Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Une jeune femme se balade en forêt, trouve un endroit pour s’arrêter, à l’ombre d’un arbre bienveillant. Elle sort de son sac un livre et commence à lire avec délice. Soudain un cerf majestueux s’invite dans le tableau. La musique s’accélère, la nature s’affole. Commence alors une danse fantastique entre la femme et l’animal…
Sous l’arbre (miniature), qui a été créé au contact de personnes très âgées, est un miroir au spectacle Sous l’arbre destiné aux tout-petits (saison 23/24). Il aborde les mêmes thématiques, la cohabitation entre l’humain et la nature et la contemplation de sa beauté.
De courte durée et pour une très petite jauge, Sous l’arbre (miniature) joue plusieurs fois par jour et propose une expérience unique aux spectateurs.
En partenariat avec la Médiathèque La Source, une sélection d’œuvres en lien avec le spectacle sera proposée en parallèle des représentations (livres, musiques, films).
HORS LES MURS : Médiathèque "La Source"
Matinée : 11h/11h30/12h
Après-midi : 14h30/15h/15h30
Tout public - 20min
Mise en scène Guillaume Hunout
Interprétation Mila Baleva, Pierre Tual en alternance avec Guillaume Hunout
Scénographie Guillaume Hunout assisté de Mila Baleva et Pierre Tual Marionnettes Pierre Tual et Polina Borisova
Musique Guillaume Hunout.
Sous l’arbre (miniature), qui a été créé au contact de personnes très âgées, est un miroir au spectacle Sous l’arbre destiné aux tout-petits (saison 23/24). Il aborde les mêmes thématiques, la cohabitation entre l’humain et la nature et la contemplation de sa beauté.
De courte durée et pour une très petite jauge, Sous l’arbre (miniature) joue plusieurs fois par jour et propose une expérience unique aux spectateurs.
En partenariat avec la Médiathèque La Source, une sélection d’œuvres en lien avec le spectacle sera proposée en parallèle des représentations (livres, musiques, films).
HORS LES MURS : Médiathèque "La Source"
Matinée : 11h/11h30/12h
Après-midi : 14h30/15h/15h30
Tout public - 20min
Mise en scène Guillaume Hunout
Interprétation Mila Baleva, Pierre Tual en alternance avec Guillaume Hunout
Scénographie Guillaume Hunout assisté de Mila Baleva et Pierre Tual Marionnettes Pierre Tual et Polina Borisova
Musique Guillaume Hunout.
Allemand (Allemagne) Eine junge Frau spaziert durch den Wald, findet einen Platz zum Ausruhen – im Schatten eines einladenden Baumes. Sie holt ein Buch aus ihrer Tasche und beginnt genüsslich zu lesen. Plötzlich taucht ein majestätischer Hirsch in der Szene auf. Die Musik wird schneller, die Natur gerät in Aufruhr. Beginnt nun ein fantastischer Tanz zwischen der Frau und dem Tier?
Unter dem Baum (Miniatur), der im Kontakt mit sehr alten Menschen entstanden ist, spiegelt sich das Stück „Unter dem Baum“, das für die Allerkleinsten bestimmt ist (Saison 23/24). Es behandelt dieselben Themen: das Zusammenleben von Mensch und Natur und die Betrachtung ihrer Schönheit.
„Sous l’arbre“ (Miniatur) ist ein kurzes Stück für ein sehr kleines Publikum, das mehrmals täglich aufgeführt wird und den Zuschauern ein einzigartiges Erlebnis bietet.
In Zusammenarbeit mit der Mediathek „La Source“ wird parallel zu den Vorstellungen eine Auswahl an Werken angeboten, die einen Bezug zur Aufführung haben (Bücher, Musik, Filme).
AUSSERHALB DER WÄNDE: Mediathek „La Source“
Vormittags: 11:00 Uhr / 11:30 Uhr / 12:00 Uhr
Nachmittags: 14:30 Uhr / 15:00 Uhr / 15:30 Uhr
Für alle Altersgruppen – 20 Min.
