data:fc285f28-29dd-387b-b402-0d3fcd1a6084
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Ontdek dit charmante, volledig gerenoveerde vrijstaande huis in het hart van het dorp. Het ligt verscholen aan de oever van de rivier en geniet van een bevoorrechte liggingmet een prachtig uitzicht op de Loue en een aangename tuin die direct uitkomt op de oevers, waardoor het een ideale omgeving is om in alle rust nieuwe energie op te doen. Op de begane grond vindt u een mooie, lichte woonkamer met een volledig uitgeruste keukendie uitkomt op een gezellige eethoek en een comfortabele woonkamer met een slaapbank (mogelijkheid om op verzoek een extra persoon te ontvangen) en een tv. Een apart toilet maakt deze verdieping compleet. %C0 Op de bovenverdieping bevinden zich twee slaapkamers, elk met een tweepersoonsbed van 160 x 200 cm en een eigen badkamer met douche en toilet, wat comfort en privacy garandeert. De eigenaren, wijnboeren op een steenworp afstand van de gîte, bieden u graag een gratis proeverij aan in de wijnkelder, zodat u de verschillende druivensoorten van de Jura-wijngaard kunt ontdekken. Voor uw comfort zijn de bedden bij aankomst opgemaakt, worden handdoeken verstrekt en is de schoonmaak inbegrepen. Buiten kunt u op een ingericht terras met tuinmeubilair en barbecue gezellig samen eten met uitzicht op de rivier, terwijl u geniet van de rust van de omgeving. Ideaal gelegen, op 2 minuten lopen van restaurants, een bakkerij en de zwemgelegenheid in de Loue. U kunt ook twee locaties ontdekken die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan: de Saline Royale d’Arc-et-Senans (10 minuten met de auto), de Grande Saline van Salins-les-Bains (15 minuten) of een bezoek brengen aan Arbois, de hoofdstad van de Jura-wijnen, en Poligny, de hoofdstad van de Comté. Een oase van rust voor een verblijf in het teken van de natuur, comfort en ontspanning.

Anglais Right in the heart of the village, discover this charming, fully renovated detached house. Nestled on the riverbank, it enjoys a prime location with a magnificent view of the River Loue and a lovely garden that opens directly onto the riverbank, offering the ideal setting to unwind in peace and quiet. On the ground floor, you’ll find a lovely, light-filled living area comprising a fully fitted kitchen opening onto a cosy dining area and a comfortable lounge with a sofa bed (can accommodate one extra person on request) and a TV. A separate toilet completes this level. Upstairs, there are two bedrooms, each with a double bed (160 x 200 cm) and a private en-suite bathroom with shower and WC, ensuring comfort and privacy. The owners, who are winegrowers just a stone’s throw from the gîte, will be delighted to offer you a complimentary wine tasting in their cellar so you can discover the different grape varieties of the Jura vineyards. For your convenience, the beds will be made on your arrival, towels are provided and cleaning is included. Outside, a furnished terrace with garden furniture and a barbecue allows you to enjoy pleasant meals overlooking the river whilst savouring the tranquillity of the surroundings. Ideally situated, just a 2-minute walk from restaurants, a bakery and swimming in the River Loue. You can also explore two UNESCO World Heritage Sites: the Royal Saltworks of Arc-et-Senans (10 minutes’ drive) and the Grande Saline in Salins-les-Bains (15 minutes’ drive), or visit Arbois, the wine capital of the Jura, and Poligny, the home of Comté cheese. A haven of peace for a holiday centred on nature, comfort and relaxation.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie dieses charmante, komplett renovierte Einfamilienhaus mitten im Dorf. Es liegt idyllisch am Flussufer und besticht durch seine privilegierte Lage mit herrlichem Blick auf die Loue sowie einen schönen Garten, der direkt an das Flussufer grenzt – der ideale Ort, um in ruhiger Atmosphäre neue Energie zu tanken. Im Erdgeschoss erwartet Sie ein schöner, heller Wohnbereich mit einer voll ausgestatteten Küche, die zu einem gemütlichen Essbereich hin offen ist, sowie ein komfortables Wohnzimmer mit Schlafsofa (auf Anfrage kann eine weitere Person untergebracht werden) und Fernseher. Ein separates WC vervollständigt diese Etage. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer, die jeweils mit einem Doppelbett (160 x 200 cm) und einem eigenen Badezimmer mit Dusche und WC ausgestattet sind und somit Komfort und Privatsphäre gewährleisten. Die Eigentümer, Winzer, deren Weingut nur wenige Schritte von der Ferienwohnung entfernt liegt, bieten Ihnen gerne eine kostenlose Weinprobe im Weinkeller an, um Ihnen die verschiedenen Rebsorten des Jura-Weinbaugebiets näherzubringen. Für Ihren höchsten Komfort sind die Betten bei Ihrer Ankunft bezogen, Handtücher werden bereitgestellt und die Endreinigung ist im Preis inbegriffen. Im Außenbereich lädt eine Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill dazu ein, gemütliche Mahlzeiten mit Blick auf den Fluss zu genießen und dabei die Ruhe der Umgebung zu genießen. Die Lage ist ideal: Nur 2 Gehminuten von Restaurants, einer Bäckerei und dem Badeplatz an der Loue entfernt. Außerdem können Sie zwei Stätten entdecken, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören: die Saline Royale d’Arc-et-Senans (10 Minuten mit dem Auto), die Grande Saline de Salins-les-Bains (15 Minuten) oder auch Arbois, die Hauptstadt der Jura-Weine, und Poligny, die Hauptstadt des Comté. Eine Oase der Ruhe für einen Aufenthalt im Zeichen der Natur, des Komforts und der Entspannung.

