[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e58eb0e-b516-3595-bbfb-7430f01eb9a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a8633b9-728b-30c4-a0a3-4942adf2a58d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/440c439f-9e6f-3a7f-a1d1-0ae047b69640" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/89d40cef-317c-3c96-bdd6-8c804f7368ec", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc0a8974-d608-36e6-b3af-d58325e54e86" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc0a8974-d608-36e6-b3af-d58325e54e86" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7001d371-a595-35c4-b522-191943994f5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75950fe4-3c49-3d74-800a-a70118ca2b14" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0b8c809-9f9f-3259-a5c4-792cbe848c9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7509434-defe-3a23-ac13-6b75445176eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5a4e7dc-ed82-3de5-80da-ff7ea9cb97b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecf6c3f9-aa91-3cb0-b747-8bfda148aae8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc0a8974-d608-36e6-b3af-d58325e54e86", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "ACOMARTISAN rassemble des créateurs.trices et artinans.es d’art de domaines d’expression très variés : travail du bois, du cuir, du verre, de la terre, du tissu, du papier, du végétal,...", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecf6c3f9-aa91-3cb0-b747-8bfda148aae8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/440c439f-9e6f-3a7f-a1d1-0ae047b69640" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7509434-defe-3a23-ac13-6b75445176eb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7001d371-a595-35c4-b522-191943994f5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe4c037f-f875-30c2-a1b3-f5b43345387a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5a4e7dc-ed82-3de5-80da-ff7ea9cb97b8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3a8633b9-728b-30c4-a0a3-4942adf2a58d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0e58eb0e-b516-3595-bbfb-7430f01eb9a5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b0b8c809-9f9f-3259-a5c4-792cbe848c9c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/75950fe4-3c49-3d74-800a-a70118ca2b14" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "ACOMARTISAN rassemble des créateurs.trices et artinans.es d’art de domaines d’expression très variés : travail du bois, du cuir, du verre, de la terre, du tissu, du papier, du végétal,...", "@language": "fr" }, { "@value": "ACOMARTISAN riunisce creatori e artigiani d’arte provenienti da ambiti espressivi molto vari: lavorazione del legno, del cuoio, del vetro, della terracotta, del tessuto, della carta, dei materiali vegetali...", "@language": "it" }, { "@value": "ACOMARTISAN brings together creators and artisans from a wide variety of artistic fields: woodworking, leatherwork, glasswork, pottery, textile arts, paper arts, plant-based crafts, and more...", "@language": "en" }, { "@value": "ACOMARTISAN reúne a creadores y artesanos de ámbitos muy diversos: el trabajo de la madera, el cuero, el vidrio, la arcilla, los tejidos, el papel, los materiales vegetales...", "@language": "es" }, { "@value": "ACOMARTISAN vereint Kunstschaffende und Kunsthandwerker aus den unterschiedlichsten Bereichen: Holz-, Leder-, Glas-, Ton-, Stoff-, Papier- und Pflanzenkunst …", "@language": "de" }, { "@value": "ACOMARTISAN brengt ontwerpers en kunstambachtslieden uit zeer uiteenlopende disciplines samen: houtbewerking, leerbewerking, glasbewerking, keramiek, textiel, papier, plantaardige materialen, ...", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Der Verein ACOMARTISAN spielt eine wichtige Rolle bei der Förderung und Verbreitung des Handwerks in der Region Loire. Der Verein wurde vor über 50 Jahren in Zusammenarbeit mit der Handwerkskammer von Angers gegründet und hat es sich zur Aufgabe gemacht, das lokale Know-how in seiner ganzen Vielfalt ins Rampenlicht zu rücken.\n\nACOMARTISAN vereint Kunstschaffende und Kunsthandwerker*innen aus den unterschiedlichsten Bereichen: Holz-, Leder-, Glas-, Ton-, Stoff- und Papierverarbeitung …\nSie werden nach Kriterien der Qualität und Originalität ausgewählt.\n\nJedes Jahr organisiert der Verein mehrere zeitlich begrenzte Verkaufsausstellungen, wahre Schatullen für diese handwerklichen Kreationen, die als Einzelstücke oder in Kleinserien mit viel Leidenschaft entworfen und gefertigt werden.\n\nDiese Veranstaltungen, die im Laufe der Zeit zu unverzichtbaren Terminen geworden sind, finden im „Espace des Ponts“ in Les Rosiers-sur-Loire in den Monaten Juli, August und Dezember statt. In diesem Jahr finden sie vom 11. Juli bis zum 30. August sowie vom 5. bis zum 27. Dezember 2026 statt.\n\nÖFFNUNGSZEITEN: \n\nVom 16.07. bis zum 30.08.2026 täglich von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 14:30 bis 19:00 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "L'associazione ACOMARTISAN riveste un ruolo importante nella promozione e nella diffusione dell'artigianato della regione della Loira. Fondata in collaborazione con la Camera dell’Artigianato di Angers oltre 50 anni fa, ha come obiettivo quello di valorizzare il savoir-faire locale in tutta la sua ricchezza.\n\nACOMARTISAN riunisce creatori e artigiani d’arte provenienti da ambiti espressivi molto vari: lavorazione del legno, del cuoio, del vetro, della terracotta, del tessuto, della carta…\nEssi vengono selezionati in base a criteri di qualità e originalità.