Inszenierung: Guillaume Hunout
Darsteller: Mila Baleva, Pierre Tual im Wechsel mit Guillaume Hunout
Bühnenbild: Guillaume Hunout, unterstützt von Mila Baleva und Pierre Tual; Puppen: Pierre Tual und Polina Borisova
Musik: Guillaume Hunout.
Unter dem Baum (Miniatur), der im Kontakt mit sehr alten Menschen entstanden ist, spiegelt sich das Stück „Unter dem Baum“, das für die Allerkleinsten bestimmt ist (Saison 23/24). Es behandelt dieselben Themen: das Zusammenleben von Mensch und Natur und die Betrachtung ihrer Schönheit.
„Sous l’arbre“ (Miniatur) ist ein kurzes Stück für ein sehr kleines Publikum, das mehrmals täglich aufgeführt wird und den Zuschauern ein einzigartiges Erlebnis bietet.
In Zusammenarbeit mit der Mediathek „La Source“ wird parallel zu den Vorstellungen eine Auswahl an Werken angeboten, die einen Bezug zur Aufführung haben (Bücher, Musik, Filme).
AUSSERHALB DER WÄNDE: Mediathek „La Source“
Vormittags: 11:00 Uhr / 11:30 Uhr / 12:00 Uhr
Nachmittags: 14:30 Uhr / 15:00 Uhr / 15:30 Uhr
Für alle Altersgruppen – 20 Min.
Inszenierung: Guillaume Hunout
Darsteller: Mila Baleva, Pierre Tual im Wechsel mit Guillaume Hunout
Bühnenbild: Guillaume Hunout, unterstützt von Mila Baleva und Pierre Tual; Puppen: Pierre Tual und Polina Borisova
Musik: Guillaume Hunout.
Néerlandais (Pays-Bas) Een jonge vrouw wandelt door het bos, vindt een plekje om even te rusten, in de schaduw van een vriendelijke boom. Ze haalt een boek uit haar tas en begint met veel plezier te lezen. Plotseling verschijnt er een majestueus hert in het tafereel. De muziek versnelt, de natuur raakt in rep en roer. Dan begint er een fantastische dans tussen de vrouw en het dier…
Onder de boom (miniatuur), die tot stand is gekomen in samenwerking met zeer begaafde mensen, ligt een spiegel van de voorstelling *Onder de boom*, bestemd voor de allerkleinsten (seizoen 23/24). Het behandelt dezelfde thema’s: het samenleven tussen mens en natuur en het aanschouwen van haar schoonheid.
De voorstelling *Sous l’arbre* (miniatuur) is kort van duur en bedoeld voor een zeer klein publiek; ze wordt meerdere keren per dag opgevoerd en biedt de toeschouwers een unieke ervaring.
In samenwerking met de mediatheek La Source wordt parallel aan de voorstellingen een selectie van werken aangeboden die verband houden met de voorstelling (boeken, muziek, films).
BUITEN DE MUREN: Mediatheek „La Source“
's Ochtends: 11.00 uur/11.30 uur/12.00 uur
's Middags: 14.30 uur/15.00 uur/15.30 uur
Voor alle leeftijden – 20 min.
Regie: Guillaume Hunout
Vertolking: Mila Baleva, Pierre Tual, afwisselend met Guillaume Hunout
Decorontwerp: Guillaume Hunout, geassisteerd door Mila Baleva en Pierre Tual. Poppen: Pierre Tual en Polina Borisova
Muziek: Guillaume Hunout.
Onder de boom (miniatuur), die tot stand is gekomen in samenwerking met zeer begaafde mensen, ligt een spiegel van de voorstelling *Onder de boom*, bestemd voor de allerkleinsten (seizoen 23/24). Het behandelt dezelfde thema’s: het samenleven tussen mens en natuur en het aanschouwen van haar schoonheid.
De voorstelling *Sous l’arbre* (miniatuur) is kort van duur en bedoeld voor een zeer klein publiek; ze wordt meerdere keren per dag opgevoerd en biedt de toeschouwers een unieke ervaring.
In samenwerking met de mediatheek La Source wordt parallel aan de voorstellingen een selectie van werken aangeboden die verband houden met de voorstelling (boeken, muziek, films).