Italien (Italie) Nel cuore del paese, scoprite questa incantevole casa indipendente completamente ristrutturata. Immersa sulle rive del fiume, gode di una posizione privilegiatacon una magnifica vista sulla Loue e un piacevole giardino che si affaccia direttamente sulle sue rive, offrendo un ambiente ideale per ricaricare le energie in tutta tranquillità. Al piano terra potrete godervi un bel soggiorno luminoso con una cucina completamente attrezzatache si apre su una zona pranzo accogliente e un confortevole salotto con divano letto (possibilità di ospitare una persona in più su richiesta) e TV. Un WC indipendente completa questo piano. Al piano superiore, due camere da letto, ciascuna dotata di un letto matrimoniale da 160 x 200 cm e di un bagno privato con doccia e WC, a garanzia di comfort e privacy. I proprietari, viticoltori a pochi passi dal gîte, saranno lieti di offrirvi una degustazione gratuita nella cantina per farvi scoprire i diversi vitigni del vigneto del Giura. Per il vostro massimo comfort, i letti saranno preparati al vostro arrivo, gli asciugamani sono forniti e la pulizia è inclusa. All’esterno, una terrazza attrezzata con mobili da giardino e barbecue vi permetterà di condividere piacevoli pasti affacciati sul fiume, godendovi la tranquillità del luogo. Situato in posizione ideale, a 2 minuti a piedi da ristoranti, panetteria e dalla zona balneabile della Loue. Potrete inoltre scoprire due siti dichiarati patrimonio mondiale dell’UNESCO: la Saline Royale di Arc-et-Senans (10 minuti in auto), la Grande Saline di Salins-les-Bains (15 minuti) oppure visitare Arbois, capitale dei vini del Giura, e Poligny, capitale del Comté. Un'oasi di pace per un soggiorno all'insegna della natura, del comfort e del relax.

Français (France) En plein coeur du village, découvrez cette charmante maison indépendante entièrement rénovée. Nichée en bord de rivière, elle bénéficie d'une situation privilégiée avec une magnifique vue sur la Loue et un agréable jardin qui s'ouvre directement sur ses berges, offrant un cadre idéal pour se ressourcer au calme. Au rez-de-chaussée, vous profiterez d'une belle pièce de vie lumineuse comprenant une cuisine entièrement équipée ouverte sur un espace repas convivial et un salon confortable avec canapé convertible (possibilité d'accueillir une personne supplémentaire sur demande) et TV. Un WC indépendant complète ce niveau. À l'étage, deux chambres disposant chacune d'un lit double de 160 x 200 cm et d'une salle d'eau privative avec douche et WC, garantissant confort et intimité. Les propriétaires, viticulteurs à quelques pas du gîte se feront un plaisir de vous offrir une dégustation gratuite au caveau afin de vous faire découvrir les différents cépages du vignoble Jurassien. Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée, les serviettes de toilettes sont fournies et le ménage est inclus. À l'extérieur, une terrasse aménagée avec salon de jardin et barbecue vous permettra de partager d'agréables repas face à la rivière tout en profitant de la tranquillité des lieux. Idéalement situé, à 2 minutes à pied des restaurants, boulangerie et de la baignade dans la Loue. Vous pourrez également découvrir 2 sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO : la Saline Royale d'Arc-et-Senans (10 mns en voiture), la Grande Saline de Salins les Bains (15 mns) ou encore visiter Arbois, capitale des vins du Jura et Poligny, capitale du Comté. Un havre de paix pour un séjour placé sous le signe de la nature, du confort et de la détente.