"A la lueur des bougies, l'oratoire se nimbe de myst\u00E8res..."@fr . . . . . . . . . . . "A la lueur des bougies, l'oratoire se nimbe de myst\u00E8res..."@fr . "A la luz de las velas, el oratorio se envuelve en un halo de misterio..."@es . "By candlelight, the oratory is shrouded in mystery..."@en . "Im Schein der Kerzen h\u00FCllt sich die Kapelle in einen Schleier des Geheimnisvollen..."@de . "Alla luce delle candele, l'oratorio si avvolge in un'aura di mistero..."@it . "Bij kaarslicht hult het kapelletje zich in een mysterieuze sfeer..."@nl . . "- par l'Office de Tourisme du Val de Sully - \n\nA la lueur des bougies, l'oratoire se nimbe de myst\u00E8res...\nRed\u00E9couvrez ce rare t\u00E9moin de l'architecture carolingienne (9\u1D49 si\u00E8cle) aux c\u00F4t\u00E9s d'une guide costum\u00E9e.\nAncienne chapelle priv\u00E9e de Th\u00E9odulphe, conseiller de Charlemagne et abb\u00E9 de Fleury, l'oratoire abrite une mosa\u00EFque unique en France repr\u00E9sentant l'Arche d'alliance."@fr . "- vom Fremdenverkehrsamt des Val de Sully - \n\nIm Schein der Kerzen h\u00FCllt sich das Oratorium in einen Schleier des Geheimnisvollen...\nEntdecken Sie dieses seltene Zeugnis karolingischer Architektur (9. Jahrhundert) in Begleitung einer kost\u00FCmierten F\u00FChrerin neu.\nDas Oratorium, eine ehemalige Privatkapelle von Theodulp, Berater Karls des Gro\u00DFen und Abt von Fleury, beherbergt ein in Frankreich einzigartiges Mosaik, das die Bundeslade darstellt."@de . "- por la Oficina de Turismo del Val de Sully - \n\nA la luz de las velas, el oratorio se envuelve en un halo de misterio...\nRedescubre este excepcional ejemplo de arquitectura carolingia (siglo IX) de la mano de una gu\u00EDa vestida con traje de \u00E9poca.\nAntigua capilla privada de Te\u00F3dulo, consejero de Carlomagno y abad de Fleury, el oratorio alberga un mosaico \u00FAnico en Francia que representa el Arca de la Alianza."@es . "- a cura dell'Ufficio del Turismo della Val de Sully - \n\nAlla luce delle candele, l'oratorio si avvolge in un'aura di mistero...\nRiscoprite questa rara testimonianza dell\u2019architettura carolingia (IX secolo) in compagnia di una guida in costume.\nAntica cappella privata di Teodulfo, consigliere di Carlo Magno e abate di Fleury, l\u2019oratorio custodisce un mosaico unico in Francia raffigurante l\u2019Arca dell\u2019Alleanza."@it . "- door het VVV-kantoor van Val de Sully - \n\nBij kaarslicht hult het oratorium zich in een mysterieuze sfeer...\nOntdek dit zeldzame voorbeeld van Karolingische architectuur (9e eeuw) onder begeleiding van een gids in historische klederdracht.\nHet oratorium, de voormalige priv\u00E9kapel van Theodulpus, raadgever van Karel de Grote en abt van Fleury, herbergt een moza\u00EFek dat uniek is in Frankrijk en de Ark van het Verbond voorstelt."@nl . "- by the Val de Sully Tourist Office - \n\nBy candlelight, the oratory is shrouded in mystery...\nRediscover this rare example of Carolingian architecture (9th century) alongside a guide in period costume.\nFormerly the private chapel of Theodulphe, advisor to Charlemagne and abbot of Fleury, the oratory houses a mosaic unique in France depicting the Ark of the Covenant."@en . . .