@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:fbe9149a-0b06-38e6-a45c-00e854c10268
owl:topDataProperty "Take a break in the heart of Normandy, a stone's throw from Mont Saint-Michel. Looking for a moment of peace and quiet, away from stress and pollution? Welcome to Les 4 Portes gîte, located in Le Mesnillard, just 35 km from Mont Saint-Michel..."@en, "Faites une pause au cœur de la Normandie. Envie d’un moment de calme, loin du stress et de la pollution ? Bienvenue au gîte \"Les 4 Portes\", situé au Mesnillard, à seulement 35 km du Mont-Saint-Michel et proche de Saint-HiIlaire-du-Harcouët..."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:4fe9dadf-88d5-3364-8d98-7f5af968754e, data:eab5f4db-9499-3e0c-bf3d-c3829ddb5a71, data:24e68504-a5ef-30fe-95cc-4ac2d1fd831b, data:930ccc3c-13aa-321d-8ccf-f319350d089a, data:5a31a212-b3a6-37c3-97f3-a0a00f916529, data:fdbfa3ab-2a47-3353-a5d6-2a4b005e6871, data:4b6d6a47-83c7-359a-b1e6-520fd7687b7b, data:d1346cfd-e74c-3f20-a580-e2a490e19565 ;
:shortDescription "Take a break in the heart of Normandy, a stone's throw from Mont Saint-Michel. Looking for a moment of peace and quiet, away from stress and pollution? Welcome to Les 4 Portes gîte, located in Le Mesnillard, just 35 km from Mont Saint-Michel..."@en, "Faites une pause au cœur de la Normandie. Envie d’un moment de calme, loin du stress et de la pollution ? Bienvenue au gîte \"Les 4 Portes\", situé au Mesnillard, à seulement 35 km du Mont-Saint-Michel et proche de Saint-HiIlaire-du-Harcouët..."@fr, "Neem even pauze in het hart van Normandië. Zin in een moment van rust, ver weg van de stress en de vervuiling? Welkom in de gîte „Les 4 Portes“, gelegen in Le Mesnillard, op slechts 35 km van de Mont-Saint-Michel en vlakbij Saint-Hilaire-du-Harcouet..."@nl, "Gönnen Sie sich eine Auszeit im Herzen der Normandie. Lust auf einen Moment der Ruhe, fernab von Stress und Umweltverschmutzung? Willkommen in der Ferienunterkunft „Les 4 Portes“ in Mesnillard, nur 35 km vom Mont-Saint-Michel entfernt und in der Nähe von Saint-Hilaire-du-Harcourt..."@de, "Concedetevi una pausa nel cuore della Normandia. Avete voglia di un momento di tranquillità, lontano dallo stress e dall’inquinamento? Benvenuti al gîte \"Les 4 Portes\", situato a Mesnillard, a soli 35 km dal Mont-Saint-Michel e vicino a Saint-Hilaire-du-Harcourt..."@it, "Tómate un respiro en el corazón de Normandía. ¿Te apetece un momento de tranquilidad, lejos del estrés y la contaminación? Bienvenido a la casa rural «Les 4 Portes», situada en Mesnillard, a solo 35 km del Mont-Saint-Michel y cerca de Saint-Hilaire-du-Harcourt..."@es ;
a :Description ;
dc:description """Take a break in the heart of Normandy, a stone's throw from Mont Saint-Michel. Looking for a moment of peace and quiet, away from stress and pollution? Welcome to Les 4 Portes gîte, located in Le Mesnillard, just 35 km from Mont Saint-Michel.
Whether you're hiking, biking or just looking for some peace and quiet, you'll find it easy to spend a night or more here.
Enjoy a separate entrance, two spacious bedrooms, a comfortable sitting area for reading or watching TV, and a fully-equipped kitchen area (utensils, crockery, appliances) for preparing meals at your own pace.
In fine weather, an outdoor area with garden furniture and deckchairs invites you to relax in the sun.
