"Consid\u00E9r\u00E9e comme l'une des plus belles \u00E9glises gothiques d'Alsace, laissez-vous s\u00E9duire par ce joyau historique et son triple tympan unique en France."@fr . . . . . . . . . . . "Consid\u00E9r\u00E9e comme l'une des plus belles \u00E9glises gothiques d'Alsace, laissez-vous s\u00E9duire par ce joyau historique et son triple tympan unique en France."@fr . "Sie gilt als eine der sch\u00F6nsten gotischen Kirchen im Elsass. Lassen Sie sich von diesem historischen Juwel und seinem in Frankreich einzigartigen dreifachen Tympanon verzaubern."@de . "Considerada una de las iglesias g\u00F3ticas m\u00E1s bellas de Alsacia, d\u00E9jese seducir por esta joya hist\u00F3rica y su triple t\u00EDmpano, \u00FAnico en Francia."@es . "Considered as one of the most beautiful gothic churches in Alsace, let yourself be seduced by this historical jewel and its triple tympanum unique in France."@en . "Laat u verleiden door dit historische juweel en zijn driedubbele timpaan, uniek in Frankrijk, dat wordt beschouwd als een van de mooiste gotische kerken van de Elzas."@nl . "Considerata una delle pi\u00F9 belle chiese gotiche dell'Alsazia, lasciatevi sedurre da questo gioiello storico e dal suo triplo timpano, unico in Francia."@it . . "Despu\u00E9s de la catedral de Estrasburgo, la Colegiata de Thann es uno de los edificios m\u00E1s representativos del estilo g\u00F3tico renano en Alsacia, que combina las tres formas del g\u00F3tico: primitivo, radiante y flam\u00EDgero.\nDebe su nombre al colegio de can\u00F3nigos que se traslad\u00F3 all\u00ED en 1442. La construcci\u00F3n de este monumento dur\u00F3 m\u00E1s de dos siglos, desde finales del siglo XIII hasta 1516.\nLa fachada oeste est\u00E1 decorada con un notable portal de triple t\u00EDmpano con m\u00E1s de 500 figuras.\nEn su interior se encuentran la capilla de Saint Thi\u00E9baut y la capilla de la Virgen. En el coro, podr\u00E1 admirar la siller\u00EDa y las vidrieras del siglo XV."@es . "Nach dem Stra\u00DFburger M\u00FCnster ist die Stiftskirche von Thann eines der repr\u00E4sentativsten Geb\u00E4ude der Rheingotik im Elsass, das alle drei Formen der Gotik in sich vereint: Fr\u00FChgotik, Strahlenkranzgotik und Flamboyantgotik.\nIhren Namen verdankt sie dem Kanoniker-Kollegium, das 1442 in die Kirche einzog. Der Bau dieses Monuments dauerte \u00FCber zwei Jahrhunderte, vom Ende des 13. Jahrhunderts bis 1516.\nDie Westfassade ist mit einem bemerkenswerten Portal mit dreifachem Tympanon geschm\u00FCckt, das mehr als 500 Figuren umfasst.\nIm Inneren befinden sich die Kapelle des Heiligen Thi\u00E9baut und die Kapelle der Jungfrau Maria. Im Ch?ur k\u00F6nnen Sie das Chorgest\u00FChl und die Glasfenster aus dem 15."@de . "Na de kathedraal van Straatsburg is de collegiale kerk van Thann een van de meest representatieve gebouwen van de Rijnlandse gotiek in de Elzas, waarin de drie vormen van de gotiek worden gecombineerd: primitief, stralend en flamboyant.\nHet dankt zijn naam aan het college van kanunniken dat er in 1442 naartoe verhuisde. De bouw van dit monument duurde meer dan twee eeuwen, van het einde van de 13e eeuw tot 1516.\nDe westgevel is versierd met een opmerkelijk driedubbel timpaanportaal met meer dan 500 figuren.\nBinnen bevinden zich de kapel van Saint Thi\u00E9baut en de kapel van de Maagd. In het koor kunt u de koorbanken en de gebrandschilderde ramen uit de 15e eeuw bewonderen."@nl . "After the cathedral of Strasbourg, the Collegiate Church of Thann is one of the most representative buildings of the Rhenish Gothic style in Alsace, bringing together the 3 forms of Gothic style: primitive, radiant and flamboyant.\nIt owes its name to the college of canons that moved there in 1442. The construction of this monument lasted more than two centuries, from the end of the 13th century to 1516.\nThe west fa\u00E7ade is decorated with a remarkable triple tympanum portal with more than 500 figures.\nInside are the chapel of Saint Thi\u00E9baut and the chapel of the Virgin. In the choir, you can admire the stalls and the stained glass windows of the 15th century."@en . "Apr\u00E8s la cath\u00E9drale de Strasbourg, la Coll\u00E9giale de Thann est l'un des \u00E9difices les plus repr\u00E9sentatifs du gothique rh\u00E9nan en Alsace, r\u00E9unissant les 3 formes de style gothique : primitif, rayonnant et flamboyant.\nElle doit son nom au coll\u00E8ge de chanoines venu s'y installer en 1442. La construction de ce monument a dur\u00E9 plus de deux si\u00E8cles, de la fin du XIII\u00E8me si\u00E8cle \u00E0 1516.\nLa fa\u00E7ade ouest est orn\u00E9e d'un remarquable portail \u00E0 triple tympan comptant plus de 500 personnages.\nA l'int\u00E9rieur se trouvent la chapelle Saint Thi\u00E9baut et la chapelle de la Vierge. Dans le ch\u0153ur, vous pourrez admirer les stalles et les vitraux du XV\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Dopo la Cattedrale di Strasburgo, la Collegiata di Thann \u00E8 uno degli edifici pi\u00F9 rappresentativi dello stile gotico renano in Alsazia, che unisce le tre forme del gotico: primitivo, radioso e fiammeggiante.\nDeve il suo nome al collegio di canonici che vi si trasfer\u00EC nel 1442. La costruzione di questo monumento dur\u00F2 pi\u00F9 di due secoli, dalla fine del XIII secolo al 1516.\nLa facciata occidentale \u00E8 decorata da un notevole portale a triplo timpano con oltre 500 figure.\nAll'interno si trovano la cappella di Saint Thi\u00E9baut e la cappella della Vergine. Nel coro si possono ammirare gli stalli e le vetrate del XV secolo."@it . . .