<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Boire et manger au coeur de la nature !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/65831608-0539-33f7-b47d-866d155eb8e4> .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ef27c61-61dc-3df5-a4a3-accce9d20e09> .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9304275d-1cf3-3bb7-ba79-bfbf8f77490c> .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/66356d41-d757-3fb3-8f8b-3e96f8a18cac> .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/09b4da2c-bfc6-3341-bf22-4fccaa2b413a> .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15a14d94-b4b3-37db-bdb6-f4ba183949cb> .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9b6a3e0a-44f4-342b-a063-f6017ed549b6> .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ee64493d-9a5b-39a2-a218-0580ef965273> .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1b4ca6ea-b581-3f43-b84e-76b837d4ad6a> .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e33a8f84-fe81-3bf2-ae45-0a89d5753dca> .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Boire et manger au coeur de la nature !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00A1Beber y comer en plena naturaleza!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Drink en eet midden in de natuur!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bevete e mangiate nel cuore della natura!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Trinken und essen im Herzen der Natur!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Drink and eat in the heart of nature!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situ\u00E9 au c\u0153ur des \u00E9tangs, notre bar et restaurant sont ouverts \u00E0 tous en individuel ou en groupe.\nIci, le temps s\u2019arr\u00EAte.\nC\u2019est un lieu de d\u00E9tente et on s\u2019y ressource.\nParmi notre offre, nous vous proposons un large choix de bi\u00E8res, des sp\u00E9cialit\u00E9s maison comme le picon ou la sangria et une cuisine traditionnelle.\nVenez d\u00E9guster nos plats traditionnels et formules gourmandes sur notre terrasse panoramique arbor\u00E9e, notre toit-terrasse (rooftop) avec vue panoramique unique en Flandre ou dans un int\u00E9rieur au cadre chaleureux et convivial. \nEn plus de la carte, plats du jour en semaine et suggestions le week-end.\nLieu id\u00E9al pour se ressourcer : p\u00EAche \u00E0 la truite, randonn\u00E9e p\u00E9destre, VTT, cyclo, \u00E9questre. Labels accueil v\u00E9lo et caf\u00E9 rando.\nSoir\u00E9es musicales et ambiance."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Located in the heart of the ponds, our bar and restaurant are open to individuals and groups.\nHere, time stands still.\nIt's a place to relax and recharge your batteries.\nWe offer a wide choice of beers, house specialties such as picon and sangria, and traditional cuisine.\nCome and enjoy our traditional dishes and gourmet formulas on our tree-lined panoramic terrace, our rooftop terrace with its unique panoramic view of Flanders, or in our warm and friendly interior.\nIn addition to the \u00E0 la carte menu, daily specials during the week and suggestions at weekends.\nIdeal place to recharge your batteries: trout fishing, hiking, mountain biking, cycling, horse riding. Bicycle reception and caf\u00E9 rando labels.\nEvening music and ambiance."@en .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Onze bar en restaurant, gelegen in het hart van de meren, staan open voor iedereen, individueel of in groepsverband.\nHier staat de tijd stil.\nHet is een plek om te ontspannen en nieuwe energie op te doen.\nWe bieden een ruime keuze aan bieren, huisspecialiteiten zoals picon en sangria, en traditionele gerechten.\nKom genieten van onze traditionele gerechten en gastronomische formules op ons panoramisch terras met bomen, ons dakterras met een panoramisch uitzicht dat uniek is in Vlaanderen, of in ons warm en gezellig interieur.\nNaast het \u00E0 la carte menu zijn er doordeweeks dagschotels en in het weekend suggesties.\nEen ideale plek om nieuwe energie op te doen: forelvissen, wandelen, mountainbiken, fietsen en paardrijden. Fietsontvangst en caf\u00E9 rando-etiketten.\nAvondmuziek en sfeer."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situados en el coraz\u00F3n de los lagos, nuestro bar y restaurante est\u00E1n abiertos a todos, individuales o grupos.\nAqu\u00ED, el tiempo se detiene.\nEs un lugar para relajarse y reponer fuerzas.\nOfrecemos una amplia selecci\u00F3n de cervezas, especialidades de la casa como pic\u00F3n y sangr\u00EDa, y cocina tradicional.\nVenga y disfrute de nuestros platos tradicionales y f\u00F3rmulas gourmet en nuestra terraza panor\u00E1mica plantada de \u00E1rboles, nuestra azotea con una vista panor\u00E1mica \u00FAnica en Flandes, o en nuestro c\u00E1lido y acogedor interior.\nAdem\u00E1s del men\u00FA a la carta, hay especialidades diarias entre semana y sugerencias los fines de semana.\nUn lugar ideal para reponer fuerzas: pesca de truchas, senderismo, bicicleta de monta\u00F1a, ciclismo y equitaci\u00F3n. Etiquetas de recepci\u00F3n de bicicletas y caf\u00E9 rando.\nM\u00FAsica nocturna y ambiente."@es .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Unsere Bar und unser Restaurant befinden sich im Herzen der Teiche und sind f\u00FCr Einzelpersonen und Gruppen ge\u00F6ffnet.\nHier bleibt die Zeit stehen.\nEs ist ein Ort der Entspannung, an dem man neue Kraft sch\u00F6pfen kann.\nUnser Angebot umfasst eine gro\u00DFe Auswahl an Bieren, hausgemachte Spezialit\u00E4ten wie Picon oder Sangria und eine traditionelle K\u00FCche.\nGenie\u00DFen Sie unsere traditionellen Gerichte und Feinschmeckerangebote auf unserer baumbestandenen Panoramaterrasse, unserer Dachterrasse (Rooftop) mit einem in Flandern einzigartigen Panoramablick oder in einem gem\u00FCtlichen und geselligen Innenraum.\nZus\u00E4tzlich zur Speisekarte gibt es unter der Woche Tagesgerichte und am Wochenende Vorschl\u00E4ge.\nIdealer Ort, um sich zu erholen: Forellenangeln, Wandern, Mountainbiken, Radfahren, Reiten. Labels Accueil v\u00E9lo und Caf\u00E9 rando.\nMusikalische und stimmungsvolle Abende."@de .
<https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situato nel cuore dei laghi, il nostro bar e ristorante \u00E8 aperto a tutti, singoli o gruppi.\nQui il tempo si ferma.\n\u00C8 un luogo dove rilassarsi e fare il pieno di energia.\nOffriamo un'ampia scelta di birre, specialit\u00E0 della casa come picon e sangria e cucina tradizionale.\nVenite a gustare i nostri piatti tradizionali e le nostre formule gourmet sulla nostra terrazza panoramica alberata, sulla nostra terrazza sul tetto con una vista panoramica unica nelle Fiandre o nei nostri interni caldi e accoglienti.\nOltre al menu \u00E0 la carte, ci sono specialit\u00E0 giornaliere durante la settimana e proposte nei fine settimana.\nUn luogo ideale per fare il pieno di energia: pesca alla trota, escursioni, mountain bike, ciclismo ed equitazione. Ricezione di biciclette e etichette del caf\u00E9 rando.\nMusica e atmosfera serale."@it .
<https://data.datatourisme.fr/28/9c90ea95-2711-367c-817d-8ebc25c96aaf> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> .
<https://data.datatourisme.fr/28/9c90ea95-2711-367c-817d-8ebc25c96aaf> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fbe60b3c-0fcf-37ca-a1eb-5239ad34975a> .