"Nutzen Sie die unmittelbare N\u00E4he zum Meer in der G\u00EEte La Dolce Vita, einem v\u00F6llig unabh\u00E4ngigen Haus in einer sicheren Wohnsiedlung an der C\u00F4te Bleue-K\u00FCste mit einem gro\u00DFen privaten Garten."@de . "Take advantage of the immediate proximity of the sea in the La Dolce Vita g\u00EEte, a totally independent house located in a secure housing estate on the C\u00F4te Bleue coast, with a large private garden."@en . "Profitez de la proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la mer dans le g\u00EEte La Dolce Vita, maison totalement ind\u00E9pendante situ\u00E9e dans un lotissement s\u00E9curis\u00E9 sur le littoral de la C\u00F4te Bleue, avec grand jardin privatif."@fr . . . . . . . "Nutzen Sie die unmittelbare N\u00E4he zum Meer in der G\u00EEte La Dolce Vita, einem v\u00F6llig unabh\u00E4ngigen Haus in einer sicheren Wohnsiedlung an der C\u00F4te Bleue-K\u00FCste mit einem gro\u00DFen privaten Garten."@de . "Take advantage of the immediate proximity of the sea in the La Dolce Vita g\u00EEte, a totally independent house located in a secure housing estate on the C\u00F4te Bleue coast, with a large private garden."@en . "Profitez de la proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la mer dans le g\u00EEte La Dolce Vita, maison totalement ind\u00E9pendante situ\u00E9e dans un lotissement s\u00E9curis\u00E9 sur le littoral de la C\u00F4te Bleue, avec grand jardin privatif."@fr . "Geniet van de onmiddellijke nabijheid van de zee in de g\u00EEte La Dolce Vita, een volledig onafhankelijk huis gelegen in een beveiligde woonwijk aan de kust van de C\u00F4te Bleue, met een grote priv\u00E9tuin."@nl . "Disfrute de la proximidad inmediata del mar en la casa rural La Dolce Vita, una casa totalmente independiente situada en una urbanizaci\u00F3n segura en la costa de la C\u00F4te Bleue, con un gran jard\u00EDn privado."@es . "Godetevi l'immediata vicinanza al mare nel g\u00EEte La Dolce Vita, una casa totalmente indipendente situata in un complesso residenziale sicuro sulla costa della C\u00F4te Bleue, con un ampio giardino privato."@it . . "Located in a private residential neighbourhood on the seaside secured by a gate, the gite La Dolce Vita is a totally independent house on a private garden of 950 m\u00B2. The gite is composed of :
- a 32 m\u00B2 living room with sofa and armchair, dining area with table and 6 chairs, sleeping area with flat screen TV, coffee table, convertible sofa bed 2x90x200cm. The sleeping area can be separated from the rest of the living room by a curtain.
- a kitchen with 4 vitroceramic hobs, extractor hood, oven, microwave, washing machine, dishwasher, fridge / freezer, Krupps espresso machine, coffee maker.
- a bedroom with 1 bed 2 people 140x190cm.
- a bedroom with 1 bed 2 people 160x200cm.
- a small bedroom (6.5m\u00B2 over 1.80m ceiling) in mezzanine with 2 beds 90x190cm.
- 2 shower rooms with Italian showers and basin.
- 2 separate toilets.
Sea view from the living room and the mezzanine bedroom.

Private terrace of 21 m\u00B2 with garden furniture, sunbathing, barbecue. Closed 950m\u00B2 garden with parking place. Ping-pong table, bicycles available. Closed garage for bicycles. Internet (wifi). Electric heating (included). Cleaning at the end of the stay, sheets and towels optional: 100 \u20AC for cleaning, sheets and towels. Animals accepted : 10 \u20AC per day. Tourist tax not included.

