"En Provence, dans une station baln\u00E9aire r\u00E9put\u00E9e, venez profiter des joies de la mer. \r\n\"Face \u00E0 la M\u00E9diterran\u00E9e et au dessus d'un petit jardinet ce bel appartement de 60 m\u00B2 est lumineux, confortable et meubl\u00E9 de neuf."@fr . . . . . . . . . . . "En Provence, dans une station baln\u00E9aire r\u00E9put\u00E9e, venez profiter des joies de la mer. \r\n\"Face \u00E0 la M\u00E9diterran\u00E9e et au dessus d'un petit jardinet ce bel appartement de 60 m\u00B2 est lumineux, confortable et meubl\u00E9 de neuf."@fr . "In Provence, in a famous seaside resort, come and enjoy the joys of the sea\r\n\"Facing the Mediterranean Sea and above a small garden, this beautiful apartment of 60 m\u00B2 is bright, comfortable and furnished with new furniture."@en . "In der Provence, in einem ber\u00FChmten Badeort, genie\u00DFen Sie die Freuden des Meeres\r\n\"Mit Blick auf das Mittelmeer und \u00FCber einem kleinen Garten ist diese sch\u00F6ne Wohnung von 60 m\u00B2 hell, komfortabel und neu m\u00F6bliert."@de . "Kom in de Provence, in een beroemde badplaats, genieten van de geneugten van de zee\r\n\"Met uitzicht op de Middellandse Zee en boven een kleine tuin, is dit prachtige appartement van 60 m\u00B2 licht, comfortabel en nieuw ingericht."@nl . "En la Provenza, en una famosa estaci\u00F3n balnearia, venga a disfrutar de los placeres del mar\r\n\"Frente al Mediterr\u00E1neo y sobre un peque\u00F1o jard\u00EDn, este hermoso piso de 60 m\u00B2 es luminoso, c\u00F3modo y reci\u00E9n amueblado."@es . "In Provenza, in una famosa localit\u00E0 balneare, venite a godere delle gioie del mare\r\n\"Affacciato sul Mediterraneo e sopra un piccolo giardino, questo bellissimo appartamento di 60 m\u00B2 \u00E8 luminoso, confortevole e arredato di recente."@it . . "Gelegen op de eerste verdieping van 2 van een rustige residentie:\r\neen woonkamer met terras, een open keuken, 2 slaapkamers, een badkamer met Italiaanse douche, apart toilet. Omkeerbare airconditioning in de woonkamer en de slaapkamer op het zuiden.\r\nDe uitrusting is compleet voor maximaal 4 personen: TV, wifi glasvezel, wasmachine, vaatwasser, inductiekookplaat, compleet keukengerei, koelkast met vriesvak, magnetron... Bed 140 x190 in slaapkamer 1 en bz bed 140 x 190 in slaapkamer 2\r\nIk zorg voor beddengoed en handdoeken. Schoonmaken is niet inbegrepen\r\nOnze vrienden de dieren zijn niet gemachtigd. De flat is rookvrij.\r\nParkeerplaats aan de voet van de woning.\r\nIk verhuur alleen voor korte periodes en voor minimaal 2 nachten.\r\nU zult zich thuis voelen en kunnen genieten van uw ontbijt op het terras, aan zee, terwijl u de croissants van de nabijgelegen bakker proeft. Daarna kunt u gaan zwemmen in de nabijgelegen kreek.\r\nVoor uw boodschappen vult de Proven\u00E7aalse markt op donderdag of zondag het winkelaanbod op een steenworp afstand aan.\r\nVoor een originele cocktail of om te eten is er keuze te over: strohutten op het strand of talrijke restaurants in het haventje van Sausset of aan de C\u00F4te Bleue.\r\nAlle recreatieve activiteiten zijn mogelijk: golf, paardrijden, en alle watersporten (paddle, longe cote, zeilen, duiken, zee excursies met een bezoek aan de calanques, Marine Park, vissen, strand, wandelen......lokale festivals... \"\r\nU bevindt zich op 20 minuten van het vliegveld, 20 minuten van Marseille en 30 minuten van Aix en Provence. Martigues ligt op 6 km afstand... en het SNCF treinstation ligt in het centrum van Sausset (2 km van de residentie).\""@nl . "Situato al primo piano di 2 di una residenza tranquilla, comprende :\r\nun soggiorno con terrazza, una cucina aperta, 2 camere da letto, un bagno con doccia italiana, WC separato. Aria condizionata reversibile nel soggiorno e nella camera da letto esposta a sud.\r\nL'attrezzatura \u00E8 completa per un massimo di 4 persone: TV, fibra wifi, lavatrice, lavastoviglie, piano cottura a induzione, stoviglie complete, frigo-congelatore, forno a microonde... Letto 140 x190 nella camera 1 e letto bz 140 x 190 nella camera 2\r\nFornisco lenzuola e asciugamani. La pulizia non \u00E8 inclusa\r\nI nostri amici animali non sono autorizzati. L'appartamento \u00E8 non fumatori.\r\nParcheggio ai piedi della residenza.\r\nAffitto solo per brevi periodi e per un minimo di 2 notti.