"C'est quoi ton entreprise ? D\u00E9couvrez l'envers du d\u00E9cor d'un cr\u00E9ateur d'articles de jardin"@fr . . . . . . . . . . . "C'est quoi ton entreprise ? D\u00E9couvrez l'envers du d\u00E9cor d'un cr\u00E9ateur d'articles de jardin"@fr . "Was ist dein Unternehmen? Blick hinter die Kulissen eines Gartenartikelherstellers"@de . "What's your business? Behind the scenes of a garden designer"@en . "\u00BFCu\u00E1l es su negocio? Entre bastidores de un dise\u00F1ador de jardines"@es . "Qual \u00E8 la tua attivit\u00E0? Dietro le quinte di un progettista di giardini"@it . "Wat is jouw bedrijf? Neem een kijkje achter de schermen van een tuinontwerper"@nl . . "Blackfox is the brand for those who love to laugh in the rain, garden in a summer dress with boots on, or dare to wear their clogs to the market! Since 1989, this family-owned business has been designing shoes and gloves for gardening and outdoor activities. Come discover the behind-the-scenes story of this wonderful adventure and visit its partner production workshop: the Atelier Insolite (where the tour begins)!\n\nMeet at 6 rue de l\u2019\u00C9ventard for the start of the tour.\n\nFree tours BY REGISTRATION ONLY.\n\nRegistration begins September 10 at 10:00 a.m.\n\n\u201CWhat\u2019s Your Business?\u201D is a program of open house tours open to everyone, offering a behind-the-scenes look at the professions, passions, and skills at the heart of our companies. It\u2019s an opportunity for young people to explore different industries and perhaps even discover their future careers. Program developed by %D4sez Mauges."@en . "Blackfox es la marca de quienes disfrutan ri\u00E9ndose bajo la lluvia, haciendo jardiner\u00EDa con un vestido de verano y botas, \u00A1o atrevi\u00E9ndose a llevar sus zuecos al mercado! Desde 1989, esta empresa familiar dise\u00F1a calzado y guantes para la jardiner\u00EDa y las actividades al aire libre. \u00A1Ven a descubrir los entresijos de esta bonita aventura y visita su taller de producci\u00F3n asociado: el Atelier Insolite (donde comienza la visita)!\n\nNos vemos en el n\u00FAmero 6 de la calle de l\u2019\u00C9ventard para comenzar la visita.\n\nVisitas gratuitas PREVIA INSCRIPCI\u00D3N.\n\nInscripciones a partir del 10 de septiembre a las 10:00 h.\n\n\u00AB\u00BFEn qu\u00E9 consiste tu empresa?\u00BB Se trata de un programa de visitas abiertas a todos para descubrir entre bastidores los oficios, las pasiones y las competencias que hay en el coraz\u00F3n de nuestras empresas. Una oportunidad para que los m\u00E1s j\u00F3venes descubran los diferentes sectores de actividad y, \u00BFquiz\u00E1s, despierten su inter\u00E9s por una profesi\u00F3n? Programa elaborado por %D4sez Mauges."@es . "Blackfox is het merk voor iedereen die graag in de regen lacht, in een zomerjurk en laarzen in de tuin werkt, of zelfs zijn klompen op de markt durft te dragen! Sinds 1989 ontwerpt dit familiebedrijf schoenen en handschoenen voor in de tuin en voor buitenactiviteiten. Kom een kijkje nemen achter de schermen van dit mooie avontuur en bezoek de partnerwerkplaats: l\u2019Atelier Insolite (waar de rondleiding begint)!\n\nWe zien elkaar op 6 rue de l\u2019\u00C9ventard voor het begin van de rondleiding.\n\nGratis rondleidingen NA AANMELDING.\n\nAanmeldingen vanaf 10 september om 10.00 uur.\n\n\u201EWat doet jouw bedrijf?