The fully enclosed and secure neighbourhood has its own direct access to the sea and the coastal path, which is 50m from the gite on foot."@en . "De g\u00EEte La Dolce Vita, gelegen in een priv\u00E9 woonwijk, beveiligd door een poort aan de kust, is een volledig onafhankelijk huis gelegen op een priv\u00E9 tuin van 950 m\u00B2. De g\u00EEte bestaat uit :\n- een woonkamer van 32 m\u00B2 met bank en clubfauteuil, eethoek met tafel en 6 stoelen, flatscreen-tv, salontafel, bank.\n- een keuken met een 4-pits keramische kookplaat, afzuigkap, oven, magnetron, wasmachine, vaatwasser, koelkast/vriezer, Nespresso machine, filter of Italiaans koffiezetapparaat.\n- een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm.\n- een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm.\n- een kleine slaapkamer (6,5m\u00B2 boven 1,80m plafond) op de mezzanine met 2 bedden van 90x190cm.\n- 2 badkamers met Italiaanse douches en wastafels.\n- 2 onafhankelijke toiletten.\nZeezicht vanuit de woonkamer en de slaapkamer op de mezzanine. Priv\u00E9-terras van 21 m\u00B2 met tuinmeubelen, ligbedden, gemetselde barbecue. Tuin van 950 m\u00B2 waarin geparkeerd kan worden. Tafeltennis. Gesloten garage voor fietsen.\nInternet (wifi). Elektrische verwarming. Eindschoonmaak, lakens en handdoeken optioneel. Dieren geaccepteerd. Toeristenbelasting niet inbegrepen. Langere termijn verhuur mogelijk op aanvraag bij de eigenaren - tarief 600? per week vanaf een maand met elektriciteit extra. De gite is volledig omheind en beveiligd en heeft zijn eigen directe toegang tot de zee en het kustpad, dat zich op 50m van de gite te voet bevindt."@nl . "Situada en una urbanizaci\u00F3n privada protegida por una verja frente al mar, la casa rural La Dolce Vita es una casa totalmente independiente situada en un jard\u00EDn privado de 950 m\u00B2. La casa rural se compone de :\n- un sal\u00F3n de 32 m\u00B2 con sof\u00E1 y sill\u00F3n club, zona de comedor con mesa y 6 sillas, TV de pantalla plana, mesa de centro, banco.\n- una cocina con vitrocer\u00E1mica de 4 fuegos, campana extractora, horno, microondas, lavadora, lavavajillas, frigor\u00EDfico/congelador, cafetera Nespresso, de filtro o italiana.\n- una habitaci\u00F3n con 1 cama doble 160x200cm.\n- una habitaci\u00F3n con 1 cama doble 160x200cm.\n- una peque\u00F1a habitaci\u00F3n (6,5m\u00B2 sobre techo de 1,80m) en el entresuelo con 2 camas de 90x190cm.\n- 2 cuartos de ba\u00F1o con duchas y lavabos italianos.\n- 2 aseos independientes.\nVista al mar desde el sal\u00F3n y el dormitorio del entresuelo. Terraza privada de 21 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn, tumbonas, barbacoa de obra. Jard\u00EDn de 950 m\u00B2 en el que se puede aparcar. Mesa de ping-pong. Garaje cerrado para bicicletas.\nInternet (wifi). Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica. Limpieza al final de la estancia, s\u00E1banas y toallas opcionales. Se aceptan animales. Tasa tur\u00EDstica no incluida. Posibilidad de alquiler a largo plazo previa petici\u00F3n a los propietarios - tarifa a 600? por semana a partir de un mes con electricidad extra. La casa rural est\u00E1 totalmente cerrada y segura y tiene su propio acceso directo al mar y al sendero costero, que est\u00E1 a 50 m de la casa rural a pie."@es . "Situato in una propriet\u00E0 residenziale privata protetta da un cancello sul lungomare, il g\u00EEte La Dolce Vita \u00E8 una casa totalmente indipendente situata su un giardino privato di 950 m\u00B2. Il g\u00EEte \u00E8 composto da :\n- soggiorno di 32 m\u00B2 con divano e poltrona, zona pranzo con tavolo e 6 sedie, TV a schermo piatto, tavolino, panca.\n- una cucina con piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, cappa aspirante, forno, microonde, lavatrice, lavastoviglie, frigorifero/congelatore, macchina Nespresso, filtro o macchina da caff\u00E8 italiana.\n- una camera con 1 letto matrimoniale 160x200cm.\n- una camera con 1 letto matrimoniale 160x200cm.\n- una piccola camera da letto (6,5 m\u00B2 sopra un soffitto di 1,80 m) sul soppalco con 2 letti 90x190 cm.\n- 2 bagni con docce e lavabi italiani.