"Grand g\u00EEte \u00E0 Gorron en Mayenne pour r\u00E9union sportive, amicale et familiale"@fr . . . . . . . . . . . "Grand g\u00EEte \u00E0 Gorron en Mayenne pour r\u00E9union sportive, amicale et familiale"@fr . "Gro\u00DFes Ferienhaus in Gorron en Mayenne f\u00FCr Sport-, Freundschafts- und Familientreffen"@de . "Grote g\u00EEte in Gorron, Mayenne, voor sportieve, gezellige en familiale bijeenkomsten"@nl . "Gran casa rural en Gorron, Mayenne, para encuentros deportivos, amistosos y familiares"@es . "Large g\u00EEte in Gorron in the Mayenne region for sporting, friendly and family get-togethers"@en . "Grande g\u00EEte a Gorron, Mayenne, per incontri sportivi, conviviali e familiari"@it . . "Site id\u00E9al pour organiser des r\u00E9ceptions familiales, des s\u00E9jours sportifs et professionnels !\n\nLe g\u00EEte peut accueillir jusqu'\u00E0 80/100 personnes dans la salle de r\u00E9ception et 60 personnes en couchage. \n\nQuatre grandes salles communes : une salle de jeux 89m\u00B2 avec billard et baby-foot - un salon attenant de 72m\u00B2 - une salle de restaurant de 80 places de 100m\u00B2 - une salle de r\u00E9union de 55m\u00B2 - une cuisine professionnelle avec une chambre froide, \nCompl\u00E9t\u00E9 par 2 grands vestiaires avec douches et wc. \n\nPour dormir, un potentiel de 13 chambres avec chacune une salle d'eau avec lavabo, douche et wc privatifs, Pour un total de 60 lits. Possibilit\u00E9 louer un demi-g\u00EEte : 7 chambres (capacit\u00E9 de 30 personnes). \n\nInternet par wifi dans toute la structure, TV, cha\u00EEne hifi, un ampli 4 enceintes.\n\nLe site b\u00E9n\u00E9ficie de l'agr\u00E9ment \u00E9ducation nationale et DDCSPP.\n\nPrix indiqu\u00E9 pour 1 week-end pour le demi-g\u00EEte\n\nLe g\u00EEte de la Colmont se situe dans la commune de Gorron \u00E0 proximit\u00E9 des commerces, des nombreux \u00E9quipements sportifs et de la campagne. Petite ville de la Mayenne r\u00E9put\u00E9e pour ses \u00E9quipements et son dynamisme sportif : stade de foot, mur d'escalade, piscine, athl\u00E9tisme, parcours de course d'orientation, salle de gymnastique sportive, salle de musculation, randonn\u00E9es, \u2026\n\nA pied, vous acc\u00E9dez \u00E0 : \n- plusieurs parcours de randonn\u00E9es,\n- la rivi\u00E8re de la Colmont, rivi\u00E8re de p\u00EAche de 1er cat\u00E9gorie (carte de p\u00EAche f\u00E9d\u00E9rale obligatoire),\n- 5 min : la piscine municipale ouverte toute l'ann\u00E9e,\n- 10 min : terrain de sport et terrain de p\u00E9tanque,\n- 20min : Parc de loisirs de la Colmont aux nombreuses activit\u00E9s de plein air : parcours dans les arbres, paintball, swin golf, cano\u00EB, kayak...\n\nAutour de Gorron, d\u00E9couvrez la cit\u00E9 et le ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val de Foug\u00E8res, la cit\u00E9 gallo-romaine de Jublains, la Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re de Sainte Suzanne, le ch\u00E2teau m\u00E9di\u00E9val de Lassay-les-Ch\u00E2teaux et Laval au Sud !"@fr . "De ideale locatie voor het organiseren van familierecepties, sportvakanties en zakenreizen!\n\nDe g\u00EEte kan tot 80/100 personen ontvangen in de ontvangstruimte en 60 personen in bed.