"Ch\u00E2teau Saint Hilaire - Yves Lapierre - Wine & events - vignoble d'exception \u00E0 15 minutes d'Aix-en-Provence."@fr . "Ch\u00E2teau Saint Hilaire - Yves Lapierre - Wine & events - a superb vineyard 15 minutes from Aix-en-Provence."@en . "Ch\u00E2teau Saint Hilaire - Yves Lapierre - Wine & events - au\u00DFergew\u00F6hnlicher Weinberg, 15 Minuten von Aix-en-Provence entfernt."@de . "Ch\u00E2teau Saint Hilaire - Yves Lapierre - Vino ed eventi - vigneto eccezionale a 15 minuti da Aix-en-Provence."@it . . . . . . "Ch\u00E2teau Saint Hilaire - Yves Lapierre - Wine & events - vignoble d'exception \u00E0 15 minutes d'Aix-en-Provence."@fr . "Ch\u00E2teau Saint Hilaire - Yves Lapierre - Wine & events - a superb vineyard 15 minutes from Aix-en-Provence."@en . "Ch\u00E2teau Saint Hilaire - Yves Lapierre - Wine & events - au\u00DFergew\u00F6hnlicher Weinberg, 15 Minuten von Aix-en-Provence entfernt."@de . "Ch\u00E2teau Saint Hilaire - Yves Lapierre - Wijn & evenementen - uitzonderlijke wijngaard op 15 minuten van Aix-en-Provence."@nl . "Ch\u00E2teau Saint Hilaire - Yves Lapierre - Vino y eventos - vi\u00F1edo excepcional a 15 minutos de Aix-en-Provence."@es . "Ch\u00E2teau Saint Hilaire - Yves Lapierre - Vino ed eventi - vigneto eccezionale a 15 minuti da Aix-en-Provence."@it . . "De wijngaarden van Ch\u00E2teau Saint-Hilaire liggen op de hellingen van de Coudoux heuvelketen, halverwege de Mont Sainte-Victoire en de Alpilles.\r\nHet domein van 60 hectare ligt op het zuiden en profiteert van uitzonderlijke zonneschijn onder invloed van de Middellandse Zee, waar de mistralwind de druiven tot rijpheid brengt.\r\n\r\nGrenache noir en blanc, syrah, cabernet sauvignon, s\u00E9millon, rolle, clairette, sauvignon, muscat petits grains en viognier zijn de belangrijkste druivenrassen die op het domein worden verbouwd.\r\n\r\nHet ch\u00E2teau ligt in het hart van de mythische Provence, op een bevoorrechte locatie op slechts 15 minuten van Aix-en-Provence. Op Saint-Hilaire is wijn een plezierige ervaring, waarbij het beste wordt gehaald uit het terroir dat al twee generaties lang door de familie Lapierre wordt verbouwd. De ros\u00E9s en blanken zijn heerlijk, de rode wijnen zijn zachter geworden door jarenlange rijping.\r\n\r\nBezoek en proeverij in het Ch\u00E2teau:\r\nproeverij van 6 wijnen, toegang tot de vatenkelder, 5% korting op de wijnen. Duurt 45 minuten.\r\n\r\nPrestige pakket bezoek en proeverij :\r\nproeverij van 10 wijnen, rondleiding door de kelder en de vatenkelder, 10% korting op de wijnen. Duur 1u30."@nl . "I vigneti di Ch\u00E2teau Saint-Hilaire si trovano sulle pendici della catena di colline di Coudoux, a met\u00E0 strada tra Mont Sainte-Victoire e le Alpilles.\r\nEsposta a sud, la tenuta di 60 ettari beneficia di un'insolazione eccezionale sotto l'influenza mediterranea, dove il vento di maestrale culla le uve fino alla maturazione.\r\n\r\nGrenache noir e blanc, syrah, cabernet sauvignon, s\u00E9millon, rolle, clairette, sauvignon, muscat petits grains e viognier sono i principali vitigni coltivati nella tenuta.