\n- 2 servizi igienici indipendenti.\nVista sul mare dal soggiorno e dalla camera da letto soppalcata. Terrazza privata di 21 m\u00B2 con mobili da giardino, lettini, barbecue in muratura. Giardino di 950 m\u00B2 in cui \u00E8 possibile parcheggiare. Tavolo da ping-pong. Garage chiuso per le biciclette.\nInternet (wifi). Riscaldamento elettrico. Pulizia a fine soggiorno, lenzuola e asciugamani facoltativi. Animali accettati. Tassa di soggiorno non inclusa. Possibilit\u00E0 di affitto a lungo termine su richiesta ai proprietari - tariffa di 600? a settimana a partire da un mese con elettricit\u00E0 extra. L'appezzamento \u00E8 completamente recintato e sicuro e ha un accesso diretto al mare e al sentiero costiero, che dista 50 metri a piedi dall'alloggio."@it . "Situ\u00E9 dans un lotissement r\u00E9sidentiel priv\u00E9 s\u00E9curis\u00E9 par un portail en bord de mer, le g\u00EEte La Dolce Vita est une maison totalement ind\u00E9pendante situ\u00E9e sur un jardin privatif de 950 m\u00B2. Le g\u00EEte est compos\u00E9 de :\n- un s\u00E9jour de 32 m\u00B2 avec canap\u00E9 et fauteuil club, espace repas avec une table et 6 chaises, TV \u00E9cran plat, table basse, banquette.\n- une cuisine avec plaque 4 feux vitroc\u00E9ramique, hotte aspirante, four, micro-ondes, lave-linge, lave-vaisselle, r\u00E9frig\u00E9rateur/cong\u00E9lateur, machine Nespresso, cafeti\u00E8re filtre ou Italienne.\n- une chambre avec 1 lit 2 personnes 160x200cm.\n- une chambre avec 1 lit 2 personnes 160x200cm.\n- une petite chambre (6,5m\u00B2 sup\u00E9rieurs \u00E0 1,80m de plafond) en mezzanine avec 2 lits 90x190cm.\n- 2 salles d'eau avec douches \u00E0 l'italienne et vasque.\n- 2 WC ind\u00E9pendants.\nVue mer depuis le s\u00E9jour et la chambre en mezzanine. Terrasse privative de 21 m\u00B2 avec salon de jardin, bains de soleil, barbecue ma\u00E7onn\u00E9. Jardin de 950 m\u00B2 clos dans lequel il est possible de se garer. Table de ping-pong. Garage ferm\u00E9 pour v\u00E9los.\nInternet (wifi). Chauffage \u00E9lectrique. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, draps et linge de toilette en option. Animaux accept\u00E9s. Taxe de s\u00E9jour en sus. Location plus longue dur\u00E9e possible sur demande aux propri\u00E9taires - tarif \u00E0 600\u20AC par semaine \u00E0 partir d'un mois avec \u00E9lectricit\u00E9 en suppl\u00E9ment. Le lotissement, enti\u00E8rement ferm\u00E9 et s\u00E9curis\u00E9, poss\u00E8de son propre acc\u00E8s direct \u00E0 la mer et au sentier du littoral, qui est \u00E0 50m du g\u00EEte \u00E0 pied."@fr . "Die G\u00EEte La Dolce Vita befindet sich in einer privaten Wohnanlage, die durch ein Tor am Meer gesichert ist, und ist ein v\u00F6llig unabh\u00E4ngiges Haus in einem privaten Garten von 950 m\u00B2. Das Ferienhaus besteht aus:\n- ein 32 m\u00B2 gro\u00DFes Wohnzimmer mit Sofa und Clubsessel, Essbereich mit Tisch und 6 St\u00FChlen, Flachbildfernseher, Couchtisch, Sitzbank.\n- eine K\u00FCche mit 4-Flammen-Cerankochfeld, Dunstabzugshaube, Backofen, Mikrowelle, Waschmaschine, Geschirrsp\u00FCler, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Nespresso-Maschine, Filter- oder italienischer Kaffeemaschine.\n- ein Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160x200cm.\n- ein Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160x200cm.\n- ein kleines Schlafzimmer (6,5 m\u00B2 \u00FCber 1,80 m Decke) im Zwischengeschoss mit 2 Betten 90 x 190 cm.\n- 2 Badezimmer mit begehbarer Dusche und Waschbecken.\n- 2 separate Toiletten.\nMeerblick vom Wohnzimmer und Schlafzimmer im Zwischengeschoss. Private Terrasse von 21 m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln, Sonnenliegen, eingebautem Grill. Garten von 950 m\u00B2 geschlossen, in dem geparkt werden kann. Tischtennisplatte. Geschlossene Garage f\u00FCr Fahrr\u00E4der.\nInternet (WLAN). Elektroheizung. Endreinigung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher optional. Akzeptierte Tiere. Kurtaxe extra. Die Unterteilung, vollst\u00E4ndig geschlossen und sicher, hat einen eigenen direkten Zugang zum Meer und zum K\u00FCstenpfad, der 50 m vom Ferienhaus entfernt ist."@de . . .