\n\nVier grote gemeenschappelijke ruimtes: een speelzaal van 89 m\u00B2 met biljart en tafelvoetbal - een aangrenzende lounge van 72 m\u00B2 - een restaurant van 100 m\u00B2 met 80 zitplaatsen - een vergaderzaal van 55 m\u00B2 - een professionele keuken met koelruimte,\nCompleet met 2 grote kleedkamers met douches en toiletten.\n\nSlaapgelegenheid: 13 kamers, elk met eigen douche, wastafel en priv\u00E9toilet, in totaal 60 bedden. Mogelijkheid tot het huren van een halve g\u00EEte: 7 kamers (capaciteit van 30 personen).\n\nWifi internetverbinding in het hele gebouw, TV, stereo-installatie, versterker met 4 luidsprekers.\n\nDe camping heeft een nationaal onderwijs- en DDCSPP-erkenning.\n\nPrijs aangegeven voor 1 weekend voor de halve g\u00EEte\n\nDe g\u00EEte Colmont ligt in de gemeente Gorron, dicht bij de winkels, talrijke sportfaciliteiten en het platteland. Dit stadje in de Mayenne staat bekend om zijn sportfaciliteiten en dynamiek: voetbalstadion, klimmuur, zwembad, atletiek, ori\u00EBntatieloop, fitnessruimte, gewichtenzaal, wandeltochten, enz\n\nTe voet heb je toegang tot :\n- verschillende wandelpaden,\n- de rivier Colmont, een visrivier van de 1e categorie (federale viskaart verplicht),\n- 5 min: gemeentelijk zwembad, het hele jaar geopend,\n- 10 min: sportterrein en petanqueterrein,\n- 20 min: recreatiepark La Colmont met zijn vele buitenactiviteiten: boomklimmen, paintball, swin golf, kano\u00EBn, kajakken, enz.\n\nOntdek in de omgeving van Gorron de middeleeuwse stad en het kasteel van Foug\u00E8res, de Gallo-Romeinse stad Jublains, het stadje Sainte Suzanne, het middeleeuwse kasteel van Lassay-les-Ch\u00E2teaux en Laval in het zuiden!"@nl . "Idealer Ort f\u00FCr die Organisation von Familienfeiern, Sport- und Gesch\u00E4ftsaufenthalten!\n\nDie Unterkunft kann bis zu 80/100 Personen im Empfangsraum und 60 Personen in Schlafgelegenheiten beherbergen.\n\nVier gro\u00DFe Gemeinschaftsr\u00E4ume: ein Spielzimmer 89m\u00B2 mit Billard und Tischfu\u00DFball - ein angrenzender Salon 72m\u00B2 - ein Speisesaal mit 80 Pl\u00E4tzen 100m\u00B2 - ein Versammlungsraum 55m\u00B2 - eine professionelle K\u00FCche mit K\u00FChlraum,\nErg\u00E4nzt durch 2 gro\u00DFe Umkleider\u00E4ume mit Duschen und WCs.\n\nZum Schlafen, ein Potenzial von 13 Zimmern mit jeweils einem Badezimmer mit Waschbecken, Dusche und eigenem WC, F\u00FCr insgesamt 60 Betten. M\u00F6glichkeit, eine halbe Unterkunft zu mieten: 7 Zimmer (Kapazit\u00E4t f\u00FCr 30 Personen).\n\nWifi-Internet in der gesamten Struktur, TV, Hifi-Anlage, ein Verst\u00E4rker mit 4 Lautsprechern.\n\nDie Anlage ist von der DDCSPP und der Education Nationale zugelassen.\n\nAngegebener Preis f\u00FCr 1 Wochenende f\u00FCr die halbe Unterkunft\n\nDas G\u00EEte de la Colmont befindet sich in der Gemeinde Gorron in der N\u00E4he von Gesch\u00E4ften, zahlreichen Sporteinrichtungen und der Landschaft. Die Kleinstadt im Departement Mayenne ist f\u00FCr ihre Sporteinrichtungen und ihre sportliche Dynamik bekannt: Fu\u00DFballstadion, Kletterwand, Schwimmbad, Leichtathletik, Orientierungslaufstrecke, Sportgymnastikhalle, Kraftraum, Wanderungen,?