<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Suivez H\u00E9l\u00E8ne pour une visite guid\u00E9e de la cit\u00E9 lig\u00E9rienne de Champtoceaux..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2758e110-879e-3bb8-8967-94f54875deb4> .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2f174986-6fef-3cc7-802a-58f32e9e0ffa> .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f2c9c1c3-22d3-37ff-a888-24d7732888be> .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3e4ef7bc-5569-3d31-9dbd-2366fb674b8e> .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0e6fce2a-735c-3a78-a160-7983c9e8dfd1> .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7ac47eaa-79c6-3084-a15d-ca2a0e2fa25a> .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/399e042c-562f-3012-8f10-cc9d32cf1e2b> .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b7724a6e-51f9-3e1f-a964-efeeeb68d8b4> .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b5a209a-582f-36eb-af0f-34e087c07f54> .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/dae4f5be-ddf2-3160-aea3-6bb623623913> .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Suivez H\u00E9l\u00E8ne pour une visite guid\u00E9e de la cit\u00E9 lig\u00E9rienne de Champtoceaux..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Follow H\u00E9l\u00E8ne on a guided tour of the Loire town of Champtoceaux..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Seguite H\u00E9l\u00E8ne in una visita guidata della citt\u00E0 della Loira, Champtoceaux..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Volg H\u00E9l\u00E8ne op een rondleiding door het Loire-stadje Champtoceaux..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Folgen Sie H\u00E9l\u00E8ne auf einer gef\u00FChrten Tour durch die Loire-Stadt Champtoceaux..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Siga a H\u00E9l\u00E8ne en una visita guiada por la ciudad de Champtoceaux, en el Loira..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "With guide H\u00E9l\u00E8ne Gu\u00E9gnard, come and discover the history of Champtoceaux, perched high above the Loire, followed by a walk to the site of the medieval citadel in search of feudal vestiges.\n\nGuided tours of Champtoceaux are available all year round:\n- january to June and September to December: 4th Wednesday of the month\n- july and August: 4th Thursday of the month\n \nPrice: 10? per adult, except for groups (quotation on request and tailor-made tour)\n \nMeet at Champalud parking lot at 2.30pm.\n \nAccessibility: no strollers and wear shoes properly."@en .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Avec H\u00E9l\u00E8ne Gu\u00E9gnard, guide accompagnatrice, venez d\u00E9couvrir l'histoire \u00E0 travers les \u00E9poques du village de Champtoceaux, perch\u00E9e au-dessus de la Loire suivi d'une ballade jusque sur le site de la citadelle m\u00E9di\u00E9vale \u00E0 la recherche des vestiges f\u00E9odaux.\n\nLa visite guid\u00E9e de Champtoceaux est propos\u00E9e toute l'ann\u00E9e : \n- de janvier \u00E0 juin et de septembre \u00E0 d\u00E9cembre : le 4\u00E8me mercredi du mois\n- en juillet et ao\u00FBt : le 4\u00E8me jeudi du mois \n \nTarif : 10 \u20AC par adulte sauf pour les groupes (devis sur demande et visite sur mesure)\n \nRendez-vous sur le parking du Champalud \u00E0 14h30.\n \nAccessibilit\u00E9 : pas de poussette et \u00EAtre bien chauss\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom met gids H\u00E9l\u00E8ne Gu\u00E9gnard de geschiedenis van het dorp Champtoceaux ontdekken, hoog boven de Loire, gevolgd door een wandeling naar de plek van de middeleeuwse citadel op zoek naar feodale overblijfselen.\n\nRondleidingen door Champtoceaux zijn het hele jaar door mogelijk:\n- januari tot juni en september tot december: op de 4e woensdag van de maand\n- juli en augustus: 4e donderdag van de maand\n \nPrijs: 10? per volwassene behalve voor groepen (prijsopgave op aanvraag en rondleiding op maat)\n \nVerzamelen op de parkeerplaats Champalud om 14.30 uur.\n \nToegankelijkheid: geen kinderwagens en draag goede schoenen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Entdecken Sie mit der Fremdenf\u00FChrerin H\u00E9l\u00E8ne Gu\u00E9gnard die Geschichte des Dorfes Champtoceaux, das hoch \u00FCber der Loire liegt, und die verschiedenen Epochen.\n\nDie gef\u00FChrte Besichtigung von Champtoceaux wird das ganze Jahr \u00FCber angeboten:\n- von Januar bis Juni und von September bis Dezember: am 4. Mittwoch des Monats\n- im Juli und August: am 4. Donnerstag des Monats\n \nPreis: 10 ? pro Erwachsener au\u00DFer f\u00FCr Gruppen (Kostenvoranschlag auf Anfrage und ma\u00DFgeschneiderte Besichtigung)\n \nTreffpunkt auf dem Parkplatz Champalud um 14:30 Uhr.\n \nBarrierefreier Zugang: kein Kinderwagen und gut beschuht."@de .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Con la guida H\u00E9l\u00E8ne Gu\u00E9gnard, venite a scoprire la storia del villaggio di Champtoceaux, arroccato sopra la Loira, seguita da una passeggiata al sito della cittadella medievale alla ricerca di resti feudali.\n\nLe visite guidate a Champtoceaux sono disponibili tutto l'anno:\n- da gennaio a giugno e da settembre a dicembre: il 4\u00B0 mercoled\u00EC del mese\n- luglio e agosto: il 4\u00B0 gioved\u00EC del mese\n \nPrezzo: 10? per adulto, tranne che per i gruppi (preventivo su richiesta e tour su misura)\n \nRitrovo al parcheggio Champalud alle 14.30.\n \nAccessibilit\u00E0: non sono ammessi passeggini e bisogna indossare scarpe adeguate."@it .
<https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Con la gu\u00EDa H\u00E9l\u00E8ne Gu\u00E9gnard, venga a descubrir la historia del pueblo de Champtoceaux, encaramado en lo alto del Loira, seguido de un paseo hasta el emplazamiento de la ciudadela medieval en busca de vestigios feudales.\n\nLas visitas guiadas de Champtoceaux est\u00E1n disponibles todo el a\u00F1o:\n- de enero a junio y de septiembre a diciembre: el 4\u00BA mi\u00E9rcoles del mes\n- julio y agosto: el 4\u00BA jueves del mes\n \nPrecio: 10? por adulto excepto para grupos (presupuesto a petici\u00F3n y visita a medida)\n \nEncuentro en el aparcamiento Champalud a las 14h30.\n \nAccesibilidad: no llevar cochecitos y llevar calzado adecuado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/5a92782d-ef87-3954-9532-3eaf61945a52> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> .
<https://data.datatourisme.fr/49/5a92782d-ef87-3954-9532-3eaf61945a52> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fbfb7a38-4423-3d8e-ab7a-fcf0804e6b1e> .