@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:fbdbd956-fc5a-3c2b-bde2-15ae3f33c553
:hasTranslatedProperty data:1e8a78f3-d1e8-3953-98a7-05a86d109ebf, data:748a5b5c-2518-3d11-97a5-e44fadf2c85a, data:36e9ef1d-1593-3055-ba07-efd464f5e3c0, data:c6953c85-b7a3-381f-93da-ee00eca8ca33, data:90c189eb-5f8d-3816-bc8e-614cb445b7cf ;
a :Description ;
dc:description """Due giorni per celebrare la voce e il canto come ponte tra culture e generazioni.
Domenica da AM&LIA a La Hougrais:
pratica e ascolto si intrecciano: laboratorio di canto intuitivo con Sandrine Tanguy e concerto partecipativo, Apéritif e cena in compagnia, il coro Les Chanterelles, Mze Shina e i suoi canti georgiani, seguiti da Les Pépites aux Pépettes. Bar e ristorazione in loco, in un’atmosfera conviviale."""@it, """Twee dagen om de stem en de zang te vieren als een brug tussen culturen en generaties.
Zondag bij AM&LIA in La Hougrais:
praktijk en luisteren gaan hand in hand: workshop intuïtief zingen met Sandrine Tanguy en een interactief concert, Apéritif en gezamenlijke maaltijd, het koor Les Chanterelles, Mze Shina met haar Georgische liederen, gevolgd door Les Pépites aux Pépettes. Bar en catering ter plaatse, in een gezellige sfeer."""@nl, """Dos días para celebrar la voz y el canto como puente entre culturas y generaciones.
El domingo en AM&LIA %E0 La Hougrais:
se combinan la práctica y la escucha: taller de canto intuitivo con Sandrine Tanguy y concierto participativo, «Apéritif Tubes» y comida compartida, el coro «Les Chanterelles», Mze Shina y sus canciones georgianas, y después «Les Pépites aux Pépettes». Bar y comida en el recinto, en un ambiente acogedor."""@es, """Deux jours pour célébrer la voix et le chant comme un pont entre cultures et générations.
Dimanche chez AM&LIA à La Hougrais:
pratique et écoute se mêlent : atelier de chant intuitif avec Sandrine Tanguy et concert participatif, Apéri'Tubes et repas partagé, la chorale Les Chanterelles, Mze Shina et ses chants géorgiens, puis Les Pépites aux Pépettes. Buvette et restauration sur place, dans une ambiance conviviale."""@fr, """Two days to celebrate the voice and song as a bridge between cultures and generations.
Sunday at AM&LIA in La Hougrais:
a blend of practice and listening: an intuitive singing workshop with Sandrine Tanguy and a participatory concert, “Apéritubes” and a potluck dinner, the Les Chanterelles choir, Mze Shina and her Georgian songs, followed by Les Pépites aux Pépettes. Refreshments and food available on site in a friendly atmosphere."""@en, """Zwei Tage, um die Stimme und den Gesang als Brücke zwischen Kulturen und Generationen zu feiern.
Sonntag bei AM&LIA in La Hougrais:
Praxis und Zuhören verschmelzen: Workshop für intuitiven Gesang mit Sandrine Tanguy und Mitmachkonzert, „Apér'Tubes“ und gemeinsames Essen, der Chor „Les Chanterelles“, Mze Shina mit ihren georgischen Liedern sowie anschließend „Les Pépites aux Pépettes“. Getränke und Verpflegung vor Ort in geselliger Atmosphäre."""@de .
owl:topObjectProperty data:fbdbd956-fc5a-3c2b-bde2-15ae3f33c553 ;
:hasDescription data:fbdbd956-fc5a-3c2b-bde2-15ae3f33c553 .