\n\nZu Fu\u00DF erreichen Sie :\n- mehrere Wanderwege,\n- den Fluss Colmont, einen Angelfluss der 1. Kategorie (Bundesfischereischein erforderlich),\n- 5 min: das ganzj\u00E4hrig ge\u00F6ffnete st\u00E4dtische Schwimmbad,\n- 10 min: Sportplatz und Bouleplatz,\n- 20min: Freizeitpark Colmont mit zahlreichen Outdoor-Aktivit\u00E4ten: Baumkletterparcours, Paintball, Swin Golf, Kanu, Kajak...\n\nEntdecken Sie in der Umgebung von Gorron die Stadt und das mittelalterliche Schloss von Foug\u00E8res, die gallo-r\u00F6mische Stadt Jublains, die kleine Stadt mit Charakter Sainte Suzanne, das mittelalterliche Schloss von Lassay-les-Ch\u00E2teaux und Laval im S\u00FCden!"@de . "El lugar ideal para organizar recepciones familiares, escapadas deportivas y viajes de negocios\n\nLa casa rural puede acoger hasta 80/100 personas en la sala de recepci\u00F3n y 60 personas en la cama.\n\nCuatro grandes salas comunes: una sala de juegos de 89 m\u00B2 con billar y futbol\u00EDn - un sal\u00F3n contiguo de 72 m\u00B2 - un restaurante de 100 m\u00B2 con capacidad para 80 personas - una sala de reuniones de 55 m\u00B2 - una cocina profesional con c\u00E1mara frigor\u00EDfica,\n2 grandes vestuarios con duchas y aseos.\n\nDormitorios: un potencial de 13 habitaciones, cada una con su propio cuarto de ducha, lavabo y aseo privado, para un total de 60 camas. Posibilidad de alquilar una media casa rural: 7 habitaciones (capacidad para 30 personas).\n\nAcceso Wifi a Internet en todo el edificio, TV, equipo de alta fidelidad, amplificador con 4 altavoces.\n\nEl lugar cuenta con la acreditaci\u00F3n nacional de educaci\u00F3n y DDCSPP.\n\nPrecio indicado para 1 fin de semana para la media casa rural\n\nLa casa rural Colmont est\u00E1 situada en el municipio de Gorron, cerca de los comercios, de numerosas instalaciones deportivas y del campo. Esta peque\u00F1a ciudad de la regi\u00F3n de Mayenne es famosa por sus instalaciones deportivas y su dinamismo: estadio de f\u00FAtbol, roc\u00F3dromo, piscina, atletismo, recorrido de orientaci\u00F3n, gimnasio, sala de musculaci\u00F3n, senderismo, etc\n\nA pie, tiene acceso a :\n- varias rutas de senderismo,\n- el r\u00EDo Colmont, r\u00EDo de pesca de 1\u00AA categor\u00EDa (se requiere tarjeta federal de pesca),\n- 5 min: piscina municipal, abierta todo el a\u00F1o,\n- 10 min: terreno deportivo y zona de petanca,\n- 20 min: parque de ocio La Colmont con sus numerosas actividades al aire libre: arborismo, paintball, swin golf, pirag\u00FCismo, kayak, etc.\n\nEn los alrededores de Gorron, descubra la ciudad medieval y el castillo de Foug\u00E8res, la ciudad galo-romana de Jublains, la peque\u00F1a ciudad de Sainte Suzanne, el castillo medieval de Lassay-les-Ch\u00E2teaux y Laval al sur"@es . "Ideal for organizing family receptions, sports events and business trips!\n\nThe g\u00EEte can accommodate up to 80/100 people in the reception room and 60 in the sleeping area.\n\nFour large common rooms: a 89m\u00B2 games room with billiards and table soccer - an adjoining 72m\u00B2 lounge - an 80-seat 100m\u00B2 restaurant - a 55m\u00B2 meeting room - a professional kitchen with cold storage,\nComplemented by 2 large changing rooms with showers and wc.\n\nFor sleeping, a potential of 13 bedrooms, each with private shower, toilet and washbasin, for a total of 60 beds. Possibility of renting a half-g\u00EEte: 7 rooms (capacity of 30 people).