And if you prefer to put your feet up under the table, we also offer a table d'hôtes and a home-cooked breakfast, to be enjoyed without moderation."""@en, """Neem even pauze in het hart van Normandië. Zin in een moment van rust, ver weg van de stress en de vervuiling? Welkom in de gîte "Les 4 Portes", gelegen in Le Mesnillard, op slechts 35 km van de Mont-Saint-Michel en vlakbij Saint-Hilaire-du-Harcourt.
Verblijf een nacht of langer, in alle eenvoud, of u nu aan het wandelen of fietsen bent, een familiebijeenkomst hebt of gewoon op zoek bent naar rust.
Geniet van een eigen ingang die toegang geeft tot een grote, gezellige kamer met parketvloer. Daar vindt u een gezellige zithoek, ideaal om te lezen of tv te kijken, evenals een volledig uitgeruste keuken om zelfstandig uw maaltijden te bereiden, aangevuldaangevuld met een gezellige eethoek.
Als u liever aan tafel gaat zitten, bieden wij u tegen een toeslag een gastentafel ('s middags en 's avonds) en een continentaal of Engels ontbijt aan, waarvan u naar hartenlust kunt genieten.
Op de begane grond vindt u ook een doucheruimte met toilet en wasmachine.
Op de bovenverdieping vindt u twee ruime slaapkamers met parketvloer, waarvan één gezinskamer, evenals een doucheruimte en een toilet.
Op mooie dagen nodigt een buitenruimte met tuinmeubilair, ligstoelen en een barbecue u uit om te ontspannen in de zon. Er zijn spelletjes voor binnen en buiten beschikbaar.
Aarzel niet om contact met mij op te nemen voor meer informatie.
Tot ziens!"""@nl, """Tómate un respiro en el corazón de Normandía. ¿Te apetece un momento de tranquilidad, lejos del estrés y la contaminación? Bienvenido a la casa rural «Les 4 Portes», situada en Mesnillard, a solo 35 km del Mont-Saint-Michel y cerca de Saint-Hilaire-du-Harcourt.
Quédate una noche o más, con total sencillez, tanto si estás haciendo senderismo a pie o en bicicleta, como si se trata de una reunión familiar o simplemente buscas tranquilidad.
Disfruta de una entrada independiente que da acceso a una amplia y acogedora habitación con suelo de parqué. Allí encontrarás un agradable rincón de descanso, ideal para leer o ver la televisión, así como una cocina totalmente equipada para preparar tus comidas con total autonomía, complementadade un acogedor comedor.
Si prefieres sentarte a la mesa, te ofrecemos, como servicio adicional, una mesa de huéspedes (mediodía y noche) y un desayuno continental o inglés para disfrutar sin límites.
También encontrarás, en la planta baja, un cuarto de baño con ducha, aseo y lavadora.
En la planta superior, encontrarás dos amplias habitaciones con suelo de parqué, una de ellas familiar, así como un cuarto de baño con ducha y un aseo.
Para los días soleados, una zona exterior con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa te invita a relajarte al sol. Hay juegos de interior y exterior a tu disposición.
No dude en ponerse en contacto conmigo para obtener más información.
¡Hasta pronto!"""@es, """Gönnen Sie sich eine Auszeit im Herzen der Normandie. Sehnen Sie sich nach einem Moment der Ruhe, fernab von Stress und Umweltverschmutzung? Willkommen in der Ferienunterkunft „Les 4 Portes“ in Mesnillard, nur 35 km vom Mont-Saint-Michel entfernt und in der Nähe von Saint-Hilaire-du-Harcourt.
Verbringen Sie eine oder mehrere Nächte ganz ungezwungen, egal ob Sie zu Fuß oder mit dem Fahrrad unterwegs sind, ein Familientreffen planen oder einfach nur Ruhe suchen.
Genießen Sie einen separaten Eingang, der zu einem großen, gemütlichen Raum mit Parkettboden führt. Dort finden Sie eine gemütliche Ecke zum Entspannen, ideal zum Lesen oder Fernsehen, sowie einen komplett ausgestatteten Küchenbereich, in dem Sie Ihre Mahlzeiten ganz nach Belieben zubereiten können, ergänztdurch einen gemütlichen Essbereich ergänzt.
Wenn Sie lieber bei uns zu Tisch sitzen möchten, bieten wir Ihnen zusätzlich einen Gästetisch (mittags und abends) sowie ein kontinentales oder englisches Frühstück, das Sie nach Herzenslust genießen können.
Außerdem finden Sie im Erdgeschoss ein Duschbad mit WC und Waschmaschine.
Im Obergeschoss befinden sich zwei geräumige Schlafzimmer mit Parkettboden, darunter ein Familienzimmer, sowie ein Duschbad und ein WC.
An schönen Tagen lädt ein Außenbereich mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Grill zum Entspannen in der Sonne ein. Spiele für drinnen und draußen stehen zur Verfügung.
Zögern Sie nicht, mich für weitere Informationen zu kontaktieren.
Bis bald!"""@de, """Concedetevi una pausa nel cuore della Normandia. Avete voglia di un momento di tranquillità, lontano dallo stress e dall’inquinamento? Benvenuti al gîte "Les 4 Portes", situato a Mesnillard, a soli 35 km dal Mont-Saint-Michel e vicino a Saint-Hilaire-du-Harcourt.
Soggiornate una o più notti, in tutta semplicità, che siate in escursione a piedi o in bicicletta, per una riunione di famiglia o semplicemente alla ricerca di tranquillità.
Approfittate di un ingresso indipendente che dà accesso a un ampio e accogliente locale con pavimento in parquet. Qui troverete un piacevole angolo relax, ideale per leggere o guardare la televisione, oltre a una cucina completamente attrezzata per preparare i vostri pasti in piena autonomia, completatada una zona pranzo accogliente.
Se preferite sedervi a tavola, vi offriamo, a pagamento, un servizio di ristorazione (a pranzo e a cena) e una colazione continentale o all’inglese da gustare senza limiti.
Troverete inoltre, al piano terra, un bagno con doccia, WC e lavatrice.
Al piano superiore troverete due spaziose camere con pavimento in parquet, di cui una familiare, oltre a un bagno con doccia e un WC.
Nelle belle giornate, uno spazio esterno con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue vi invita a rilassarvi al sole. Sono disponibili giochi sia al chiuso che all’aperto.
Non esitate a contattarmi per ulteriori informazioni.
A presto!"""@it, """Faites une pause au cœur de la Normandie. Envie d’un moment de calme, loin du stress et de la pollution ? Bienvenue au gîte "Les 4 Portes", situé au Mesnillard, à seulement 35 km du Mont-Saint-Michel et proche de Saint-HiIlaire-du-Harcouët.
Séjournez une nuit ou plus, en toute simplicité, que vous soyez en randonnée à pied, à vélo, un rassemblement familial ou simplement en quête de tranquillité.
Profitez d’une entrée indépendante donnant accès à une grande pièce chaleureuse avec parquet. Vous y trouverez un agréable coin détente, idéal pour lire ou regarder la télévision, ainsi qu’un espace cuisine entièrement équipé pour préparer vos repas en toute autonomie, complété par un espace repas convivial.
Si vous préférez mettre les pieds sous la table, nous vous proposons, en supplément, une table d’hôtes (midi et soir) et un petit-déjeuner continental ou anglais à savourer sans modération.
Vous trouverez aussi, de plain-pied, une salle de douche avec WC et machine à laver.
À l’étage, vous trouverez deux chambres spacieuses sur parquet, dont une familiale, ainsi qu’une salle de douche et un WC.
Pour les beaux jours, un espace extérieur avec salon de jardin, transats et barbecue vous invite à la détente au soleil. Des jeux intérieurs et extérieurs sont à disposition.
N'hésitez pas à me contacter pour plus de renseignements.
À bientôt !"""@fr .
owl:topObjectProperty data:fbe9149a-0b06-38e6-a45c-00e854c10268 ;
:hasDescription data:fbe9149a-0b06-38e6-a45c-00e854c10268 .