BUITEN DE MUREN: Mediatheek „La Source“
's Ochtends: 11.00 uur/11.30 uur/12.00 uur
's Middags: 14.30 uur/15.00 uur/15.30 uur
Voor alle leeftijden – 20 min.
Regie: Guillaume Hunout
Vertolking: Mila Baleva, Pierre Tual, afwisselend met Guillaume Hunout
Decorontwerp: Guillaume Hunout, geassisteerd door Mila Baleva en Pierre Tual. Poppen: Pierre Tual en Polina Borisova
Muziek: Guillaume Hunout.
Espagnol Una joven da un paseo por el bosque, encuentra un lugar donde detenerse, a la sombra de un árbol acogedor. Saca un libro de su bolso y empieza a leer con deleite. De repente, un majestuoso ciervo se cuela en la escena. La música se acelera, la naturaleza se agita. ¿Comienza entonces una danza fantástica entre la mujer y el animal?
Bajo el árbol (miniatura), que ha sido creado en colaboración con personas muy mayores, se refleja el espectáculo *Bajo el árbol*, destinado a los más pequeños (temporada 23/24). Aborda las mismas temáticas: la convivencia entre el ser humano y la naturaleza y la contemplación de su belleza.
De corta duración y para un público muy reducido, «Sous l’arbre» (miniatura) se representa varias veces al día y ofrece una experiencia única a los espectadores.
En colaboración con la mediateca «La Source», se ofrecerá una selección de obras relacionadas con el espectáculo de forma paralela a las representaciones (libros, música, películas).
FUERA DE LAS PAREDES: Mediateca «La Source»
Por la mañana: 11:00/11:30/12:00
Por la tarde: 14:30/15:00/15:30
Para todos los públicos - 20 min
Dirección: Guillaume Hunout
Interpretación: Mila Baleva y Pierre Tual, alternándose con Guillaume Hunout
Escenografía: Guillaume Hunout, con la colaboración de Mila Baleva y Pierre Tual. Marionetas: Pierre Tual y Polina Borisova
Música: Guillaume Hunout.
Bajo el árbol (miniatura), que ha sido creado en colaboración con personas muy mayores, se refleja el espectáculo *Bajo el árbol*, destinado a los más pequeños (temporada 23/24). Aborda las mismas temáticas: la convivencia entre el ser humano y la naturaleza y la contemplación de su belleza.
De corta duración y para un público muy reducido, «Sous l’arbre» (miniatura) se representa varias veces al día y ofrece una experiencia única a los espectadores.
En colaboración con la mediateca «La Source», se ofrecerá una selección de obras relacionadas con el espectáculo de forma paralela a las representaciones (libros, música, películas).
FUERA DE LAS PAREDES: Mediateca «La Source»
Por la mañana: 11:00/11:30/12:00
Por la tarde: 14:30/15:00/15:30
Para todos los públicos - 20 min
Dirección: Guillaume Hunout
Interpretación: Mila Baleva y Pierre Tual, alternándose con Guillaume Hunout
Escenografía: Guillaume Hunout, con la colaboración de Mila Baleva y Pierre Tual. Marionetas: Pierre Tual y Polina Borisova
Música: Guillaume Hunout.
Italien (Italie) Una giovane donna passeggia nella foresta, trova un posto dove fermarsi, all’ombra di un albero benevolo. Tira fuori dalla borsa un libro e inizia a leggere con piacere. Improvvisamente un maestoso cervo fa irruzione nella scena. La musica accelera, la natura si agita. Ha così inizio una danza fantastica tra la donna e l’animale?
Sotto l’albero (in miniatura), che è stato creato grazie al contributo di persone molto gentili, si trova uno specchio dello spettacolo *Sotto l’albero*, destinato ai più piccoli (stagione 23/24). Affronta le stesse tematiche: la convivenza tra l’uomo e la natura e la contemplazione della sua bellezza.
Di breve durata e per un pubblico molto ristretto, «Sous l’arbre» (in versione ridotta) va in scena più volte al giorno e offre un’esperienza unica agli spettatori.