\n\nWifi Internet access throughout the structure, TV, stereo system, 4-speaker amplifier.\n\nThe site is approved by the French Ministry of Education and the DDCSPP.\n\nPrice indicated for 1 weekend for the half-g\u00EEte\n\nG\u00EEte de la Colmont is located in the commune of Gorron, close to shops, sports facilities and the countryside. This small town in the Mayenne region is renowned for its sports facilities and dynamism: soccer stadium, climbing wall, swimming pool, athletics, orienteering course, gym, weight room, hiking, etc\n\nOn foot, you have access to :\n- several hiking trails,\n- the Colmont river, a 1st category fishing river (federal fishing card required),\n- 5 min: municipal swimming pool, open all year,\n- 10 min: sports ground and petanque court,\n- 20min: Parc de loisirs de la Colmont with its many outdoor activities: tree climbing, paintball, swin golf, canoeing, kayaking...\n\nAround Gorron, discover the medieval city and castle of Foug\u00E8res, the Gallo-Roman city of Jublains, the Petite cit\u00E9 de caract\u00E8re of Sainte Suzanne, the medieval castle of Lassay-les-Ch\u00E2teaux and Laval to the south!"@en . "Il sito ideale per organizzare ricevimenti familiari, soggiorni sportivi e viaggi d'affari!\n\nIl g\u00EEte pu\u00F2 ospitare fino a 80/100 persone nella sala ricevimenti e 60 persone a letto.\n\nQuattro grandi sale comuni: una sala giochi di 89 m\u00B2 con biliardo e calcio balilla - un salone adiacente di 72 m\u00B2 - un ristorante di 80 posti e 100 m\u00B2 - una sala riunioni di 55 m\u00B2 - una cucina professionale con cella frigorifera,\nCompleto di 2 ampi spogliatoi con docce e servizi igienici.\n\nPosti letto: un potenziale di 13 camere da letto, ciascuna con bagno con doccia, lavabo e toilette privata, per un totale di 60 posti letto. Possibilit\u00E0 di affittare una mezza pensione: 7 camere (capacit\u00E0 di 30 persone).\n\nAccesso internet Wifi in tutto l'edificio, TV, impianto hi-fi, amplificatore a 4 altoparlanti.\n\nIl sito ha un accreditamento nazionale per l'istruzione e il DDCSPP.\n\nPrezzo indicato per 1 fine settimana per la mezza pensione\n\nIl g\u00EEte Colmont si trova nel comune di Gorron, vicino ai negozi, a numerosi impianti sportivi e alla campagna. Questa cittadina della Mayenne \u00E8 rinomata per le sue strutture sportive e il suo dinamismo: stadio di calcio, parete di arrampicata, piscina, atletica, percorso di orientamento, palestra, sala pesi, escursioni, ecc\n\nA piedi, si ha accesso a :\n- numerosi sentieri escursionistici,\n- il fiume Colmont, fiume di pesca di 1a categoria (\u00E8 richiesta la tessera federale di pesca),\n- 5 min: piscina comunale, aperta tutto l'anno,\n- 10 min: campo sportivo e campo da bocce,\n- 20 min: parco divertimenti La Colmont con le sue numerose attivit\u00E0 all'aperto: tree climbing, paintball, swin golf, canoa, kayak, ecc.\n\nNei dintorni di Gorron, scoprite la citt\u00E0 medievale e il castello di Foug\u00E8res, la citt\u00E0 gallo-romana di Jublains, la cittadina di Sainte Suzanne, il castello medievale di Lassay-les-Ch\u00E2teaux e Laval a sud!"@it . . .