[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/07d73777-d3e7-30d8-b36e-4d8c732e8443", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc15a1bd-b1b4-3ac5-a92b-efaf1df65949" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc15a1bd-b1b4-3ac5-a92b-efaf1df65949" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/7cef98f2-cfe2-349c-b500-31d56e7abfd1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc15a1bd-b1b4-3ac5-a92b-efaf1df65949" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc15a1bd-b1b4-3ac5-a92b-efaf1df65949" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/a5004876-9812-3fc7-a40d-fb8da8764981", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc15a1bd-b1b4-3ac5-a92b-efaf1df65949" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc15a1bd-b1b4-3ac5-a92b-efaf1df65949" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/bab03e65-96b6-3be8-b694-d7d260280f45", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc15a1bd-b1b4-3ac5-a92b-efaf1df65949" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc15a1bd-b1b4-3ac5-a92b-efaf1df65949" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/c5e02b24-568a-36e6-9189-84859aeb1031", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc15a1bd-b1b4-3ac5-a92b-efaf1df65949" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc15a1bd-b1b4-3ac5-a92b-efaf1df65949" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/c65f6247-4504-3976-ad49-59a9e5c1ba66", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc15a1bd-b1b4-3ac5-a92b-efaf1df65949" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc15a1bd-b1b4-3ac5-a92b-efaf1df65949" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/c93110f1-9e2d-3715-9248-bad776ff03f6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc15a1bd-b1b4-3ac5-a92b-efaf1df65949" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc15a1bd-b1b4-3ac5-a92b-efaf1df65949" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/c942d405-90eb-34ae-a65e-850f5c638671", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc15a1bd-b1b4-3ac5-a92b-efaf1df65949" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc15a1bd-b1b4-3ac5-a92b-efaf1df65949" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bff94d27-24e3-3970-8f97-e580879fd041" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5ff070d-d91d-35f0-82e8-f03c422b98bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc15a1bd-b1b4-3ac5-a92b-efaf1df65949", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Friday, July 31: 7:00 PM DJ Da'Av and 10:00 PM MANHATTAN\nSaturday, August 1: 8:00 AM–2:00 PM yard sale, 2:30 PM pétanque tournament, 7:00 PM dance party, 8:00 PM aligot dinner, 10:00 PM TRAIT D'UNION\nSunday, August 2: 11:00 AM start of the palm tree parade, 2:30 PM pétanque tournament, 7:00 PM dance, 10:00 PM free dance with MIAMI\nMonday, August 3: \n5:00 PM BRANLE DEL BUFFET, 8:00 PM potluck d", "@language": "en" }, { "@value": "Viernes 31 de julio: 19:00 h DJ Da'Av y 22:00 h MANHATTAN\nSábado 1 de agosto: 8:00 h, 14:00 h mercadillo, 14:30 h concurso de petanca, 19:00 h velada de baile, 20:00 h comida de aligot, 22:00 h TRAIT D'UNION\nDomingo 2 de agosto: 11:00 h salida de la paloma, 14:30 h concurso de petanca, 19:00 h baile, 22:00 h baile gratuito con MIAMI\nLunes 3 de agosto: \n17:00 