In collaborazione con la Mediateca La Source, parallelamente alle rappresentazioni verrà proposta una selezione di opere legate allo spettacolo (libri, musica, film).
FUORI DALLE MURA: Mediateca “La Source”
Mattina: 11:00/11:30/12:00
Pomeriggio: 14:30/15:00/15:30
Per tutti - 20 min
Regia: Guillaume Hunout
Interpreti: Mila Baleva, Pierre Tual in alternanza con Guillaume Hunout
Scenografia di Guillaume Hunout, con l’assistenza di Mila Baleva e Pierre Tual. Burattini di Pierre Tual e Polina Borisova
Musica di Guillaume Hunout.
Sotto l’albero (in miniatura), che è stato creato grazie al contributo di persone molto gentili, si trova uno specchio dello spettacolo *Sotto l’albero*, destinato ai più piccoli (stagione 23/24). Affronta le stesse tematiche: la convivenza tra l’uomo e la natura e la contemplazione della sua bellezza.
Di breve durata e per un pubblico molto ristretto, «Sous l’arbre» (in versione ridotta) va in scena più volte al giorno e offre un’esperienza unica agli spettatori.
In collaborazione con la Mediateca La Source, parallelamente alle rappresentazioni verrà proposta una selezione di opere legate allo spettacolo (libri, musica, film).
FUORI DALLE MURA: Mediateca “La Source”
Mattina: 11:00/11:30/12:00
Pomeriggio: 14:30/15:00/15:30
Per tutti - 20 min
Regia: Guillaume Hunout
Interpreti: Mila Baleva, Pierre Tual in alternanza con Guillaume Hunout
Scenografia di Guillaume Hunout, con l’assistenza di Mila Baleva e Pierre Tual. Burattini di Pierre Tual e Polina Borisova
Musica di Guillaume Hunout.
Anglais A young woman is strolling through the forest, finds a place to stop, in the shade of a welcoming tree. She takes a book out of her bag and begins to read with delight. Suddenly, a majestic deer enters the scene. The music quickens, and nature goes wild. A fantastical dance then begins between the woman and the animal…
Under the Tree (miniature), which was created through collaboration with very young children, is a mirror to the show *Under the Tree*, intended for toddlers (season 23/24). It explores the same themes: the coexistence of humans and nature, and the contemplation of nature’s beauty.
Short in duration and designed for a very small audience, *Sous l’arbre* (miniature) is performed several times a day and offers a unique experience to spectators.
In partnership with the La Source Media Library, a selection of works related to the show will be featured alongside the performances (books, music, films).
OFF-SITE: “La Source” Media Library
Morning: 11:00 a.m./11:30 a.m./12:00 p.m.
Afternoon: 2:30 p.m./3:00 p.m./3:30 p.m.
For all ages - 20 min
Directed by Guillaume Hunout
Performed by Mila Baleva and Pierre Tual, alternating with Guillaume Hunout
Set design by Guillaume Hunout, assisted by Mila Baleva and Pierre Tual; Puppets by Pierre Tual and Polina Borisova
Music by Guillaume Hunout.
Under the Tree (miniature), which was created through collaboration with very young children, is a mirror to the show *Under the Tree*, intended for toddlers (season 23/24). It explores the same themes: the coexistence of humans and nature, and the contemplation of nature’s beauty.
Short in duration and designed for a very small audience, *Sous l’arbre* (miniature) is performed several times a day and offers a unique experience to spectators.
In partnership with the La Source Media Library, a selection of works related to the show will be featured alongside the performances (books, music, films).
OFF-SITE: “La Source” Media Library
Morning: 11:00 a.m./11:30 a.m./12:00 p.m.
Afternoon: 2:30 p.m./3:00 p.m./3:30 p.m.
For all ages - 20 min
Directed by Guillaume Hunout
Performed by Mila Baleva and Pierre Tual, alternating with Guillaume Hunout
Set design by Guillaume Hunout, assisted by Mila Baleva and Pierre Tual; Puppets by Pierre Tual and Polina Borisova
Music by Guillaume Hunout.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty