"Un colloque consacr\u00E9 \u00E0 la lithographie, entre conf\u00E9rences et visites d\u2019exposition, en partenariat avec le CRESAT, la Biblioth\u00E8que municipale de Mulhouse et la BnF. \n\nUn d\u00E9jeuner traiteur est propos\u00E9 sur inscription obligatoire avant le 10 novembre.\nTarif : 20 \u20AC par personne et par jour\nR\u00E8glement sur place le jour du d\u00E9jeuner, (en ch\u00E8que ou en esp\u00E8ces)\nPossibilit\u00E9 de r\u00E9server pour un ou deux jours"@fr . . . . . . . . . . . "A symposium on lithography, featuring lectures and exhibition tours, in partnership with CRESAT, the Mulhouse Municipal Library, and the BnF. \n\nA catered lunch will be provided; registration is required by November 10.\nPrice: 20 \u20AC per person per day\nPayment on site on the day of the lunch (by check or cash)\nYou may reserve for one or two days"@en . "Een symposium over lithografie, met lezingen en tentoonstellingsbezoeken, in samenwerking met het CRESAT, de gemeentelijke bibliotheek van Mulhouse en de BnF. \n\nEr wordt een catered lunch aangeboden; aanmelden is verplicht v\u00F3\u00F3r 10 november.\nPrijs: 20 ? per persoon per dag\nBetaling ter plaatse op de dag van de lunch (met cheque of contant)\nMogelijkheid om voor \u00E9\u00E9n of twee dagen te reserveren"@nl . "Ein Kolloquium zum Thema Lithografie mit Vortr\u00E4gen und Ausstellungsbesichtigungen in Zusammenarbeit mit dem CRESAT, der Stadtbibliothek Mulhouse und der BnF. \n\nEin Catering-Mittagessen wird angeboten; eine Anmeldung ist bis zum 10. November erforderlich.\nPreis: 20 \u20AC pro Person und Tag\nBezahlung vor Ort am Tag des Mittagessens (per Scheck oder in bar)\nEs besteht die M\u00F6glichkeit, f\u00FCr einen oder zwei Tage zu reservieren"@de . "Un coloquio dedicado a la litograf\u00EDa, con conferencias y visitas a exposiciones, en colaboraci\u00F3n con el CRESAT, la Biblioteca Municipal de Mulhouse y la BnF. \n\nSe ofrece un almuerzo de catering, para el que es obligatorio inscribirse antes del 10 de noviembre.\nPrecio: 20 \u20AC por persona y d\u00EDa.\nPago in situ el d\u00EDa del almuerzo (con cheque o en efectivo).\nPosibilidad de reservar para uno o dos d\u00EDas."@es . "Un colloque consacr\u00E9 \u00E0 la lithographie, entre conf\u00E9rences et visites d\u2019exposition, en partenariat avec le CRESAT, la Biblioth\u00E8que municipale de Mulhouse et la BnF. \n\nUn d\u00E9jeuner traiteur est propos\u00E9 sur inscription obligatoire avant le 10 novembre.\nTarif : 20 \u20AC par personne et par jour\nR\u00E8glement sur place le jour du d\u00E9jeuner, (en ch\u00E8que ou en esp\u00E8ces)\nPossibilit\u00E9 de r\u00E9server pour un ou deux jours"@fr . "Un convegno dedicato alla litografia, con conferenze e visite alle mostre, in collaborazione con il CRESAT, la Biblioteca comunale di Mulhouse e la BnF. \n\n\u00C8 previsto un pranzo con catering, previa iscrizione obbligatoria entro il 10 novembre.\nTariffa: 20 \u20AC a persona al giorno\nPagamento in loco il giorno del pranzo (con assegno o in contanti)\nPossibilit\u00E0 di prenotare per uno o due giorni"@it . . "Este coloquio sobre la litograf\u00EDa se celebra en colaboraci\u00F3n con el laboratorio de investigaci\u00F3n del CRESAT de la Universidad de Alta Alsacia, la Biblioteca Municipal de Mulhouse y la Biblioteca Nacional de Francia.\nConferencias y visitas a exposiciones.\n\nViernes 20 y s\u00E1bado 21 de noviembre de 2026\nConferencias y visitas gratuitas\nSin necesidad de inscripci\u00F3n\nAlmuerzo de catering previa inscripci\u00F3n y a cargo de los participantes (20 \u20AC en cheque o en efectivo), a compartir.\nPrograma disponible en: www.chateauneuenbourg.fr"@es . "This symposium on lithography is organized in collaboration with the CRESAT research laboratory at the University of Haute-Alsace, the Mulhouse Municipal Library, and the National Library of France.\nLectures and exhibition tours.\n\nFriday, November 20, and Saturday, November 21, 2026\nLectures and free exhibition tours\nNo registration required\nCatered lunch available upon registration and at the participants\u2019 expense (20? by check or cash), to be shared among the group.\nProgram available at: www.chateauneuenbourg.fr"@en . "Questo convegno dedicato alla litografia \u00E8 organizzato in collaborazione con il laboratorio di ricerca del CRESAT dell\u2019Universit\u00E0 dell\u2019Alta Alsazia, la Biblioteca comunale di Mulhouse e la Biblioteca Nazionale di Francia.\nConferenze e visite alle mostre.\n\nVenerd\u00EC 20 e sabato 21 novembre 2026\nConferenze e visite gratuite\nSenza iscrizione\nPranzo con catering su iscrizione e a carico dei partecipanti (20? in assegno o contanti), consumato in comune.\nProgramma disponibile su: www.chateauneuenbourg.fr"@it . "Dit symposium over lithografie wordt georganiseerd in samenwerking met het onderzoekscentrum CRESAT van de Universiteit van Haute-Alsace, de gemeentelijke bibliotheek van Mulhouse en de Nationale Bibliotheek van Frankrijk.\nLezingen en rondleidingen door de tentoonstelling.\n\nVrijdag 20 en zaterdag 21 november 2026\nLezingen en gratis rondleidingen\nZonder aanmelding\nLunch van een cateraar, op aanmelding en op kosten van de deelnemers (20? per cheque of contant), gezamenlijk genuttigd.\nProgramma beschikbaar op: www.chateauneuenbourg.fr"@nl . "Dieses Kolloquium zum Thema Lithografie findet in Zusammenarbeit mit dem Forschungslabor %A0CRESAT der Universit\u00E4t Haute-Alsace, der Stadtbibliothek von Mulhouse und der Nationalbibliothek Frankreichs statt.\nVortr\u00E4ge und Ausstellungsbesichtigungen.\n\nFreitag, 20. und Samstag, 21. November 2026\nVortr\u00E4ge und kostenlose F\u00FChrungen\nKeine Anmeldung erforderlich\nCatering-Mittagessen nach Anmeldung und auf Kosten der Teilnehmer (20 \u20AC per Scheck oder in bar), gemeinsames Essen.\nProgramm verf\u00FCgbar unter: www.chateauneuenbourg.fr"@de . "Ce colloque autour de la lithographie est en collaboration avec le laboratoire de recherche du\u00A0CRESAT de l\u2019Universit\u00E9\u00A0de Haute-Alsace, la Biblioth\u00E8que\u00A0municipale de Mulhouse et la\u00A0Biblioth\u00E8que Nationale de France.\nConf\u00E9rences et visites d'exposition.\n\nVendredi 20 et Samedi 21 novembre 2026\nConf\u00E9rences et visites gratuites\nSans inscription\nD\u00E9jeuner traiteur sur inscription et \u00E0 charge des participants (20\u20AC en ch\u00E8que ou esp\u00E8ces), pris en commun.\nProgramme disponible sur : www.chateauneuenbourg.fr"@fr . . .