h BRANLE DEL BUFFET, 20:00 h cena t", "@language": "es" }, { "@value": "Vrijdag 31 juli: 19.00 uur DJ Da'Av en 22.00 uur MANHATTAN\nZaterdag 1 augustus: 8.00 uur, 14.00 uur rommelmarkt, 14.30 uur petanquewedstrijd, 19.00 uur dansavond, 20.00 uur aligot-maaltijd, 22.00 uur TRAIT D'UNION\nZondag 2 augustus 11.00 uur start van de paume, 14.30 uur petanquewedstrijd, 19.00 uur dansavond, 22.00 uur gratis bal met MIAMI\nMaandag 3 augustus: \n17.00 uur BRANLE DEL BUFFET, 20.", "@language": "nl" }, { "@value": "Vendredi 31 07 : 19h DJ Da'Av et 22h MANHATTAN\nSamedi 1er Aout : 8h 14h vide grenier, 14h30 concours de pétanque, 19h matinée dansante, 20h repas aligot ), 22h TRAIT D'UNION\nDimanche 2 Aout 11h départ de la paume, 14h30 concours de pétanque, 19h matinée dansante, 22h Bal gratuit avec MIAMI\nLundi 3 Aout : \n17h BRANLE DEL BUFFET 20h repas tiré du sac 19h matinée dansante et 22h bal", "@language": "fr" }, { "@value": "Freitag, 31. Juli: 19 Uhr DJ Da'Av und 22 Uhr MANHATTAN\nSamstag, 1. August: 8 Uhr, 14 Uhr Flohmarkt, 14:30 Uhr Boule-Wettbewerb, 19 Uhr Tanzabend, 20 Uhr Aligot-Essen, 22 Uhr TRAIT D'UNION\nSonntag, 2. August: 11 Uhr Start der Palmenparade, 14:30 Uhr Boule-Wettbewerb, 19 Uhr Tanzabend, 22 Uhr kostenloser Tanzabend mit MIAMI\nMontag, 3. August: \n17 Uhr BRANLE DEL BUFFET, 20 Uhr Picknick, 19 Uhr T", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5ff070d-d91d-35f0-82e8-f03c422b98bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bff94d27-24e3-3970-8f97-e580879fd041" } ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "The Ceilhes Village Festival is back for four days of festivities. \n\nFriday, July 31: \n7:00 PM Ceilhes Opening Party with DJ Da'Av and 10:00 PM Free dance with the MANATTAN orchestra\n\nSaturday, August 1: \n8 a.m. to 2 p.m.: Flea market in the village streets; 2:30 p.m.: Pétanque tournament; 7 p.m.: Dance party; 8 p.m.: Aligot and sausage dinner (reservation required—bring your own cutlery!); 10 PM: Free dance with the TRAIT D'UNION orchestra\n\nSunday, August 2: \n11:00 AM start of the outer palm game at the lake, 12:00 PM start of the inner palm game at the lake, 2:30 PM pétanque tournament, 7:00 PM dance party, 10 PM Free dance with MIAMI\n\nMonday, August 3: \n5 PM BRANLE DEL BUFFET: large traditional festival with Occitan dancing in the village streets, led by the Pena \"Le Réveil Lodévois,\" 8:00 PM potluck dinner at the lake and 10:00 PM bal musette with Frédéric Vernhet", "@language": "en" }, { "@value": "La fête votive de Ceilhes revient pour 4 jours de fêtes. \n\nVendredi 31 07 : \n19h Opening Ceilhes party avec DJ Da'Av et 22h Bal gratuit avec l'orchestre MANATTAN\n\nSamedi 1er Aout : \n8h 14h vide grenier dans les rues du village, 14h30 concours de pétanque, 19h matinée dansante, 20h repas aligot saucisse (sur réservation et ramène tes couverts!), 22h bal gratuit avec l'orchestre TRAIT D'UNION\n\nDimanche 2 Aout : \n11h départ de la paume extérieure au lac, 12h départ de la paume intérieure au lac, 14h30 concours de pétanque, 19h matinée dansante, 22h Bal gratuit avec MIAMI\n\nLundi 3 Aout : \n17h BRANLE DEL BUFFET : grande fête traditionnelle avec danse en occitan dans les rues du village animé par la Pena \"le réveil lodévois\", 20h repas tiré du sac au lac et à 22h