\n\nOgni anno, l’associazione organizza diverse mostre-mercato temporanee, veri e propri scrigni per queste creazioni artigianali, in pezzi unici o piccole serie, ideate e realizzate con passione.\n\nQuesti eventi, diventati nel corso del tempo appuntamenti imperdibili, si svolgono all’Espace des Ponts, a Les Rosiers-sur-Loire, nei mesi di luglio, agosto e dicembre. Quest’anno potrete visitarli dall’11 luglio al 30 agosto e dal 5 al 27 dicembre 2026.\n\nORARI: \n\nDal 16/07 al 30/08/2026 tutti i giorni dalle 10:00 alle 13:00 e dalle 14:30 alle 19:00.", "@language": "it" }, { "@value": "L’association ACOMARTISAN occupe une place importante dans la promotion et la diffusion de l’artisanat ligérien. Créée en collaboration avec la Chambre des Métiers d’Angers il y a plus de 50 ans, elle a pour vocation de mettre en lumière les savoir-faire locaux dans toute leur dimension.\n\nACOMARTISAN rassemble des créateurs.trices et artinans.es d’art de domaines d’expression très variés : travail du bois, du cuir, du verre, de la terre, du tissu, du papier…\nIls.elles sont sélectionnés.es selon des critères de qualité et d’originalité.\n\nChaque année, l’association organise plusieurs expositions-ventes éphémères, véritables écrins pour ces créations artisanales, en pièces uniques ou petites séries, imaginées et fabriquées avec passion.\n\nCes événements, devenus au fil du temps des rendez-vous incontournables, se déroulent à l’Espace des Ponts, aux Rosiers-sur-Loire, durant les mois de juillet, août et décembre. Vous pouvez les retrouver cette année du 11 juillet au 30 août et du 5 au 27 décembre 2026.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu 16/07 au 30/08/2026 tous les jours de 10h à 13h et de 14h30 à 19h.", "@language": "fr" }, { "@value": "The ACOMARTISAN association plays a key role in promoting and showcasing the crafts of the Loire region. Founded in collaboration with the Angers Chamber of Trades more than 50 years ago, its mission is to showcase local craftsmanship in all its forms.\n\nACOMARTISAN brings together artists and artisans from a wide variety of creative fields: woodworking, leatherwork, glasswork, pottery, textile arts, and paper arts.\nThey are selected based on criteria of quality and originality.\n\nEach year, the association organizes several pop-up exhibitions and sales, true showcases for these artisanal creations—whether one-of-a-kind pieces or small-batch productions—imagined and crafted with passion.\n\nThese events, which have become must-attend gatherings over time, take place at the Espace des Ponts in Les Rosiers-sur-Loire during the months of July, August, and December. This year, they will be held from July 11 to August 30 and from December 5 to 27, 2026.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nFrom July 16 to August 30, 2026, daily from 10 a.m. to 1 p.m. and from 2:30 p.m. to 7 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "De vereniging ACOMARTISAN speelt een belangrijke rol bij de promotie en verspreiding van de ambachtelijke kunst uit de Loire. De vereniging is meer dan 50 jaar geleden opgericht in samenwerking met de Chambre des Métiers van Angers en heeft als doel het lokale vakmanschap in al zijn facetten onder de aandacht te brengen.\n\nACOMARTISAN brengt kunstenaars en ambachtslieden uit zeer uiteenlopende disciplines samen: houtbewerking, leerbewerking, glasbewerking, keramiek, textiel, papierkunst…\nZij worden geselecteerd op basis van criteria als kwaliteit en originaliteit.\n\nElk jaar organiseert de vereniging verschillende tijdelijke tentoonstellingen en verkoopbeurzen, echte pronkstukken voor deze ambachtelijke creaties, in de vorm van unieke stukken of kleine series, met passie bedacht en vervaardigd.\n\nDeze evenementen, die in de loop der tijd zijn uitgegroeid tot niet te missen afspraken, vinden plaats in de Espace des Ponts, in Les Rosiers-sur-Loire, in de maanden juli, augustus en december. U kunt ze dit jaar bezoeken van 11 juli tot en met 30 augustus en van 5 tot en met 27 december 2026.\n\nTIJDSCHEMA: \n\nVan 16 juli tot en met 30 augustus 2026, dagelijks van 10.00 tot 13.00 uur en van 14.30 tot 19.00 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "La asociación ACOMARTISAN desempeña un papel importante en la promoción y difusión de la artesanía de la región de Loira. Creada en colaboración con la Cámara de Oficios de Angers hace más de 50 años, su objetivo es dar a conocer los saberes locales en toda su dimensión.\n\nACOMARTISAN reúne a creadores y artesanos de diversos ámbitos de expresión: el trabajo de la madera, el cuero, el vidrio, la arcilla, los tejidos, el papel...\nSon seleccionados según criterios de calidad y originalidad.\n\nCada año, la asociación organiza varias exposiciones-ventas efímeras, auténticos escaparates para estas creaciones artesanales, ya sean piezas únicas o series limitadas, ideadas y fabricadas con pasión.\n\nEstos eventos, que con el paso del tiempo se han convertido en citas ineludibles, tienen lugar en el Espace des Ponts, en Les Rosiers-sur-Loire, durante los meses de julio, agosto y diciembre. Este año podrán visitarlos del 11 de julio al 30 de agosto y del 5 al 27 de diciembre de 2026.\n\nHORARIOS: \n\nDel 16/07 al 30/08/2026, todos los días de 10:00 a 13:00 y de 14:30 a 19:00.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe4c037f-f875-30c2-a1b3-f5b43345387a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]