. . "Todos los d\u00EDas, en la Oficina de Turismo de Limoges M\u00E9tropole, aproveche las dos citas gratuitas (de 11.30 a 12.30 h. y de 12.45 a 14 h.) para conocer y charlar con personalidades del mundo de la m\u00FAsica, las artes y los negocios.\n\n15 de noviembre :\n- 11:30 Inauguraci\u00F3n de los actos de Destino Limoges / Destino Jazz\n- 12:45 Encuentro y conferencia sobre Maloya, la m\u00FAsica, el canto y la danza de la isla de Reuni\u00F3n. En presencia de Christine Salem, cantante emblem\u00E1tica de Reuni\u00F3n, Anne-Laure Lemancel, directora del documental \"Maloya, l?esprit des Femmes\"?\n\nAforo: 40 personas, sujeto a disponibilidad - imprescindible reservar."@es . "Every day at the Limoges M\u00E9tropole Tourist Office, take advantage of two free appointments (11:30?12:30 and 12:45?14:00) to meet and chat with personalities from the worlds of music, the arts and business.\n\nnovember 15th :\n- 11:30 Opening of Destination Limoges / Destination Jazz events\n- 12:45 Meeting and conference on Maloya, the music, song and dance of Reunion Island. With the presence of Christine Salem, emblematic singer of R\u00E9union Island, Anne-Laure Lemancel, director of the documentary \"Maloya, l?esprit des Femmes\"?\n\nCapacity 40 people, subject to availability - booking essential."@en . "Elke dag kunt u bij het Office du Tourisme van Limoges M\u00E9tropole profiteren van twee gratis afspraken (11.30-12.30 uur en 12.45-14 uur) om persoonlijkheden uit de muziek-, kunst- en zakenwereld te ontmoeten en met hen te praten.\n\n15 november :\n- 11:30 Opening van de evenementen Bestemming Limoges / Bestemming Jazz\n- 12u45 Ontmoeting en conferentie over Maloya, de muziek, zang en dans van het eiland R\u00E9union. In aanwezigheid van Christine Salem, de emblematische zangeres van R\u00E9union, Anne-Laure Lemancel, regisseur van de documentaire \"Maloya, l?esprit des Femmes\"?\n\nCapaciteit: 40 personen, afhankelijk van beschikbaarheid - reserveren noodzakelijk."@nl . "23 novembre, prima parte: \nApertura degli incontri \u201CDestination Limoges\u201D / \u201CDestination Jazz\u201D\n\nOgni giorno presso l\u2019Ufficio del Turismo di Limoges M\u00E9tropole, approfittate degli incontri gratuiti all\u2019ora di pranzo per incontrare e scambiare opinioni con personalit\u00E0 del mondo musicale, artistico ed economico. Capacit\u00E0 di accoglienza: 40 persone, fino a esaurimento posti \u2013 su prenotazione."@it . "23 novembre 1ere partie : \nOuverture des rendez-vous Destination Limoges / Destination Jazz\n\nTous les jours \u00E0 l\u2019Office de Tourisme de Limoges M\u00E9tropole, profitez de rendez-vous gratuits \u00E0 l'heure du d\u00E9jeuner pour rencontrer et \u00E9changer avec des personnalit\u00E9s du monde musical, artistique et \u00E9conomique. Capacit\u00E9 d\u2019accueil, 40 personnes dans la mesure des places disponibles - sur r\u00E9servation."@fr . "Nutzen Sie jeden Tag im Fremdenverkehrsamt von Limoges M\u00E9tropole zwei kostenlose Termine (11:30?12:30 und 12:45?14:00), um Pers\u00F6nlichkeiten aus der Musik-, Kunst- und Wirtschaftswelt zu treffen und sich mit ihnen auszutauschen.\n\n15. November :\n- 11.30 Uhr Er\u00F6ffnung der Rendezvous Destination Limoges / Destination Jazz\n- 12.45 Uhr Treffen, Konferenz rund um Maloya, Musik, Gesang und Tanz aus La R\u00E9union. Mit Christine Salem, emblematische S\u00E4ngerin von La R\u00E9union, Anne-Laure Lemancel, Regisseurin des Dokumentarfilms \"Maloya, l'esprit des Femmes\"?\n\nKapazit\u00E4t: 40 Personen, sofern Pl\u00E4tze frei sind - Reservierung erforderlich."@de . . .