"Mobilisation pour le T\u00E9l\u00E9thon dans le R\u00E9quistanais !"@fr . . . . . . . . . . . "Mobilisation pour le T\u00E9l\u00E9thon dans le R\u00E9quistanais !"@fr . "Mobilization for the Telethon in the R\u00E9quistan region!"@en . "Mobilitazione per il Telethon nel dipartimento del R%E9quistanais!"@it . "Mobilisierung f\u00FCr den Telethon im D\u00E9partement R\u00E9ussite!"@de . "Mobilisatie voor de Telethon in de R\u00E9quistanes!"@nl . "\u00A1Movilizaci\u00F3n para el Telet\u00F3n en el departamento de Requisiana!"@es . . "De P\u00E9tanque R\u00E9quistanaise organiseert een p\u00E9tanque-wedstrijd in duo\u2019s ten voordele van de Telethon, op zondag 6 december om 14.30 uur in de boulodrome Julien Coeurveill\u00E9 in R\u00E9quista.\nOp het programma staan 3 wedstrijden in een gezellige en solidaire sfeer! De wedstrijd staat open voor iedereen, met of zonder lidmaatschap.\nDe volledige opbrengst wordt gedoneerd aan de T\u00E9l\u00E9thon.\nDeelnamekosten: 5 \u20AC per speler"@nl . "Der Petanque-Verein \u201EP\u00E9tanque R\u00E9quistanaise\u201C veranstaltet ein Petanque-Turnier im Doppel zugunsten des Telethons, am Sonntag, den 6. Dezember, um 14:30 Uhr im Boulodrome Julien Coeurveill\u00E9 in R\u00E9quista.\nAuf dem Programm stehen 3 Runden in geselliger und solidarischer Atmosph\u00E4re! Das Turnier steht allen offen, egal ob mit oder ohne Lizenz.\nDie gesamten Eins\u00E4tze werden an den Telethon gespendet.\nTeilnahmegeb\u00FChr: 5 \u20AC pro Spieler"@de . "La P\u00E9tanque R\u00E9quistanaise organise un concours de p\u00E9tanque en doublette au profit du T\u00E9l\u00E9thon, le dimanche 6 d\u00E9cembre \u00E0 14h30 au boulodrome Julien Coeurveill\u00E9 \u00E0 R\u00E9quista.\nAu programme, 3 parties dans une ambiance conviviale et solidaire ! Le concours est ouvert \u00E0 tous, licenci\u00E9s ou non.\nL'int\u00E9gralit\u00E9 des mises sera revers\u00E9e au T\u00E9l\u00E9thon.\nTarif : 5 \u20AC par joueur"@fr . "L'associazione P\u00E9tanque R\u00E9quistanaise organizza un torneo di p\u00E9tanque a coppie a favore del Telethon, domenica 6 dicembre alle ore 14:30 presso il boulodrome Julien Coeurveill\u00E9 a R\u00E9quista.\nIn programma, 3 partite in un\u2019atmosfera conviviale e solidale! Il torneo \u00E8 aperto a tutti, tesserati e non.\nL\u2019intero ricavato sar\u00E0 devoluto al Telethon.\nQuota di partecipazione: 5 \u20AC a giocatore"@it . "The P\u00E9tanque R\u00E9quistanaise is organizing a doubles p\u00E9tanque tournament to benefit the Telethon, on Sunday, December 6, at 2:30 p.m. at the Julien Coeurveill\u00E9 boules court in R\u00E9quista.\nThe event will feature three rounds in a friendly and supportive atmosphere! The tournament is open to everyone, whether licensed or not.\nAll proceeds will be donated to the Telethon.\nFee: 5 ? per player"@en . "La Petanca Requistana organiza un torneo de petanca por parejas a beneficio del Telet\u00F3n, el domingo 6 de diciembre a las 14:30 h en el boulodrome Julien Coeurveill\u00E9 de R\u00E9quista.\nEl programa incluye tres partidas en un ambiente agradable y solidario. El torneo est\u00E1 abierto a todo el mundo, tanto a federados como a no federados.\nLa totalidad de las apuestas se destinar\u00E1 al Telet\u00F3n.\nPrecio: 5 \u20AC por jugador"@es . . .