\r\nVi sentirete come a casa vostra e potrete fare colazione sulla terrazza, di fronte al mare, gustando i croissant della vicina panetteria. In seguito, si pu\u00F2 fare una nuotata nel vicino torrente.\r\nPer lo shopping, il mercato provenzale del gioved\u00EC o della domenica completa l'offerta di negozi a pochi passi.\r\nPer un cocktail originale o per mangiare, c'\u00E8 l'imbarazzo della scelta: capanne di paglia sulla spiaggia o numerosi ristoranti nel piccolo porto di Sausset o sulla C\u00F4te Bleue.\r\nTutte le attivit\u00E0 di svago sono possibili: golf, equitazione e tutti gli sport acquatici (paddle, longe cote, vela, immersioni subacquee, escursioni in mare con visita alle calanques, Parco Marino, pesca, spiaggia, escursioni......festivit\u00E0 locali... \"\r\nSarete a 20 minuti dall'aeroporto, a 20 minuti da Marsiglia e a 30 minuti da Aix en Provence. Martigues \u00E8 a 6 km di distanza... e la stazione ferroviaria SNCF si trova nel centro di Sausset (a 2 km dal residence).\""@it . "Located on the second floor of 2 of a quiet residence, it includes :\r\na living room with terrace, an open kitchen, 2 bedrooms, a bathroom with Italian shower, separate toilet. Reversible air-conditioning in the living room and the bedroom facing south.\r\nThe equipment is complete for 4 people maximum : TV, wifi fiber, washing machine, dishwasher, induction cooker, complete kitchenware, fridge-freezer, microwave oven... Bed 140 x190 in bedroom 1 and bz bed 140 x 190 in bedroom 2\r\nI provide bed linen and towels. The cleaning is in addition\r\nOur friends the animals are not authorized. The apartment is not smoker.\r\nParking at the foot of the residence.\r\nI rent only for short periods and for 2 nights minimum.\r\nYou will feel at home and will be able to enjoy your breakfast on the terrace, in front of the sea, tasting the croissants from the nearby bakery. You can then go for a swim in the nearby creek.\r\nFor your shopping, the Provencal market on Thursdays or Sundays completes the offer of the shops which are a few steps away.\r\nFor an original cocktail or to eat, you will be spoiled for choice: straw huts on the beach or numerous restaurants on the small port of Sausset or on the C\u00F4te Bleue.\r\nAll leisure activities are possible: golf, horseback riding, and all water sports (paddle, longe cote, sailing, scuba diving, sea excursions with visits to the creeks, Marine Park, fishing, beach, hiking......local festivals... \"\r\nYou will be 20 minutes from the airport, 20 minutes from Marseille and 30 minutes from Aix en Provence. Martigues is 6 km away... and the train station is in the center of Sausset (2 km from the residence).\""@en . "Situ\u00E9 au premier \u00E9tage sur 2 d'une r\u00E9sidence calme, il comprend :\r\nun s\u00E9jour avec terrasse, une cuisine ouverte, 2 chambres, une salle de bains avec douche \u00E0 l'italienne, WC s\u00E9par\u00E9. Clim r\u00E9versible dans le s\u00E9jour et la chambre expos\u00E9e au sud.\r\nL'\u00E9quipement est complet pour 4 personnes maximum : TV, wifi fibre, lave linge, lave vaisselle, plaque induction, batterie de cuisine compl\u00E8te, r\u00E9frig\u00E9rateur-cong\u00E9lateur, four micro-ondes... Lit 140 x190 dans la chambre 1 et lit bz 140 x 190 dans la chambre 2. \r\nJe fournis le linge de lit et de toilette. Le m\u00E9nage est en sus. \r\nNos amis les animaux ne sont pas autoris\u00E9s. L'appartement est non fumeur.\r\nParking au pied de la r\u00E9sidence.\r\nJe loue uniquement pour de courtes p\u00E9riodes et pour 2 nuits minimum.\r\nVous y serez comme chez vous et pourrez appr\u00E9cier de prendre votre petit d\u00E9jeuner sur la terrasse, devant la mer, en d\u00E9gustant les croissants de la boulangerie toute proche. Vous irez ensuite \u00E0 pied vous baigner dans la crique toute proche.\r\nPour vos courses, le march\u00E9 proven\u00E7al du jeudi ou du dimanche vient compl\u00E9ter l'offre des commerces qui sont \u00E0 quelques pas.\r\nPour un cocktail original ou pour vous restaurer, vous aurez l'embarras du choix : paillotes sur la plage ou nombreux restaurants sur le petit port de Sausset ou sur la C\u00F4te Bleue.