<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Ce parcours vous propose une plong\u00E9e \u00E0 travers neuf si\u00E8cles d'une histoire foisonnante qui se d\u00E9voile pas \u00E0 pas."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "This tour offers you a dive through nine centuries of a teeming history which is revealed step by step."@en .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Dieser Rundgang bietet Ihnen einen Einblick in neun Jahrhunderte einer \u00FCppigen Geschichte, die sich Schritt f\u00FCr Schritt entfaltet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Deze tour neemt u mee op een reis door negen eeuwen rijke geschiedenis die zich stap voor stap ontvouwt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Este recorrido le lleva a un viaje a trav\u00E9s de nueve siglos de rica historia que se desarrolla paso a paso."@es .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/50ac6be7-4d37-3279-83b6-1495010704ce> .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e4f657bd-6484-380f-aac2-1d4550f6b7b8> .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll> .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Families> .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Hikers> .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo> <https://www.datatourisme.fr/resource/core#Walkers> .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ce parcours vous propose une plong\u00E9e \u00E0 travers neuf si\u00E8cles d'une histoire foisonnante qui se d\u00E9voile pas \u00E0 pas."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "This tour offers you a dive through nine centuries of a teeming history which is revealed step by step."@en .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Dieser Rundgang bietet Ihnen einen Einblick in neun Jahrhunderte einer \u00FCppigen Geschichte, die sich Schritt f\u00FCr Schritt entfaltet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Deze tour neemt u mee op een reis door negen eeuwen rijke geschiedenis die zich stap voor stap ontvouwt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Este recorrido le lleva a un viaje a trav\u00E9s de nueve siglos de rica historia que se desarrolla paso a paso."@es .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Questo tour vi porta in un viaggio attraverso nove secoli di ricca storia che si dipana passo dopo passo."@it .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pau, un art de vivre, un h\u00E9ritage, n'h\u00E9sitez \u00E0 vous lancer dans cette riche balade.\nParlementaire, royale, anglaise, cosmopolite mais aussi tr\u00E8s contemporaine, Pau est tout cela \u00E0 la fois et ce parcours vous propose une plong\u00E9e \u00E0 travers neuf si\u00E8cles d'une histoire foisonnante qui se d\u00E9voile pas \u00E0 pas. Pau poss\u00E8de depuis de nombreuses ann\u00E9es le classement 4 fleurs du label \"Ville fleurie\". Un fascicule contenant des informations compl\u00E9mentaires sur les lieux \u00E0 d\u00E9couvrir est disponible  \u00E0 l'Office de Tourisme de Pau et de Lescar. C'est une balade citadine dans une ville verte et calme, avec de belles d\u00E9couvertes."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pau, an art of living, a heritage, don't hesitate to embark on this rich tour.\nParliamentary, royal, English, cosmopolitan but also very contemporary, Pau is all these things at once, and this tour takes you on a journey through nine centuries of rich history that unfolds step by step. For many years now, Pau has been awarded the 4-flower \"Ville fleurie\" label. A booklet containing further information on the places to discover is available from the Pau and Lescar Tourist Offices. It's a city stroll in a green and quiet city, with some wonderful discoveries."@en .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pau, un'arte di vivere, un patrimonio, non esitate a intraprendere questo ricco tour.\nParlamentare, reale, inglese, cosmopolita ma anche molto contemporanea, Pau \u00E8 tutte queste cose allo stesso tempo, e questo tour vi porta in un viaggio attraverso nove secoli di una ricca storia che si dipana passo dopo passo. Da molti anni Pau si fregia del marchio \"Ville fleurie\" a 4 fiori. Un opuscolo con ulteriori informazioni sui luoghi da scoprire \u00E8 disponibile presso gli Uffici del Turismo di Pau e Lescar. Si tratta di una passeggiata in una citt\u00E0 verde e tranquilla, con alcune meravigliose scoperte."@it .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pau, eine Lebenskunst, ein Erbe, z\u00F6gern Sie nicht, sich auf diesen reichhaltigen Spaziergang zu begeben.\nPau ist parlamentarisch, k\u00F6niglich, englisch, kosmopolitisch, aber auch sehr zeitgen\u00F6ssisch. Pau ist all das auf einmal, und dieser Rundgang bietet Ihnen einen Einblick in neun Jahrhunderte einer reichhaltigen Geschichte, die sich Schritt f\u00FCr Schritt entfaltet. Pau besitzt seit vielen Jahren die Klassifizierung 4 Blumen des Labels \"Ville fleurie\" (Blumenstadt). Eine Brosch\u00FCre mit weiteren Informationen zu den Sehensw\u00FCrdigkeiten ist im Office de Tourisme de Pau et de Lescar erh\u00E4ltlich. Es ist ein Stadtspaziergang durch eine gr\u00FCne und ruhige Stadt, bei dem es viel zu entdecken gibt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pau, un arte de vivir, un patrimonio, no dude en embarcarse en este rico recorrido.\nParlamentaria, real, inglesa, cosmopolita pero tambi\u00E9n muy contempor\u00E1nea, Pau es todas estas cosas a la vez, y este recorrido le lleva a trav\u00E9s de nueve siglos de una rica historia que se despliega paso a paso. Desde hace muchos a\u00F1os, Pau ostenta la etiqueta de \"Ville fleurie\" de 4 flores. En las Oficinas de Turismo de Pau y Lescar encontrar\u00E1 un folleto con m\u00E1s informaci\u00F3n sobre los lugares a descubrir. Es un paseo urbano por una ciudad verde y tranquila, con algunos descubrimientos maravillosos."@es .
<https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Pau, levenskunst, erfgoed, aarzel niet om aan deze rijke rondleiding te beginnen.\nParlementair, koninklijk, Engels, kosmopolitisch maar ook heel eigentijds, Pau is dat allemaal tegelijk en deze rondleiding neemt je mee op een reis door negen eeuwen rijke geschiedenis die zich stap voor stap ontvouwt. Pau heeft al vele jaren het 4-bloemen label \"Ville fleurie\". Een boekje met meer informatie over de te ontdekken plaatsen is verkrijgbaar bij de VVV-kantoren van Pau en Lescar. Het is een stadswandeling in een groene en rustige stad, met prachtige ontdekkingen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/23/f862cd5f-06a1-3629-a106-7c395991ea64> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> .
<https://data.datatourisme.fr/23/f862cd5f-06a1-3629-a106-7c395991ea64> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/fbb9f40a-f8ad-3d53-97fa-542dc134f1a0> .