. . "In Saint-M\u00E9dard, in deze traditionele boerderij-distilleerderij, wordt whisky gebrouwen, gefermenteerd, gedistilleerd, gerijpt, gebotteld en gemaakt van granen die op de boerderij worden verbouwd (ma\u00EFs, rogge, boekweit).\nDe whisky wordt ter plekke gerijpt in eikenhouten vaten, nieuwe vaten die zijn \"gebousineerd\" (van binnen verbrand), waardoor hij de koperkleurige tint krijgt die zo kenmerkend is voor typische Bourbon whisky's.\nNa drie jaar rijping zullen de eerste flessen Labarr\u00E8re 1773 whisky eind 2024 verkrijgbaar zijn.\n Nu eens houtachtig, dan weer gekarameliseerd of bloemig, Labarr\u00E8re 1773 zal bij elke batch een nieuwe ervaring bieden.\nTijdens de rondleiding kunnen bezoekers het hele proces van het maken van whisky ontdekken, van zaadje tot fles."@nl . "La distilleria Labarr\u00E8re 1733, una tradizionale azienda agricola a conduzione familiare, si trova a Saint-M\u00E9dard, un comune al confine con il dipartimento delle Landes.\nIl whisky \u00E8 prodotto, fermentato, distillato, invecchiato, imbottigliato e creato con cereali coltivati localmente (mais, segale, grano saraceno). Viene invecchiato in botti di rovere nuove e/o in botti che hanno precedentemente contenuto liquori e assume la sua caratteristica tonalit\u00E0 ramata durante i tre anni minimi di invecchiamento richiesti dalla denominazione.\nLegnoso, caramellato o floreale, Labarr\u00E8re 1773 offre un'esperienza nuova a ogni serie.\nDurante la visita, scoprirete il processo di produzione del whisky, dal seme alla bottiglia.\nViene presentata la gamma iniziale, un whisky 100% agricolo che privilegia i cereali coltivati localmente e che si esprime attraverso un finale in botti di bourbon o rum.\nDegustazione e vendita."@it . "En Saint-M\u00E9dard, en esta granja-destiler\u00EDa tradicional, el whisky se elabora, fermenta, destila, envejece, embotella y crea a partir de cereales cultivados en la granja (ma\u00EDz, centeno, trigo sarraceno).\nEl whisky se envejece in situ en barricas de roble, barricas nuevas que han sido \"bousin\u00E9\" (quemadas por dentro), lo que le confiere el tono cobrizo tan caracter\u00EDstico de los t\u00EDpicos whiskies Bourbon.\nTras tres a\u00F1os de envejecimiento, las primeras botellas del whisky Labarr\u00E8re 1773 estar\u00E1n disponibles a finales de 2024.\n A veces amaderado, a veces caramelizado o floral, Labarr\u00E8re 1773 ofrecer\u00E1 una nueva experiencia con cada lote.\nDurante la visita, los visitantes podr\u00E1n descubrir todo el proceso de elaboraci\u00F3n del whisky, desde la semilla hasta la botella."@es . "At Saint-M\u00E9dard, in this artisanal farm-distillery, whisky is brewed, fermented, distilled, aged, bottled and created from the cereals grown on the farm (corn, rye, buckwheat).\nThe whisky is aged on site in oak barrels, new barrels that have been \"bousin\u00E9\" (burnt inside), giving it the coppery hue so characteristic of Bourbon whisky.\nAfter three years' ageing, the first bottles of Labarr\u00E8re 1773 whisky will be available at the end of 2024.\n Sometimes woody, sometimes caramelized or floral, Labarr\u00E8re 1773 will offer a new experience with each series.\nDuring the tour, visitors can discover the entire whisky-making process, from seed to bottle."@en . "In Saint-M\u00E9dard, in dieser handwerklichen Farm-Distillerie, wird Whisky aus dem auf der Farm angebauten Getreide (Mais, Roggen, Buchweizen) gebraut, fermentiert, destilliert, gereift, in Flaschen abgef\u00FCllt und kreiert.\nDieser Whisky reift vor Ort in Eichenf\u00E4ssern, neuen bousin\u00E9s-F\u00E4ssern (innen verbrannt), die ihm die kupferfarbene F\u00E4rbung verleihen, die so typisch f\u00FCr typischen Bourbon-Whisky ist.\nNach drei Jahren Reifung wird der Whisky Labarr\u00E8re 1773 Ende 2024 in den ersten Flaschen erh\u00E4ltlich sein.\n Mal holzig, mal karamellig oder blumig, Labarr\u00E8re 1773 wird Ihnen mit jeder Serie ein neues Erlebnis bieten.\nW\u00E4hrend des Besuchs k\u00F6nnen die Personen den gesamten Prozess der Whiskyherstellung vom Samen bis zur Flasche kennenlernen."@de . "La distillerie Labarr\u00E8re 1733, ferme artisanale et familiale est situ\u00E9e \u00E0 Saint-M\u00E9dard, commune limitrophe du d\u00E9partement des Landes.\nLe whisky est brass\u00E9, ferment\u00E9, distill\u00E9, vieilli, embouteill\u00E9 et cr\u00E9\u00E9 \u00E0 partir des c\u00E9r\u00E9ales produites sur place (ma\u00EFs, seigle, sarrasin). Il vieillit dans des f\u00FBts de ch\u00EAne neufs et/ou ayant d\u00E9j\u00E0 contenu des spiritueux, prendra sa teinte cuivr\u00E9e caract\u00E9ristique pendant les trois ann\u00E9es minimum de vieillissement n\u00E9cessaires \u00E0 l\u2019appellation.\nTant\u00F4t bois\u00E9e, caram\u00E9lis\u00E9e ou florale, Labarr\u00E8re 1773 vous propose une nouvelle exp\u00E9rience \u00E0 chaque s\u00E9rie.\nDurant la visite, vous d\u00E9couvrez le processus de fabrication d\u2019un whisky, de la graine \u00E0 la bouteille.\nLa gamme initiale se d\u00E9voile, un whisky 100% agricole qui fait la part belle aux c\u00E9r\u00E9ales cultiv\u00E9es sur place, et qui s\u2019exprime \u00E0 travers une finition en f\u00FBt de bourbon ou f\u00FBt de rhum.\nD\u00E9gustation et vente."@fr . . .