\u201C Dit is een programma met open dagen voor iedereen om een kijkje achter de schermen te nemen bij de beroepen, passies en vaardigheden die centraal staan in onze bedrijven. Een kans voor jongeren om de verschillende bedrijfssectoren te ontdekken en misschien wel een roeping te vinden? Programma opgesteld door %D4sez Mauges."@nl . "Blackfox, c\u2019est la marque de celles et ceux qui aiment rire sous la pluie, jardiner en robe d\u2019\u00E9t\u00E9 bottes aux pieds, ou oser porter leurs sabots au march\u00E9 ! Depuis 1989, cette entreprise familiale con\u00E7oit des chaussures et gants pour le jardin et les activit\u00E9s de plein air. Venez d\u00E9couvrir les coulisses de cette belle aventure et visiter son atelier de production partenaire : l'Atelier Insolite (d'o\u00F9 d\u00E9marre la visite) !\n\nRDV au 6 rue de l'\u00E9ventard pour le d\u00E9part de la visite.\n\nVisites gratuites SUR INSCRIPTION.\n\nInscriptions \u00E0 partir du 10 septembre 10\u00A0h.\n\n\"C'est quoi ton entreprise ?\" C'est un programme de visites ouvertes \u00E0 tous pour d\u00E9couvrir les coulisses des m\u00E9tiers, passions et comp\u00E9tences au c\u0153ur de nos entreprises. L'occasion pour les plus jeunes de d\u00E9couvrir les diff\u00E9rents secteurs d'activit\u00E9s et peut-\u00EAtre susciter des vocations\u2026 Programme \u00E9labor\u00E9 par \u00D4sez Mauges."@fr . "Blackfox ist die Marke f\u00FCr alle, die gerne im Regen lachen, im Sommerkleid und mit Gummistiefeln im Garten arbeiten oder es wagen, ihre Clogs auf dem Markt zu tragen! Seit 1989 entwirft dieses Familienunternehmen Schuhe und Handschuhe f\u00FCr den Garten und Outdoor-Aktivit\u00E4ten. Kommen Sie mit hinter die Kulissen dieses sch\u00F6nen Abenteuers und besuchen Sie die Partner-Produktionswerkstatt: das \u201EAtelier Insolite\u201C (wo die F\u00FChrung beginnt)!\n\nTreffpunkt ist die Rue de l\u2019\u00C9ventard 6, von wo aus die F\u00FChrung beginnt.\n\nKostenlose F\u00FChrungen NACH ANMELDUNG.\n\nAnmeldungen ab dem 10. September um 10:00 Uhr.\n\n\u201EWas macht dein Unternehmen?\u201C Das ist ein Programm mit F\u00FChrungen, das allen offensteht, um einen Blick hinter die Kulissen der Berufe, Leidenschaften und Kompetenzen im Herzen unserer Unternehmen zu werfen. Eine Gelegenheit f\u00FCr die J\u00FCngsten, die verschiedenen T\u00E4tigkeitsbereiche kennenzulernen und vielleicht sogar Berufsw\u00FCnsche zu wecken? Das Programm wurde von %D4sez Mauges entwickelt."@de . "Blackfox \u00E8 il marchio per chi ama ridere sotto la pioggia, fare giardinaggio in abito estivo con gli stivali ai piedi o osare indossare gli zoccoli al mercato! Dal 1989, questa azienda a conduzione familiare progetta scarpe e guanti per il giardinaggio e le attivit\u00E0 all\u2019aria aperta. Venite a scoprire il dietro le quinte di questa bella avventura e a visitare il suo laboratorio di produzione partner: l\u2019Atelier Insolite (da dove parte la visita)!\n\nAppuntamento al numero 6 di rue de l\u2019\u00C9ventard per l\u2019inizio della visita.\n\nVisite gratuite SU PRENOTAZIONE.\n\nIscrizioni a partire dal 10 settembre alle ore 10:00.\n\n\u00ABDi cosa si occupa la tua azienda?\u00BB \u00C8 un programma di visite aperte a tutti per scoprire i retroscena dei mestieri, delle passioni e delle competenze che animano le nostre aziende. Un\u2019occasione per i pi\u00F9 giovani di scoprire i diversi settori di attivit\u00E0 e, chiss\u00E0, magari di trovare la propria vocazione? Programma elaborato da %D4sez Mauges."@it . . .