\r\n\r\nLo ch\u00E2teau \u00E8 situato nel cuore della mitica Provenza, in una posizione privilegiata a soli 15 minuti da Aix-en-Provence. A Saint-Hilaire, il vino \u00E8 un piacere da produrre, sfruttando al meglio il terroir coltivato da due generazioni dalla famiglia Lapierre. I suoi rosati e i suoi bianchi sono deliziosi, i suoi rossi sono ingentiliti da anni di cantina.\r\n\r\nVisita e degustazione allo Ch\u00E2teau:\r\ndegustazione di 6 vini, accesso alla barricaia, sconto del 5% sui vini. Durata 45 minuti.\r\n\r\nPacchetto Prestige visita e degustazione :\r\ndegustazione di 10 vini, visita guidata della cantina e della barricaia, sconto del 10% sui vini. Durata 1h30."@it . "Los vi\u00F1edos del Ch\u00E2teau Saint-Hilaire se encuentran en las laderas de la cadena monta\u00F1osa de Coudoux, a medio camino entre el Monte Sainte-Victoire y los Alpilles.\r\nOrientada hacia el sur, la finca de 60 hect\u00E1reas se beneficia de una insolaci\u00F3n excepcional bajo la influencia mediterr\u00E1nea, donde el viento mistral arrulla las uvas hasta su madurez.\r\n\r\nGarnacha negra y blanca, syrah, cabernet sauvignon, s\u00E9millon, rolle, clairette, sauvignon, muscat petits grains y viognier son las principales variedades de uva cultivadas en la finca.\r\n\r\nEl ch\u00E2teau est\u00E1 situado en el coraz\u00F3n de la m\u00EDtica Provenza, en un lugar privilegiado a s\u00F3lo 15 minutos de Aix-en-Provence. En Saint-Hilaire, el vino es una experiencia gozosa, aprovechando al m\u00E1ximo el terru\u00F1o cultivado por la familia Lapierre desde hace dos generaciones. Sus rosados y blancos son deliciosos, sus tintos suavizados por a\u00F1os de guarda.\r\n\r\nVisita y degustaci\u00F3n en el Ch\u00E2teau :\r\ndegustaci\u00F3n de 6 vinos, acceso a la bodega de barricas, 5% de descuento en los vinos. Duraci\u00F3n: 45 minutos.\r\n\r\nPaquete prestigio visita y degustaci\u00F3n :\r\ndegustaci\u00F3n de 10 vinos, visita guiada de la bodega y de la cava de barricas, 10% de descuento en los vinos. Duraci\u00F3n 1h30."@es . "Sur les coteaux de la cha\u00EEne de collines de Coudoux, situ\u00E9es \u00E0 mi-chemin entre la montagne Sainte-Victoire et le massif des Alpilles, s'\u00E9tend le vignoble du ch\u00E2teau Saint-Hilaire.\r\nExpos\u00E9 plein sud, le domaine de 60 hectares b\u00E9n\u00E9ficie d'un ensoleillement exceptionnel sous l'influence m\u00E9diterran\u00E9enne, l\u00E0 o\u00F9 le mistral berce de son souffle bienfaiteur les grappes de raison jusqu'\u00E0 leur maturit\u00E9.\r\n\r\nGrenache noir et blanc, syrah, cabernet sauvignon, s\u00E9millon, rolle, clairette, sauvignon, muscat petits grains et viognier sont les principaux c\u00E9pages cultiv\u00E9s sur la parcelle.\r\n\r\nLe ch\u00E2teau est situ\u00E9 au c\u0153ur de la Provence mythique, une situation privil\u00E9gi\u00E9e \u00E0 15 minutes d'Aix-en-Provence. A Saint-Hilaire on vit le vin avec bonhomie, exploitant au mieux ce terroir cultiv\u00E9 depuis deux g\u00E9n\u00E9rations par la famille Lapierre. Ses ros\u00E9s et ses blancs sont gourmands, ses rouges assagis par des ann\u00E9es de garde.