data:fbee894e-5d09-3416-a3e9-00bcec9fc627
Description

Allemand (Allemagne) Wie wäre es, wenn Affieux Ihnen seine Geheimnisse verraten würde? Eingebettet in eine grüne Oase lässt sich die Gemeinde auf versteckten Pfaden erkunden, auf denen hinter jeder Kurve eine neue Entdeckung wartet. Alte Mauern, Wege aus vergangenen Zeiten und Überreste zeugen vom Leben derer, die diese Gegend geprägt haben. Hier scheinen die Landschaften ihre Geschichte zu erzählen, und das Kulturerbe offenbart sich demjenigen, der sich die Zeit nimmt, genau hinzuschauen.
Zwischen Natur und Erinnerung lädt der Spaziergang dazu ein, das Tempo zu drosseln, zuzuhören und ein einfaches, geselliges und authentisches Erlebnis zu genießen. Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise durch Affieux, entlang unscheinbarer Pfade über eine Strecke von 7,2 km.
Anmeldung vor Ort von 8:00 bis 8:45 Uhr, Teilnahmegebühr 3 €, kostenlos für Kinder unter 12 Jahren.
Hunde sind nicht erlaubt (auch nicht an der Leine). Tragen Sie geeignetes Schuhwerk und nehmen Sie Wasser mit. Je nach Wetterlage sollten Sie Sonnenschutz oder geeignete Kleidung tragen.

Français (France) Et si Affieux vous livrait ses secrets… Nichée dans un écrin de verdure, la commune se découvre au fil de sentiers discrets où chaque détour réserve une découverte. Murs anciens, chemins d’autrefois et vestiges témoignent de la vie de ceux qui ont façonné ce territoire. Ici, les paysages semblent raconter leur histoire et le patrimoine se révèle à qui prend le temps d’observer.
Entre nature et mémoire, la balade invite à ralentir, à écouter et à profiter d’une expérience simple, conviviale et authentique. Partez à la découverte d'Affieux, au fil de sentiers discrets, sur une distance de 7,2 km.
Inscriptions sur place de 8h à 8h45, participation 3€, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans.
Les chiens sont interdits (même en laisse). Mettre des chaussures adaptées, prévoir de l'eau. En fonction du temps mettre une protection solaire ou des vêtements adaptés.

Espagnol ¿Y si Affieux te desvelara sus secretos? Enclavado en un entorno verde, el municipio se va descubriendo a lo largo de discretos senderos en los que cada recodo reserva una sorpresa. Muros antiguos, caminos de antaño y vestigios dan testimonio de la vida de quienes dieron forma a este territorio. Aquí, los paisajes parecen contar su historia y el patrimonio se revela a quien se toma el tiempo de observar.
Entre naturaleza y memoria, el paseo invita a reducir el ritmo, a escuchar y a disfrutar de una experiencia sencilla, agradable y auténtica. Sal a descubrir Affieux por senderos discretos, a lo largo de un recorrido de 7,2 km.
Inscripciones in situ de 8:00 a 8:45; cuota de participación: 3 ?, gratuito para niños menores de 12 años.
No se admiten perros (ni siquiera con correa). Lleva calzado adecuado y agua. Dependiendo del tiempo, ponte protección solar o ropa adecuada.

Italien (Italie) E se Affieux vi svelasse i suoi segreti? Immersa in un scrigno di verde, la località si svela lungo sentieri discreti dove ogni curva riserva una scoperta. Muri antichi, sentieri d’altri tempi e vestigia testimoniano la vita di coloro che hanno plasmato questo territorio. Qui, i paesaggi sembrano raccontare la loro storia e il patrimonio si svela a chi si prende il tempo di osservare.
Tra natura e memoria, la passeggiata invita a rallentare, ad ascoltare e a godersi un’esperienza semplice, conviviale e autentica. Partite alla scoperta di Affieux, lungo sentieri poco battuti, per un percorso di 7,2 km.
Iscrizioni in loco dalle 8:00 alle 8:45, quota di partecipazione 3?, gratuito per i bambini sotto i 12 anni.
I cani non sono ammessi (nemmeno al guinzaglio). Indossare scarpe adatte e portare con sé dell’acqua. A seconda del tempo, applicare una protezione solare o indossare indumenti adeguati.

Anglais What if Affieux revealed its secrets to you? Nestled in a lush green setting, the town unfolds along quiet paths where every turn holds a new discovery. Ancient walls, old paths, and historical remains bear witness to the lives of those who shaped this land. Here, the landscapes seem to tell their own stories, and the heritage reveals itself to those who take the time to look.
Between nature and history, this walk invites you to slow down, listen, and enjoy a simple, friendly, and authentic experience. Set out to discover Affieux along quiet trails over a distance of 7.2 km.
Registration on site from 8:00 a.m. to 8:45 a.m.; participation fee: 3?, free for children under 12.
Dogs are not allowed (even on a leash). Wear appropriate footwear and bring water. Depending on the weather, apply sunscreen or wear appropriate clothing.