\r\nTous les loisirs sont possibles : golf, \u00E9quitation, et tous les sports nautiques (paddle, longe cote, voile, plong\u00E9e sous marine , excursions en mer avec visite des calanques, Parc Marin, p\u00EAche, plage, randonn\u00E9es......f\u00EAtes locales... \"\r\nVous serez \u00E0 20 minutes de l'A\u00E9roport, 20 minutes de Marseille et 30 mn d'Aix en Provence,. Martigues est \u00E0 6 km... et la gare SNCF est au centre de Sausset (\u00E0 2 km de la r\u00E9sidence).\""@fr . "Sie befindet sich im ersten Stock von 2 in einer ruhigen Residenz und besteht aus :\r\nwohnzimmer mit Terrasse, offene K\u00FCche, 2 Schlafzimmer, Badezimmer mit italienischer Dusche, separates WC. Umkehrbare Klimaanlage im Wohnzimmer und im Schlafzimmer mit S\u00FCdausrichtung.\r\nDie Ausstattung ist komplett f\u00FCr maximal 4 Personen: TV, WLAN, Waschmaschine, Geschirrsp\u00FCler, Induktionskochfeld, komplettes Kochgeschirr, K\u00FChl-Gefrierkombination, Mikrowelle... Bett 140 x 190 in Schlafzimmer 1 und Bett bz 140 x 190 in Schlafzimmer 2\r\nIch stelle Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher zur Verf\u00FCgung. Die Reinigung ist extra\r\nUnsere Freunde, die Tiere, sind nicht erlaubt. Die Wohnung ist rauchfrei.\r\nParkplatz am Fu\u00DFe der Residenz.\r\nIch vermiete nur f\u00FCr kurze Zeitr\u00E4ume und f\u00FCr mindestens 2 N\u00E4chte.\r\nSie werden sich hier wie zu Hause f\u00FChlen und k\u00F6nnen es genie\u00DFen, auf der Terrasse vor dem Meer zu fr\u00FChst\u00FCcken und die Croissants aus der nahe gelegenen B\u00E4ckerei zu probieren. Anschlie\u00DFend gehen Sie zu Fu\u00DF zum Baden in die nahegelegene Bucht.\r\nF\u00FCr Ihre Eink\u00E4ufe bietet sich der provenzalische Markt am Donnerstag oder Sonntag an, der das Angebot der Gesch\u00E4fte, die nur wenige Schritte entfernt sind, erg\u00E4nzt.\r\nF\u00FCr einen originellen Cocktail oder zum Essen haben Sie die Qual der Wahl: Strohh\u00FCtten am Strand oder zahlreiche Restaurants im kleinen Hafen von Sausset oder an der C\u00F4te Bleue.\r\nAlle Freizeitaktivit\u00E4ten sind m\u00F6glich: Golf, Reiten und alle Wassersportarten (Paddeln, Longieren, Segeln, Tauchen, Ausfl\u00FCge aufs Meer mit Besuch der Calanques, des Meeresparks, Angeln, Strand, Wandern......lokale Feste...). \"\r\nSie sind 20 Minuten vom Flughafen, 20 Minuten von Marseille und 30 Minuten von Aix en Provence entfernt. Martigues ist 6 km entfernt... und der SNCF-Bahnhof befindet sich im Zentrum von Sausset (2 km von der Residenz entfernt).\""@de . "Situado en el primer piso de 2 de una residencia tranquila, incluye :\r\nuna sala de estar con terraza, una cocina abierta, 2 dormitorios, un cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana, aseo separado. Aire acondicionado reversible en el sal\u00F3n y en el dormitorio orientado al sur.\r\nEl equipamiento es completo para 4 personas como m\u00E1ximo: TV, fibra wifi, lavadora, lavavajillas, cocina de inducci\u00F3n, menaje completo, nevera-congelador, microondas... Cama de 140 x190 en el dormitorio 1 y cama bz de 140 x 190 en el dormitorio 2\r\nProporciono ropa de cama y toallas. La limpieza no est\u00E1 incluida\r\nNuestros amigos los animales no est\u00E1n autorizados. El piso es para no fumadores.\r\nAparcamiento al pie de la residencia.\r\nS\u00F3lo alquilo por per\u00EDodos cortos y por un m\u00EDnimo de 2 noches.\r\nAqu\u00ED se sentir\u00E1 como en casa y podr\u00E1 disfrutar de su desayuno en la terraza, frente al mar, degustando los croissants de la panader\u00EDa cercana. Despu\u00E9s, puede darse un ba\u00F1o en el arroyo cercano.\r\nPara sus compras, el mercado provenzal de los jueves o domingos completa la oferta de tiendas a pocos pasos.\r\nPara un c\u00F3ctel original o para comer, tendr\u00E1 mucho donde elegir: caba\u00F1as de paja en la playa o numerosos restaurantes en el peque\u00F1o puerto de Sausset o en la C\u00F4te Bleue.\r\nTodas las actividades de ocio son posibles: golf, equitaci\u00F3n, y todos los deportes acu\u00E1ticos (paddle, longe cote, vela, submarinismo, excursiones mar\u00EDtimas con visita a las calanques, Parque Marino, pesca, playa, senderismo......fiestas locales... \"\r\nEstar\u00E1 a 20 minutos del aeropuerto, a 20 minutos de Marsella y a 30 minutos de Aix en Provence. Martigues est\u00E1 a 6 km... y la estaci\u00F3n de tren SNCF est\u00E1 en el centro de Sausset (a 2 km de la residencia)\""@es . . .