\r\n\r\nVisite et d\u00E9gustation formule Ch\u00E2teau : \r\nd\u00E9gustation de 6 vins, acc\u00E8s au chai \u00E0 barriques, remise de 5% sur les vins. Dur\u00E9e 45 minutes. \r\n\r\nVisite et d\u00E9gustation formule Prestige : \r\nd\u00E9gustation de 10 vins, visite comment\u00E9e de la cave et du chai \u00E0 barriques, remise de 10% sur les vins. Dur\u00E9e 1h30."@fr . "The Ch\u00E2teau Saint-Hilaire vineyard stretches over the slopes of the Coudoux hills, midway between Sainte-Victoire Mountain and the Alpilles massif.\r\nSouth-facing, the 60-hectare estate enjoys an exceptionally sunny position influenced by the Mediterranean, where the Mistral wind cradles the bunches of grapes with its kindly breath until they are ripe.\r\n\r\nThe main grape varieties grown on the land are Grenache Noir and Blanc, Syrah, Cabernet Sauvignon, S\u00E9millon, Rolle, Clairette, Sauvignon, Muscat Petits Grains and Viognier.\r\n\r\nThe ch\u00E2teau is situated in the heart of legendary Provence, in a superb location just 15 minutes from Aix-en-Provence. At Saint-Hilaire, wine is enjoyed with bonhomie, making the most of this terroir which has been cultivated by two generations of the Lapierre family. Its ros\u00E9 and white wines are delicious, and its red wines mellowed by years of aging.\r\n\r\nCh\u00E2teau visit and tasting: \r\ntasting of 6 wines, access to the barrel cellar, 5% discount on wines. Duration: 45 minutes. \r\n\r\nPrestige package visit and tasting : \r\ntasting of 10 wines, guided tour of the cellar and barrel cellar, 10% discount on wines. Duration 1h30."@en . "An den H\u00E4ngen der H\u00FCgelkette von Coudoux, die auf halbem Weg zwischen dem Berg Sainte-Victoire und dem Massiv der Alpilles liegt, erstreckt sich der Weinberg des Ch\u00E2teau Saint-Hilaire.\r\nDas 60 Hektar gro\u00DFe Weingut ist nach S\u00FCden ausgerichtet und profitiert von einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Sonneneinstrahlung unter mediterranem Einfluss, wo der Mistral mit seinem wohltuenden Atem die Trauben der Vernunft bis zu ihrer Reife wiegt.\r\n\r\nGrenache noir und blanc, Syrah, Cabernet Sauvignon, S\u00E9millon, Relle, Clairette, Sauvignon, Muscat petits grains und Viognier sind die wichtigsten Rebsorten, die auf der Parzelle angebaut werden.\r\n\r\nDas Schloss befindet sich im Herzen der mythischen Provence, eine privilegierte Lage 15 Minuten von Aix-en-Provence entfernt. In Saint-Hilaire lebt man den Wein mit Bonhomie und nutzt dieses Terroir, das seit zwei Generationen von der Familie Lapierre bewirtschaftet wird, optimal aus. Die Ros\u00E9- und Wei\u00DFweine sind s\u00FCffig, die Rotweine durch jahrelange Lagerung milder geworden.\r\n\r\nBesichtigung und Verkostung Formel Ch\u00E2teau :\r\nVerkostung von 6 Weinen, Zugang zum Fasskeller, 5% Rabatt auf die Weine. Dauer: 45 Minuten.\r\n\r\nBesichtigung und Verkostung Formel Prestige :\r\nVerkostung von 10 Weinen, kommentierte Besichtigung des Weinkellers und des Barriquekellers, 10 % Rabatt auf die Weine. Dauer 1,5 Stunden."@de . . .