data:fbc1570c-272c-3d90-a7f9-90aa535aeec4
Description

Italien (Italie) Venite a giocare, competere e condividere una partita di videogiochi con gli amici o la famiglia sulle rive del fiume Èvre.

Allemand (Allemagne) Kommen Sie zum Spielen, treten Sie gegeneinander an und teilen Sie eine Partie Videospiele mit Freunden oder der Familie am Ufer des Flusses Èvre.

Espagnol Venga a jugar, competir y compartir una partida de videojuegos con amigos o familiares a orillas del río Èvre.

Néerlandais (Pays-Bas) Kom videogames spelen, concurreren en delen met vrienden of familie aan de oevers van de rivier de Èvre.

Anglais Come and play, compete and share a game of video games with friends or family on the banks of the river Èvre.

Anglais Located a few kilometers from Saint-Florent-le-Vieil, on the Notre-Dame-du-Marillais nautical base, the Drain'Guette showcases local players through an abundance of programming. This shady site, an ideal waterside stopover, is the perfect place to learn, create or share good times with the whole family. Between two events, visitors can savour local products on an aperitif plank, while children enjoy the "kids' park" with its games and tractors.

For this console-focused event, the guinguette offers a variety of machines and games throughout the summer. Each week, come and test your reflexes, have fun and challenge other players to a varied selection of titles:
- Wednesday, July 1 (5pm - 8pm): Gaming initiation on Playstation 1 (Tekken 3).
- Wednesday, July 8 (5pm - 8pm): Gaming initiation on Nintendo 64 (Super Mario 64).
- Wednesday, July 15 (5pm - 8pm): Gaming initiation on Playstation 2 (X-Men Next Dimension).
- Wednesday, July 22 (5pm - 8pm): Gaming initiation on Playstation 2 (Capcom Collections).
- Wednesday, July 29 (5pm - 8pm): Introduction to Master System Gaming (Shinobi).
- Wednesday, August 5 (5pm - 8pm): Introduction to Mega Drive Gaming (Street of Rage).
- Wednesday, August 12 (5pm - 8pm): Gaming initiation on Playstation 1 (Crash Bandicoot 3).
- Wednesday, August 19 (5pm - 8pm): Gaming initiation on Super Nintendo (Street Fighter 2).
- Wednesday, August 26 (4pm - 5pm): Gaming initiation on Game Cube (Mario Kart Double Dash).

To accompany these lively late afternoons, the catering offer adapts from 7pm to delight gamers:
- July 1, 15 and 29: The "Pizza di Piero" foodtruck sets up on site with its home-made pizzas.

These offerings complement the establishment's selection of local drinks, perfect for debriefing your best games along the water. On other days, the guinguette welcomes you with its usual menu, ideal for a gourmet break.

Allemand (Allemagne) Die Drain'Guette befindet sich nur wenige Kilometer von Saint-Florent-le-Vieil entfernt auf dem Wassersportzentrum Notre-Dame-du-Marillais und ehrt die lokalen Akteure mit einem umfangreichen Programm. Dieser schattige Ort, ein idealer Zwischenstopp am Wasser, ist der perfekte Ort für Anfänger, Kreative und Familien, um schöne Momente zu erleben. Zwischen zwei Veranstaltungen können die Besucher lokale Produkte auf einem Aperitif-Brett genießen, während die Kinder den "Parc à gosses" mit seinen Spielen und Traktoren ausgiebig nutzen.

Für dieses trendige Konsolentreffen stellt die Guinguette den ganzen Sommer über verschiedene Maschinen und zahlreiche Spiele zur Verfügung. Jede Woche können Sie Ihre Reflexe testen, sich amüsieren und andere Spieler zu einer Auswahl verschiedener Titel herausfordern:
- Mittwoch, 1. Juli (17.00 - 20.00 Uhr): Einführung in das Gaming auf der Playstation 1 (Tekken 3).
- Mittwoch, 8. Juli (17.00 - 20.00 Uhr): Einführung in das Gaming auf dem Nintendo 64 (Super Mario 64).
- Mittwoch, 15. Juli (17.00 - 20.00 Uhr): Einführung in das Gaming auf Playstation 2 (X-Men Next Dimension).
- Mittwoch, 22. Juli (17.00 - 20.00 Uhr): Einführung in das Gaming auf der Playstation 2 (Capcom Collections).
- Mittwoch, 29. Juli (17.00 - 20.00 Uhr): Einführung in das Gaming auf Master System (Shinobi).
- Mittwoch, 5. August (17.00 - 20.00 Uhr): Einführung in das Gaming auf Mega Drive (Street of Rage).
- Mittwoch, 12. August (17.00 - 20.00 Uhr): Einführung in das Gaming auf der Playstation 1 (Crash Bandicoot 3).
- Mittwoch, 19. August (17.00 - 20.00 Uhr): Einführung in das Gaming auf dem Super Nintendo (Street Fighter 2).
- Mittwoch, 26. August (16.00 - 17.00 Uhr): Einführung in das Gaming auf dem Game Cube (Mario Kart Double Dash).

