. "Group origami workshop led by Carole Giboni, watercolourist and illustrator, at her studio and shop in La Chapelle-sous-Dun, in the heart of the Brionnais region.\n\nToday\u2019s theme: folding a mini notebook and a matching bookmark, to take home.\n\nChoose from two time slots: 9.00 am to 10.15 am or 10.45 am to 12.00 pm. Duration: 1 hour 15 minutes. Open to adults and children aged 7 and over, beginners and experienced participants alike. Materials provided.\n\nMaximum of 6 people per session; the workshop is confirmed once 4 bookings have been received. Book online at carolegiboni.fr, by telephone on 06 75 65 50 89 or by email at contact@carolegiboni.fr.\n\nOrigami, paper folding, creative workshop, family craft activities, Brionnais, near La Clayette and Chauffailles."@en . "Gemeinsamer Origami-Workshop unter der Leitung von Carole Giboni, Aquarellmalerin und Illustratorin, in ihrem Atelier mit Laden in La Chapelle-sous-Dun, im Herzen des Brionnais.\n\nThema des Tages: Falten eines Mini-Notizbuchs und eines Lesezeichens zum Mitnehmen.\n\nZwei Zeitfenster zur Auswahl: von 9:00 bis 10:15 Uhr oder von 10:45 bis 12:00 Uhr. Dauer: 1 Stunde 15 Minuten. F\u00FCr Erwachsene und Kinder ab 7 Jahren, sowohl Anf\u00E4nger als auch Fortgeschrittene. Material wird gestellt.\n\nMaximal 6 Personen pro Termin, der Workshop findet ab 4 Anmeldungen statt. Anmeldung online unter carolegiboni.fr, telefonisch unter 06 75 65 50 89 oder per E-Mail an contact@carolegiboni.fr.\n\nOrigami, Papierfalten, Kreativ-Workshop, kreative Freizeitgestaltung mit der Familie, im Brionnais, in der N\u00E4he von La Clayette und Chauffailles."@de . "Atelier collectif d'origami anim\u00E9 par Carole Giboni, aquarelliste et illustratrice, dans son atelier-boutique de La Chapelle-sous-Dun, au c\u0153ur du Brionnais.\n\nTh\u00E8me du jour : plier un mini carnet et son signet marque-page, \u00E0 emporter.\n\nDeux cr\u00E9neaux au choix : de 9 h \u00E0 10 h 15 ou de 10 h 45 \u00E0 12 h. Dur\u00E9e 1 h 15. Ouvert aux adultes et aux enfants d\u00E8s 7 ans, d\u00E9butants comme initi\u00E9s. Mat\u00E9riel fourni.\n\n6 personnes maximum par cr\u00E9neau, atelier confirm\u00E9 d\u00E8s 4 inscriptions. R\u00E9servation en ligne sur carolegiboni.fr, par t\u00E9l\u00E9phone au 06 75 65 50 89 ou par mail \u00E0 contact@carolegiboni.fr.\n\nOrigami, pliage papier, atelier cr\u00E9atif, loisirs cr\u00E9atifs en famille, Brionnais, pr\u00E8s de La Clayette et Chauffailles."@fr . . .