bal musette avec Frédéric Vernhet", "@language": "fr" }, { "@value": "Vuelve la fiesta patronal de Ceilhes con cuatro días de celebraciones. \n\nViernes 31 de julio:\n19:00 h. Fiesta de inauguración de Ceilhes con DJ Da'Av y 22:00 h. Baile gratuito con la orquesta MANATTAN\n\nSábado 1 de agosto: \n8:00-14:00 Mercadillo en las calles del pueblo, 14:30 Concurso de petanca, 19:00 Velada de baile, 20:00 Cena de aligot con salchichas (¡con reserva y trae tus cubiertos!), 22:00 h: baile gratuito con la orquesta TRAIT D'UNION\n\nDomingo 2 de agosto: \n11:00 h: salida de la palma exterior del lago, 12:00 h: salida de la palma interior del lago, 14:30 h: concurso de petanca, 19:00 h: velada de baile, 22:00 h. Baile gratuito con MIAMI\n\nLunes 3 de agosto: \n17:00 h. BRANLE DEL BUFFET: gran fiesta tradicional con baile en occitano por las calles del pueblo animada por la Pena «Le Réveil Lodévois», 20:00 h: comida campestre en el lago y a las 22:00 h: baile musette con Frédéric Vernhet", "@language": "es" }, { "@value": "La festa votiva di Ceilhes torna con quattro giorni di festeggiamenti. \n\nVenerdì 31 luglio: \nore 19:00 Opening Ceilhes party con DJ Da'Av e ore 22:00 Ballo gratuito con l'orchestra MANATTAN\n\nSabato 1° agosto: \nore 8:00-14:00 mercatino dell'usato per le vie del paese, ore 14:30 gara di bocce, ore 19:00 serata danzante, ore 20:00 cena a base di aligot e salsiccia (su prenotazione e portati le posate!), ore 22: ballo gratuito con l'orchestra TRAIT D'UNION\n\nDomenica 2 agosto: \nore 11:00 partenza della paume esterna al lago, ore 12:00 partenza della paume interna al lago, ore 14:30 gara di bocce, ore 19:00 serata danzante, ore 22: ballo gratuito con MIAMI\n\nLunedì 3 agosto: \nore 17: BRANLE DEL BUFFET: grande festa tradizionale con danze in occitano per le vie del paese animata dalla Pena \"le réveil lodévois\", ore 20:00 cena al sacco al lago e alle ore 22:00 ballo musette con Frédéric Vernhet", "@language": "it" }, { "@value": "Das Dorffest von Ceilhes kehrt mit vier Festtagen zurück. \n\nFreitag, 31. Juli: \n19 Uhr Ceilhes-Eröffnungsfeier mit DJ Da'Av und 22 Uhr kostenloser Tanzabend mit dem Orchester MANATTAN\n\nSamstag, 1. August: \n8 Uhr bis 14 Uhr Flohmarkt in den Straßen des Dorfes, 14:30 Uhr Pétanque-Wettbewerb, 19 Uhr Tanzabend, 20 Uhr Aligot mit Wurst (auf Voranmeldung und bring dein Besteck mit!), 22 Uhr: kostenloser Tanzabend mit dem Orchester TRAIT D'UNION\n\nSonntag, 2. August: \n11 Uhr Start der Paume extérieure am See, 12 Uhr Start der Paume intérieure am See, 14:30 Uhr Boule-Wettbewerb, 19 Uhr Tanzabend, 22 Uhr: Kostenloser Tanzabend mit MIAMI\n\nMontag, 3. August: \n17 Uhr: BRANLE DEL BUFFET: großes traditionelles Fest mit okzitanischen Tänzen in den Straßen des Dorfes, moderiert von der Pena „Le Réveil Lodévois“, 20 Uhr Picknick am See und um 22 Uhr Musette-Tanzabend mit Frédéric Vernhet", "@language": "de" }, { "@value": "Het dorpsfeest van Ceilhes keert terug voor vier feestelijke dagen. \n\nVrijdag 31 juli: \n19.00 uur Opening Ceilhes-feest met DJ Da'Av en 22.00 uur Gratis bal met het orkest MANATTAN\n\nZaterdag 1 augustus: \n8.00-14.00 uur rommelmarkt in de straten van het dorp, 14.30 uur petanquewedstrijd, 19.00 uur dansavond, 20.00 uur aligot met worst (op reservering en neem je