Um diese belebten Spätnachmittage zu begleiten, passt sich das Gastronomieangebot ab 19 Uhr an, um die Spieler zu verwöhnen:
- Am 1., 15. und 29. Juli: Der Foodtruck "Pizza di Piero" lässt sich mit seinen handwerklich hergestellten Pizzen vor Ort nieder.

Diese Angebote ergänzen die Auswahl an lokalen Getränken des Lokals, die perfekt sind, um Ihre besten Partien am Wasser zu debriefen. An den anderen Tagen empfängt Sie das Guinguette mit seiner üblichen Speisekarte, die ideal für eine Schlemmerpause ist.

Espagnol Situado a pocos kilómetros de Saint-Florent-le-Vieil, en el centro náutico de Notre-Dame-du-Marillais, el Drain'Guette da a conocer a los jugadores locales a través de un rico programa de eventos. Este lugar sombreado, parada ideal a orillas del agua, es el sitio ideal para aprender, crear o compartir buenos momentos en familia. Entre evento y evento, los visitantes pueden degustar productos locales en una tabla de aperitivos, mientras los niños aprovechan al máximo el "parque infantil" con sus juegos y tractores.

La guinguette ofrece durante todo el verano máquinas y juegos para entretener a los niños. Cada semana, venga a poner a prueba sus reflejos, diviértase y desafíe a otros jugadores a una selección de títulos variados:
- Miércoles 1 de julio (17.00 h - 20.00 h): Iniciación al juego en Playstation 1 (Tekken 3).
- Miércoles 8 de julio (17.00 h - 20.00 h): Iniciación al juego en Nintendo 64 (Super Mario 64).
- Miércoles 15 de julio (17.00 h - 20.00 h): Iniciación a los juegos de Playstation 2 (X-Men Next Dimension).
- Miércoles 22 de julio (17.00-20.00 h): Introducción a los juegos de Playstation 2 (Capcom Collections).
- Miércoles 29 de julio (17.00-20.00 h): Introducción a los juegos de Master System (Shinobi).
- Miércoles 5 de agosto (17.00-20.00 h): Introducción a los juegos de Mega Drive (Street of Rage).
- Miércoles 12 de agosto (17.00-20.00 h): Introducción a los juegos de Playstation 1 (Crash Bandicoot 3).
- Miércoles 19 de agosto (17.00 h - 20.00 h): Introducción a los juegos de Super Nintendo (Street Fighter 2).
- Miércoles 26 de agosto (16.00-17.00 h): Introducción a los juegos de Game Cube (Mario Kart Double Dash).

Para acompañar estas animadas tardes, la oferta de restauración se adaptará a partir de las 19.00 horas para hacer las delicias de los jugadores:
- Los días 1, 15 y 29 de julio: el foodtruck "Pizza di Piero" estará presente con sus pizzas caseras.

Estas ofertas complementan la selección de bebidas locales del establecimiento, perfectas para repasar sus mejores partidas a orillas del agua. Los demás días, la guinguette le acogerá con su menú habitual, ideal para una pausa gastronómica.

Néerlandais (Pays-Bas) Op een paar kilometer van Saint-Florent-le-Vieil, aan het watersportcentrum Notre-Dame-du-Marillais, laat de Drain'Guette lokale spelers zien door middel van een rijk evenementenprogramma. Deze schaduwrijke plek, een ideale tussenstop aan het water, is de perfecte plek om te leren, te creëren of leuke momenten te delen met het gezin. Tussen de evenementen door kunnen bezoekers genieten van lokale producten op een aperitiefplank, terwijl de kinderen zich uitleven in het "kinderpark" met spelletjes en tractors.

