"Avec O\u00FCm, Fouad Boussouf compose une transe collective d\u2019une rare intensit\u00E9. Inspir\u00E9e par la voix d\u2019Oum Kalthoum et la po\u00E9sie d\u2019Omar Khayyam, cette pi\u00E8ce fait vibrer les corps au pr\u00E9sent, entre danse, musique jou\u00E9e en direct et c\u00E9l\u00E9bration ardente du vivant."@fr . . . . . . "Avec O\u00FCm, Fouad Boussouf compose une transe collective d\u2019une rare intensit\u00E9. Inspir\u00E9e par la voix d\u2019Oum Kalthoum et la po\u00E9sie d\u2019Omar Khayyam, cette pi\u00E8ce fait vibrer les corps au pr\u00E9sent, entre danse, musique jou\u00E9e en direct et c\u00E9l\u00E9bration ardente du vivant."@fr . "With O%FCm, Fouad Boussouf creates a collective trance of rare intensity. Inspired by the voice of Oum Kalthoum and the poetry of Omar Khayyam, this piece makes bodies vibrate in the present moment, blending dance, live music, and a passionate celebration of life."@en . "Con O%FCm, Fouad Boussouf crea una trance collettiva di rara intensit\u00E0. Ispirato dalla voce di Oum Kalthoum e dalla poesia di Omar Khayyam, questo spettacolo fa vibrare i corpi nel presente, tra danza, musica suonata dal vivo e ardente celebrazione della vita."@it . "Mit O%FCm schafft Fouad Boussouf eine kollektive Trance von seltener Intensit\u00E4t. Inspiriert von der Stimme von Oum Kalthoum und der Poesie von Omar Khayyam l\u00E4sst dieses St\u00FCck die K\u00F6rper in der Gegenwart vibrieren \u2013 zwischen Tanz, live gespielter Musik und einer leidenschaftlichen Feier des Lebens."@de . "Con O%FCm, Fouad Boussouf crea un trance colectivo de una intensidad poco com\u00FAn. Inspirada en la voz de Oum Kalthoum y la poes\u00EDa de Omar Khayyam, esta obra hace vibrar los cuerpos en el presente, entre la danza, m\u00FAsica interpretada en directo y una ardiente celebraci\u00F3n de la vida."@es . "Met O%FCm cre\u00EBert Fouad Boussouf een collectieve trance van een zeldzame intensiteit. Ge\u00EFnspireerd door de stem van Oum Kalthoum en de po\u00EBzie van Omar Khayyam laat dit stuk de lichamen in het hier en nu trillen, tussen dans, live gespeelde muziek en een vurige viering van het leven."@nl . . . .