eigen bestek mee!), 22.00 uur gratis dansavond met het orkest TRAIT D'UNION\n\nZondag 2 augustus: \n11.00 uur start van de paume buiten het meer, 12.00 uur start van de paume binnen het meer, 14.30 uur petanquewedstrijd, 19.00 uur dansavond, 22.00 uur gratis bal met MIAMI\n\nMaandag 3 augustus: \n17.00 uur BRANLE DEL BUFFET: groot traditioneel feest met Occitaanse dans in de straten van het dorp, georganiseerd door de Pena \"le réveil lodévois\", 20.00 uur picknick aan het meer en om 22.00 uur bal musette met Frédéric Vernhet", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Friday, July 31: 7:00 PM DJ Da'Av and 10:00 PM MANHATTAN\nSaturday, August 1: 8:00 AM–2:00 PM yard sale, 2:30 PM pétanque tournament, 7:00 PM dance party, 8:00 PM aligot dinner, 10:00 PM TRAIT D'UNION\nSunday, August 2: 11:00 AM start of the palm tree parade, 2:30 PM pétanque tournament, 7:00 PM dance, 10:00 PM free dance with MIAMI\nMonday, August 3: \n5:00 PM BRANLE DEL BUFFET, 8:00 PM potluck d", "@language": "en" }, { "@value": "Viernes 31 de julio: 19:00 h DJ Da'Av y 22:00 h MANHATTAN\nSábado 1 de agosto: 8:00 h, 14:00 h mercadillo, 14:30 h concurso de petanca, 19:00 h velada de baile, 20:00 h comida de aligot, 22:00 h TRAIT D'UNION\nDomingo 2 de agosto: 11:00 h salida de la paloma, 14:30 h concurso de petanca, 19:00 h baile, 22:00 h baile gratuito con MIAMI\nLunes 3 de agosto: \n17:00 h BRANLE DEL BUFFET, 20:00 h cena t", "@language": "es" }, { "@value": "Vrijdag 31 juli: 19.00 uur DJ Da'Av en 22.00 uur MANHATTAN\nZaterdag 1 augustus: 8.00 uur, 14.00 uur rommelmarkt, 14.30 uur petanquewedstrijd, 19.00 uur dansavond, 20.00 uur aligot-maaltijd, 22.00 uur TRAIT D'UNION\nZondag 2 augustus 11.00 uur start van de paume, 14.30 uur petanquewedstrijd, 19.00 uur dansavond, 22.00 uur gratis bal met MIAMI\nMaandag 3 augustus: \n17.00 uur BRANLE DEL BUFFET, 20.", "@language": "nl" }, { "@value": "Venerdì 31 luglio: ore 19:00 DJ Da'Av e ore 22:00 MANHATTAN\nSabato 1 agosto: ore 8:00 mercatino dell'usato, ore 14:30 torneo di bocce, ore 19:00 serata danzante, ore 20:00 cena con aligot, ore 22:00 TRAIT D'UNION\nDomenica 2 agosto: ore 11:00 partenza della corsa, ore 14:30 gara di bocce, ore 19:00 serata danzante, ore 22:00 ballo gratuito con MIAMI\nLunedì 3 agosto: \nore 17:00 BRANLE DEL BUFFET, ore 20:00 cena a sacco, ore 19:00 serata danzante e ore 22:00 ballo", "@language": "it" }, { "@value": "Vendredi 31 07 : 19h DJ Da'Av et 22h MANHATTAN\nSamedi 1er Aout : 8h 14h vide grenier, 14h30 concours de pétanque, 19h matinée dansante, 20h repas aligot ), 22h TRAIT D'UNION\nDimanche 2 Aout 11h départ de la paume, 14h30 concours de pétanque, 19h matinée dansante, 22h Bal gratuit avec MIAMI\nLundi 3 Aout : \n17h BRANLE DEL BUFFET 20h repas tiré du sac 19h matinée dansante et 22h bal", "@language": "fr" }, { "@value": "Freitag, 31. Juli: 19 Uhr DJ Da'Av und 22 Uhr MANHATTAN\nSamstag, 1. August: 8 Uhr, 14 Uhr Flohmarkt, 14:30 Uhr Boule-Wettbewerb, 19 Uhr Tanzabend, 20 Uhr Aligot-Essen, 22 Uhr TRAIT D'UNION\nSonntag, 2. August: 11 Uhr Start der Palmenparade, 14:30 Uhr Boule-Wettbewerb, 19 Uhr Tanzabend, 22 Uhr kostenloser Tanzabend mit MIAMI\nMontag, 3. August: \n17 Uhr BRANLE DEL BUFFET, 20 Uhr Picknick, 19 Uhr T", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]