[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/7ac5eda8-210b-3cee-a756-4c4cc07fe6a1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc233a4a-410e-3d5e-90d8-1a9e2b362936" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc233a4a-410e-3d5e-90d8-1a9e2b362936" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/a52e6ec3-ff2b-37eb-bbdc-39e643fe8910", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc233a4a-410e-3d5e-90d8-1a9e2b362936" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc233a4a-410e-3d5e-90d8-1a9e2b362936" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89be0e1c-e5eb-3157-8952-7f3dc75eafbf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc233a4a-410e-3d5e-90d8-1a9e2b362936", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/89be0e1c-e5eb-3157-8952-7f3dc75eafbf" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Cocktails & live music by the ocean: Sofitel Biarritz Le Miramar?s must-see evenings\nSeaside music season: Couleur do Brazil\nLive music to accompany aperitifs and cocktails in a friendly, relaxed atmosphere, with the ocean as a backdrop.\nThese musical gatherings are free and open to all? the perfect opportunity to savor the sunny days in an exceptional setting.\nThe Sofitel bar, with its breathtaking ocean views, becomes the stage for local artists.\n Visitors can enjoy a wide choice of cocktails, cold drinks and sweet and savoury delights.\nThe musical ambience changes weekly, mixing jazz, bossa nova, French variety and swing, for a suspended moment in an exceptional setting..\nexceptional setting...\nOn sunny days, the concerts take place on the terrace by the panoramic swimming pool.", "@language": "en" }, { "@value": "Cocktails & musique live face à l’océan : les soirées incontournables du Sofitel Biarritz Le Miramar\nSaison musicale en bord de mer : Couleur do Brazil\nPlace à la musique live pour accompagner apéritifs et cocktails dans une atmosphère conviviale et décontractée, avec l’océan en toile de fond.\nCes rendez-vous musicaux sont gratuits et ouverts à tous — l’occasion parfaite de savourer les beaux jours dans un cadre d’exception.\nLe bar du Sofitel, avec sa vue imprenable sur l’océan, devient la scène d’artistes locaux.\n Les visiteurs peuvent profiter d’un large choix de cocktails, de boissons fraîches et de plaisirs salés et sucrés.\nL’ambiance musicale varie chaque semaine, mêlant jazz, bossa nova, variétés françaises ou encore swing, pour un moment suspendu dans un cadre\nd’exception...\nLes jours de beau temps, les concerts ont lieu en terrasse, au bord de la piscine panoramique.", "@language": "fr" }, { "@value": "Cócteles y música en directo junto al océano: las veladas imprescindibles en el Sofitel Biarritz Le Miramar\nTemporada de música junto al mar: Couleur do Brazil\nMúsica en directo para acompañar aperitivos y cócteles en un ambiente agradable y distendido, con el océano como telón de fondo.\nEstos encuentros musicales son gratuitos y abiertos a todos... la ocasión perfecta para saborear los días soleados en un marco excepcional.\nEl bar del Sofitel, con sus impresionantes vistas al océano, se convierte en el escenario de los artistas locales.\n Los visitantes pueden disfrutar de una amplia selección de cócteles, bebidas frías y delicias dulces y saladas.\nEl ambiente musical cambia cada semana, con una mezcla de jazz, bossa nova, variedades francesas y swing, para un momento suspendido en un marco excepcional..\nun marco excepcional...\nCuando hace buen tiempo, los conciertos tienen lugar", "@language": "es" }, { "@value": "Cocktails und Live-Musik direkt am Meer: Die Abendveranstaltungen im Sofitel Biarritz Le Miramar sind ein Muss!\nMusikalische Saison am Meer: Couleur do Brazil\nLive-Musik begleitet Aperitifs und Cocktails in einer freundlichen und entspannten Atmosphäre vor der Kulisse des Ozeans.\nDiese musikalischen Veranstaltungen sind kostenlos und für alle zugänglich ? die perfekte Gelegenheit, die schönen Tage in einem außergewöhnlichen Rahmen zu genießen.\nDie Bar des Sofitel mit ihrem atemberaubenden Blick auf den Ozean wird zur Bühne für lokale Künstler.\n Die Besucher können eine große Auswahl an Cocktails, kühlen Getränken sowie süßen und herzhaften Leckereien genießen.\nDie wöchentlich wechselnde Musikmischung aus Jazz, Bossa Nova, französischem Varieté oder Swing sorgt für einen Moment der Stille in einer einzigartigen Umgebung\nin einem außergewöhnlichen Ambiente...\nBei schönem Wetter fin", "@language": "de" }, { "@value": "Cocktails & livemuziek aan de oceaan: de must-do avonden in het Sofitel Biarritz Le Miramar\nMuziekseizoen aan zee: Couleur do Brazil\nLive muziek bij aperitieven en cocktails in een vriendelijke, ontspannen sfeer, met de oceaan op de achtergrond.\nDeze muzikale bijeenkomsten zijn gratis en toegankelijk voor iedereen? De perfecte gelegenheid om van de zonnige dagen te genieten in een uitzonderlijke omgeving.\nDe Sofitel bar, met adembenemend oceaanzicht, wordt het podium voor lokale artiesten.\n Bezoekers kunnen genieten van een ruime keuze aan cocktails, koude dranken en zoete en hartige lekkernijen.\nDe muzikale sfeer verandert elke week, met een mix van jazz, bossa nova, Franse variété en swing, voor een moment in een uitzonderlijke omgeving..\nuitzonderlijk kader...\nBij mooi weer vinden de concerten plaats op het terras bij het panoramische zwembad.", "@language": "nl" }, { "@value": "Cocktail e musica dal vivo in riva al mare: le serate da non perdere al Sofitel Biarritz Le Miramar\nStagione musicale in riva al mare: Couleur do Brazil\nMusica dal vivo per accompagnare aperitivi e cocktail in un'atmosfera amichevole e rilassata, con l'oceano come sfondo.\nQuesti incontri musicali sono gratuiti e aperti a tutti. L'occasione perfetta per assaporare le giornate di sole in un ambiente eccezionale.\nIl bar del Sofitel, con la sua vista mozzafiato sull'oceano, diventa il palcoscenico degli artisti locali.\n I visitatori possono gustare un'ampia scelta di cocktail, bevande fredde e specialità dolci e salate.\nL'atmosfera musicale cambia ogni settimana, con un mix di jazz, bossa nova, varietà francese e swing, per un momento sospeso in un ambiente eccezionale..\nun ambiente eccezionale...\nQuando il tempo è bello, i concerti si svolgono sulla terrazza della piscina panoramica.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]