. "Dokumentarfilm von Sophie Jeaneau und Magali Debrabandere.\nProduktion: La Famiglia, 2024, 102 Minuten, franz\u00F6sische Fassung.\n\nMit vierzig Jahren erfindet sich der Koch Cyril Lignac neu und er\u00F6ffnet sein erstes Restaurant in London. Ein Abenteuer f\u00FCr diesen Jungen aus dem Aveyron, Enkel eines Bergarbeiters und schulmuffel, den nichts f\u00FCr ein Leben im Rampenlicht pr\u00E4destinierte. Dieser Dokumentarfilm, der hinter den Kulissen seines Lebens gedreht wurde, beleuchtet auch seinen rasanten Aufstieg und die Hindernisse, die er \u00FCberwinden musste, um sich in der Gastronomieszene zu etablieren. Anhand von Aussagen seiner Angeh\u00F6rigen und derer, die dazu beigetragen haben, sein Schicksal zu wenden \u2013 wie beispielsweise der Kritiker Fran\u00E7ois-Regis Gaudry \u2013, entsteht hier die Geschichte eines Jugendlichen, der sich seinen sehnlichsten Wunsch erf\u00FCllt hat und weiterhin tr\u00E4umt.\n\nIm Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet ein Austausch \u00FCber den Film sowie ein geselliges Beisammensein bei einem Umtrunk statt.\nIn Anwesenheit von Alain Madeleine, Chefkoch und Ritter des Weltordens der Acad\u00E9mie culinaire, sowie Aline Colau, Lehrerin am Lyc\u00E9e Pontarcher in Vesoul."@de . "A documentary by Sophie Jeaneau and Magali Debrabandere.\nProduced by La Famiglia, 2024, 102 minutes, French version.\n\nAt the age of forty, chef Cyril Lignac is reinventing himself by opening his first restaurant in London. It\u2019s quite an adventure for this lad from the Aveyron, the grandson of a miner who hated school, and for whom nothing seemed to point towards the limelight. This feature-length documentary, filmed behind the scenes of his life, also reveals his meteoric rise and the obstacles he had to overcome to make his mark on the gastronomic scene. Through the testimonies of his loved ones and those who helped change his destiny, such as the critic Fran\u00E7ois-Regis Gaudry, this is the story of a teenager who realised his dearest dream and who continues to dream.\n\nThe screening will be followed by a discussion about the film and a drinks reception.\nIn the presence of Alain Madeleine, head chef and Knight of the World Order of the Culinary Academy, and Aline Colau, a teacher at the Lyc\u00E9e Pontarcher in Vesoul."@en . "Documentaire de Sophie Jeaneau et Magali Debrabandere.\nProduction La Famiglia, 2024, 102 minutes, VF.\n\n\u00C0 quarante ans, le chef Cyril Lignac se r\u00E9invente, ouvre son premier restaurant \u00E0 Londres. Une aventure pour ce gar\u00E7on de l\u2019Aveyron, petit-fils de mineur et allergique \u00E0 l\u2019\u00E9cole, que rien ne destinait \u00E0 la lumi\u00E8re. Ce long m\u00E9trage documentaire, film\u00E9 dans les coulisses de sa vie, d\u00E9voile aussi sa vertigineuse ascension, les obstacles qu\u2019il a d\u00FB surmonter pour s\u2019imposer sur la sc\u00E8ne gastronomique. \u00C0 travers les t\u00E9moignages de ses proches et de ceux qui ont contribu\u00E9 \u00E0 changer son destin, tel le critique Fran\u00E7ois-Regis Gaudry, voici le r\u00E9cit d\u2019un adolescent qui a r\u00E9alis\u00E9 son d\u00E9sir le plus cher et qui continue de r\u00EAver.\n\nLa projection sera suivie d\u2019un \u00E9change autour du film et d\u2019un verre de l\u2019amiti\u00E9.\nEn pr\u00E9sence d\u2019Alain Madeleine, chef cuisinier, chevalier de l\u2019ordre mondial de l\u2019Acad\u00E9mie culinaire et Aline Colau, professeure au Lyc\u00E9e Pontarcher de Vesoul."@fr . . .