumentarium, mit dem sie der Materie Form verleiht.
Außerdem fotografiert sie und malt mit Acrylfarben. Sie arbeitet wieder mit weichem Stein und versucht sich seit 2015 an der Holzbildhauerei, ein Material, das sie wegen seiner Wärme und Sanftheit, aber auch wegen der außergewöhnlichen Maserung bestimmter Holzarten liebt. Ihre Inspiration bezieht sie aus der Natur, den Tieren und insbesondere der Meereswelt, die einen besonderen Platz in ihrem ästhetischen Universum einnimmt.
Jean Louis Touzan: Maler
Ein authentischer Maler, der jedoch immer verlegen ist, wenn man ihn bittet, seine Malerei zu definieren. Nicolas de Staël und Bonnard sind die beiden Maler, deren Einfluss er für sich beansprucht. 1980er Jahre, Nach einem Studium der Psychologie und Kunstgeschichte stürzte ich mich mit Leib und Seele in die Malerei. 2005, fast 20 Jahre später, nimmt er die Pinsel wieder in die Hand und wechselt von Öl- zu Acrylfarben.
Anglais New exhibition at Galerie Au Coin d'Art featuring the work of two French artists
Opening on Saturday August 12 from 6 pm
Sabine Canton : sculptor
Self-taught, she has experience in foundry, plasturgy and automotive bodywork. Grinder, sander, sandblaster and various machine tools complete her toolbox, enabling her to give shape to the material.
She also enjoys photography and acrylic painting. She has returned to working with soft stone and, since 2015, has tried her hand at wood sculpture, a material she loves for its warmth and softness, but also for the exceptional grain of certain species. She draws her inspiration from nature, animals and, in particular, the marine world, which has a special place in her aesthetic universe.
Jean Louis Touzan: painter
An authentic painter, but always embarrassed when asked to define his painting. Nicolas de Staël and Bonnard are the two painters he claims to be influenced by. In the 1980s, after studying psychology and art history, I plunged body and soul into painting. In 2005, almost 20 years later, he took up his brushes again, abandoning oils for acrylics.
Opening on Saturday August 12 from 6 pm
Sabine Canton : sculptor
Self-taught, she has experience in foundry, plasturgy and automotive bodywork. Grinder, sander, sandblaster and various machine tools complete her toolbox, enabling her to give shape to the material.
She also enjoys photography and acrylic painting. She has returned to working with soft stone and, since 2015, has tried her hand at wood sculpture, a material she loves for its warmth and softness, but also for the exceptional grain of certain species. She draws her inspiration from nature, animals and, in particular, the marine world, which has a special place in her aesthetic universe.
Jean Louis Touzan: painter
An authentic painter, but always embarrassed when asked to define his painting. Nicolas de Staël and Bonnard are the two painters he claims to be influenced by. In the 1980s, after studying psychology and art history, I plunged body and soul into painting. In 2005, almost 20 years later, he took up his brushes again, abandoning oils for acrylics.
Italien (Italie) %C0 Aigne, il centro storico medievale, chiamato “L’escargot”, conserva le tracce della sua storia e l’antica cantina cooperativa si reinventa. Diventa La C%F2la!
Attraverso mostre, residenze, laboratori di arte e artigianato, uno spazio interpretativo che evoca la memoria del luogo e un caffè-libreria, il luogo offrirà una lettura vivace del territorio, ispirata alla creazione contemporanea.
La ristrutturazione dell’edificio rivela un’architettura spettacolare. Con la mostra del «Pays d’art et d’histoire», La C%F2la rende omaggio a Paul Br%E8s e Ren%E9 Villeneuve, architetti delle cantine cooperative.
Mostra presso la nuova Galleria d’Arte «LA C%D2LA, UN LUOGO D’ARTE NEL MINERVOIS» ad Aigne con le opere di tre artisti: Max Charvolen - Corinne Mercadier - Daniel Pontoreau.
Ingresso libero dal mercoledì alla domenica dalle 14:00 alle 19:30. Visite guidate alle 15:00 e alle 17:00. Apertura serale i mercoledì di luglio e agosto. Inaugurazione sabato 25 luglio.
Attraverso mostre, residenze, laboratori di arte e artigianato, uno spazio interpretativo che evoca la memoria del luogo e un caffè-libreria, il luogo offrirà una lettura vivace del territorio, ispirata alla creazione contemporanea.
La ristrutturazione dell’edificio rivela un’architettura spettacolare. Con la mostra del «Pays d’art et d’histoire», La C%F2la rende omaggio a Paul Br%E8s e Ren%E9 Villeneuve, architetti delle cantine cooperative.
Mostra presso la nuova Galleria d’Arte «LA C%D2LA, UN LUOGO D’ARTE NEL MINERVOIS» ad Aigne con le opere di tre artisti: Max Charvolen - Corinne Mercadier - Daniel Pontoreau.
Ingresso libero dal mercoledì alla domenica dalle 14:00 alle 19:30. Visite guidate alle 15:00 e alle 17:00. Apertura serale i mercoledì di luglio e agosto. Inaugurazione sabato 25 luglio.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Neue Ausstellung der Galerie Au Coin d'Art mit Arbeiten von Sabine Canton, Bildhauerin, und Jean Louis Touzan, Maler
Néerlandais (Pays-Bas) Nieuwe tentoonstelling in Galerie Au Coin d'Art met het werk van beeldhouwer Sabine Canton en schilder Jean Louis Touzan
Espagnol Nueva exposición en la Galerie Au Coin d'Art con obras de la escultora Sabine Canton y el pintor Jean Louis Touzan
Anglais New exhibition at Galerie Au Coin d'Art featuring work by sculptor Sabine Canton and painter Jean Louis Touzan
Français (France) Exposition à la nouvelle Galerie d'Art "LA CÒLA" à Aigne avec le travail de trois artistes : Max Charvolen - Corinne Mercadier - Daniel Pontoreau.
Vernissage le samedi 25 Juillet.
Vernissage le samedi 25 Juillet.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty