. . . "A charming hotel located only a few steps from the Boulevard des Pyr\u00E9n\u00E9es, the Castle district and the pedestrian area.\n\nThe hotel closes for holidays from 17 to 31 August 2015."@en . "Hotel con encanto situado a dos pasos del Boulevard des Pyr\u00E9n\u00E9es, del distrito del Castillo y la zona peatonal.\n\nHotel cerrado por vacaciones del 17 al 31 de agosto de 2015."@es . "Ein Aufenthalt im 3-Sterne-Hotel Roncevaux - das komplett renoviert wurde - bedeutet, dass Sie sich f\u00FCr einen Aufenthalt mit allem Komfort im Stadtzentrum von Pau, im Herzen des historischen Viertels, entscheiden. Eine zentrale Lage nur wenige Schritte vom Bahnhof entfernt, ideal, um die Sehensw\u00FCrdigkeiten der Stadt Pau zu Fu\u00DF zu entdecken!\nDas Hotel Roncevaux, ein ehemaliges Kapuzinerkloster, erblickte im 17. Jahrhundert im historischen Herzen von Pau das Licht der Welt. Sp\u00E4ter wurde es in ein charmantes Hotel umgewandelt, in einem Viertel mit einer f\u00FCr die damalige Zeit prestigetr\u00E4chtigen Nachbarschaft: Gesch\u00E4ftsleute, gro\u00DFe Erbfamilien und Pers\u00F6nlichkeiten k\u00F6niglichen Gebl\u00FCts! Seine k\u00FCrzliche Renovierung hat den 46 modernen, komfortablen und gem\u00FCtlichen Zimmern neuen Glanz verliehen, wobei einige Elemente seiner Geschichte erhalten geblieben sind. Ein Aufzug f\u00E4hrt zu allen Zimmern, d"@de . "Soggiornare all'H\u00F4tel Roncevaux, albergo 3 stelle completamente rinnovato, significa optare per un soggiorno confortevole nel pieno centro di Pau, nel cuore del quartiere storico. Una posizione centrale a due passi dalla stazione, ideale per scoprire le bellezze di Pau a piedi!\nEx convento dei Cappuccini, l'H\u00F4tel Roncevaux fu costruito nel XVII secolo nel cuore storico di Pau. In seguito \u00E8 stato trasformato in un hotel di charme in un quartiere prestigioso per l'epoca: uomini d'affari, famiglie facoltose e reali! Le sue 46 camere, calde e confortevoli, sono state recentemente ristrutturate per dare loro nuova vita, pur conservando alcune delle sue caratteristiche storiche. Un ascensore serve tutte le camere, dotate di connessione Wi-Fi e TV a schermo piatto. Il parcheggio privato \u00E8 disponibile su prenotazione."@it . "Een verblijf in het volledig gerenoveerde 3-sterren Hotel Roncevaux betekent kiezen voor een comfortabel verblijf in het hart van het stadscentrum van Pau, in de historische wijk. Een centrale ligging op een steenworp afstand van het station, ideaal om de toeristische trekpleisters van de stad Pau te voet te ontdekken!\nH\u00F4tel Roncevaux, een voormalig kapucijnenklooster, werd in de 17e eeuw gebouwd in het historische hart van Pau. Vervolgens werd het omgetoverd tot een charmant hotel in een voor die tijd prestigieuze buurt: zakenlui, grote erfgenamenfamilies en koninklijke figuren! De recente renovatie heeft de 46 kamers nieuw leven ingeblazen, modern, comfortabel en warm, met behoud van enkele elementen van de geschiedenis. Een lift bedient alle kamers, die beschikken over een wifi-verbinding en een flatscreen-tv. Priv\u00E9 parkeren is mogelijk na reservering."@nl . "S\u00E9journer \u00E0 l\u2019H\u00F4tel 3 \u00E9toiles Roncevaux \u2013 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 - c\u2019est opter pour un s\u00E9jour tout confort en plein centre-ville de Pau, au c\u0153ur du quartier historique. Un emplacement central \u00E0 deux pas de la gare, id\u00E9al pour d\u00E9couvrir les sites touristiques de la ville de Pau \u00E0 pied !\nAncien couvent des Capucins, l\u2019H\u00F4tel Roncevaux voit le jour au 17\u00E8me si\u00E8cle dans le c\u0153ur historique de Pau. Il sera ensuite transform\u00E9 en h\u00F4tel de charme dans un quartier au voisinage prestigieux pour l\u2019\u00E9poque : hommes d\u2019affaires, grandes familles h\u00E9riti\u00E8res et personnages de sang royal ! Sa r\u00E9cente r\u00E9novation a redonn\u00E9 de l\u2019\u00E9clat \u00E0 ses 46 chambres, confortables et chaleureuses, tout en conservant quelques \u00E9l\u00E9ments de son histoire. Un ascenseur dessert toutes les chambres, qui disposent d\u2019une connexion wifi et d\u2019une t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat. Vous disposerez d'un parking priv\u00E9 sur r\u00E9servation."@fr . . .