De guinguette biedt de hele zomer door verschillende machines en spelletjes aan om de kinderen te vermaken. Kom elke week je reflexen testen, maak plezier en daag andere spelers uit voor een selectie van gevarieerde titels:
- Woensdag 1 juli (17.00 - 20.00 uur): Spelinitiatie op Playstation 1 (Tekken 3).
- Woensdag 8 juli (17.00 - 20.00 uur): Kennismaking met gamen op de Nintendo 64 (Super Mario 64).
- Woensdag 15 juli (17.00 - 20.00 uur): Kennismaking met gamen op Playstation 2 (X-Men Next Dimension).
- Woensdag 22 juli (17.00 - 20.00 uur): Kennismaking met spelen op Playstation 2 (Capcom Collections).
- Woensdag 29 juli (17.00 - 20.00 uur): Kennismaking met Master System Gaming (Shinobi).
- Woensdag 5 augustus (17.00 - 20.00 uur): Kennismaking met Mega Drive-gamen (Street of Rage).
- Woensdag 12 augustus (17.00 - 20.00 uur): Kennismaking met gamen op Playstation 1 (Crash Bandicoot 3).
- Woensdag 19 augustus (17.00 - 20.00 uur): Kennismaking met spelen op de Super Nintendo (Street Fighter 2).
- Woensdag 26 augustus (16.00 - 17.00 uur): Kennismaking met spelen op de Game Cube (Mario Kart Double Dash).

Om deze levendige late middagen te begeleiden, wordt het cateringaanbod vanaf 19.00 uur aangepast om gamers te plezieren:
- Op 1, 15 en 29 juli: de foodtruck "Pizza di Piero" staat klaar met zijn zelfgemaakte pizza's.

Dit aanbod is een aanvulling op de selectie lokale drankjes van het etablissement, perfect om je beste games langs het water te debriefen. Op andere dagen verwelkomt de guinguette je met zijn gebruikelijke menu, ideaal voor een gastronomische pauze.

Français (France) Située à quelques kilomètres de Saint-Florent-le-Vieil, sur la base nautique de Notre-Dame-du-Marillais, la Drain'Guette met à l'honneur les acteurs locaux à travers une programmation foisonnante. Ce site ombragé, halte idéale au bord de l'eau, est le lieu parfait pour s'initier, créer ou partager de bons moments en famille. Entre deux animations, les visiteurs peuvent savourer des produits locaux en planche apéro pendant que les enfants profitent pleinement du « parc à gosses » avec ses jeux et ses tracteurs.

Pour ce rendez-vous branché sur consoles, la guinguette met à disposition différentes machines et de nombreux jeux tout au long de l'été. Chaque semaine, venez tester vos réflexes, vous amuser et défier les autres joueurs autour d'une sélection de titres variés :
- Mercredi 1er juillet (17h - 20h) : Initiation Gaming sur Playstation 1 (Tekken 3).
- Mercredi 8 juillet (17h - 20h) : Initiation Gaming sur Nintendo 64 (Super Mario 64).
- Mercredi 15 juillet (17h - 20h) : Initiation Gaming sur Playstation 2 (X-Men Next Dimension).
- Mercredi 22 juillet (17h - 20h) : Initiation Gaming sur Playstation 2 (Capcom Collections).
- Mercredi 29 juillet (17h - 20h) : Initiation Gaming sur Master System (Shinobi).
- Mercredi 5 août (17h - 20h) : Initiation Gaming sur Méga Drive (Street of Rage).
- Mercredi 12 août (17h - 20h) : Initiation Gaming sur Playstation 1 (Crash Bandicoot 3).
- Mercredi 19 août (17h - 20h) : Initiation Gaming sur Super Nintendo (Street Fighter 2).
- Mercredi 26 août (16h - 17h) : Initiation Gaming sur Game Cube (Mario Kart Double Dash).

Pour accompagner ces fins d'après-midi animées, l'offre de restauration s'adapte à partir de 19h pour régaler les joueurs :
- Les 1er, 15 et 29 juillet : Le foodtruck « Pizza di Piero » s'installe sur place avec ses pizzas artisanales.

Ces propositions complètent la sélection de boissons locales de l'établissement, parfaites pour débriefer vos meilleures parties au fil de l'eau. Les autres jours, la guinguette vous accueille avec sa carte habituelle, idéale pour faire une pause gourmande.