"Une exposition pour d\u00E9couvrir la premi\u00E8re technique de photographie, invent\u00E9e il y a 200 ans"@fr . . . . . . . . . . . "Une exposition pour d\u00E9couvrir la premi\u00E8re technique de photographie, invent\u00E9e il y a 200 ans"@fr . "Een tentoonstelling om kennis te maken met de eerste fotografische techniek, die 200 jaar geleden werd uitgevonden"@nl . "Una exposici\u00F3n para descubrir la primera t\u00E9cnica fotogr\u00E1fica, inventada hace 200 a\u00F1os"@es . "Una mostra per scoprire la prima tecnica fotografica, inventata 200 anni fa"@it . "Eine Ausstellung, in der man die erste Fototechnik entdecken kann, die vor 200 Jahren erfunden wurde"@de . "An exhibition exploring the first photographic technique, invented 200 years ago"@en . . "\u00C0 l\u2019occasion du bicentenaire de l\u2019invention de la photographie, cette exposition met \u00E0 l\u2019honneur l\u2019une des premi\u00E8res techniques photographiques mise au point\u202F: le st\u00E9nop\u00E9. \n\nD\u00E9couvrez ce proc\u00E9d\u00E9 \u00E0 travers des photographies originales de l\u2019artiste Eddy Rivi\u00E8re, r\u00E9alis\u00E9es gr\u00E2ce \u00E0 des chambres \u00E0 st\u00E9nop\u00E9 mobiles. Ses \u0153uvres en noir et blanc proposent un regard singulier sur diff\u00E9rents paysages de la r\u00E9gion.\n\nL\u2019exposition pr\u00E9sente \u00E9galement Les Quatre Saisons, un projet \u00E0 travers lequel Eddy Rivi\u00E8re a transform\u00E9 l\u2019\u00E9tage d\u2019un moulin en appareil photo g\u00E9ant. En reprenant le principe du st\u00E9nop\u00E9, il y a r\u00E9alis\u00E9 une photographie \u00E0 chaque saison, d\u00E9voilant de mani\u00E8re subtile l\u2019\u00E9volution du paysage."@fr . "Anl\u00E4sslich des 200-j\u00E4hrigen Jubil\u00E4ums der Erfindung der Fotografie widmet sich diese Ausstellung einer der ersten entwickelten fotografischen Techniken: der Lochkamera. \n\nEntdecken Sie dieses Verfahren anhand von Originalfotografien des K\u00FCnstlers Eddy Rivi\u00E8re, die mit mobilen Lochkameras entstanden sind. Seine Schwarz-Wei\u00DF-Werke bieten einen einzigartigen Blick auf verschiedene Landschaften der Region.\n\nDie Ausstellung pr\u00E4sentiert zudem \u201ELes Quatre Saisons\u201C, ein Projekt, bei dem Eddy Rivi\u00E8re das Obergeschoss einer M\u00FChle in eine riesige Kamera verwandelt hat. Nach dem Prinzip der Lochkamera hat er in jeder Jahreszeit ein Foto aufgenommen und so auf subtile Weise die Entwicklung der Landschaft festgehalten."@de . "%C0 To mark the bicentennial of the invention of photography, this exhibition highlights one of the first photographic techniques ever developed: the pinhole camera. \n\nDiscover this process through original photographs by artist Eddy Rivi\u00E8re, created using portable pinhole cameras. His black-and-white works offer a unique perspective on various landscapes in the region.\n\nThe exhibition also features *Les Quatre Saisons*, a project in which Eddy Rivi\u00E8re transformed the upper floor of a mill into a giant camera. Using the principle of the pinhole camera, he took one photograph each season, subtly revealing the landscape\u2019s evolution."@en . "In occasione del bicentenario dell\u2019invenzione della fotografia, questa mostra mette in risalto una delle prime tecniche fotografiche messe a punto: lo stenopeico. \n\nScoprite questo procedimento attraverso le fotografie originali dell\u2019artista Eddy Rivi\u00E8re, realizzate grazie a camere stenopeiche mobili. Le sue opere in bianco e nero offrono uno sguardo singolare su diversi paesaggi della regione.\n\nLa mostra presenta inoltre \u00ABLes Quatre Saisons\u00BB, un progetto attraverso il quale Eddy Rivi\u00E8re ha trasformato il piano di un mulino in una gigantesca macchina fotografica. Riprendendo il principio della camera oscura, ha realizzato una fotografia per ogni stagione, svelando in modo sottile l\u2019evoluzione del paesaggio."@it . "Ter gelegenheid van de tweehonderdste verjaardag van de uitvinding van de fotografie staat in deze tentoonstelling een van de eerste ontwikkelde fotografische technieken in de schijnwerpers: de pinhole. \n\nOntdek dit proces aan de hand van originele foto\u2019s van de kunstenaar Eddy Rivi\u00E8re, gemaakt met mobiele pinhole-camera\u2019s. Zijn zwart-witwerken bieden een unieke kijk op verschillende landschappen uit de regio.\n\nDe tentoonstelling toont ook \u201ELes Quatre Saisons\u201C, een project waarbij Eddy Rivi\u00E8re de verdieping van een molen heeft omgetoverd tot een reusachtige camera. Door het principe van de pinhole toe te passen, heeft hij in elk seizoen een foto gemaakt, waardoor op subtiele wijze de ontwikkeling van het landschap wordt onthuld."@nl . "Con motivo del bicentenario de la invenci\u00F3n de la fotograf\u00EDa, esta exposici\u00F3n rinde homenaje a una de las primeras t\u00E9cnicas fotogr\u00E1ficas desarrolladas: el estenopo. \n\nDescubre este procedimiento a trav\u00E9s de fotograf\u00EDas originales del artista Eddy Rivi\u00E8re, realizadas con c\u00E1maras estenopeicas port\u00E1tiles. Sus obras en blanco y negro ofrecen una visi\u00F3n singular de diferentes paisajes de la regi\u00F3n.\n\nLa exposici\u00F3n presenta tambi\u00E9n \u00ABLas cuatro estaciones\u00BB, un proyecto a trav\u00E9s del cual Eddy Rivi\u00E8re ha transformado la planta de un molino en una c\u00E1mara gigante. Partiendo del principio del estenopo, ha realizado una fotograf\u00EDa en cada estaci\u00F3n, revelando de forma sutil la evoluci\u00F3n del paisaje."@es . . .