data:fbb58e12-8cba-341a-9932-f6de54172e25
Description

Italien (Italie) Un percorso verde lungo il fiume che collega la Promenade Newton all'Arche de la Nature

Allemand (Allemagne) Grüner Weg am Flussufer, der die Newton Promenade mit der Arche der Natur verbindet

Néerlandais (Pays-Bas) Een groen pad langs de rivier dat de Newton Promenade verbindt met de Nature Arch

Anglais Riverside greenway linking Promenade Newton to the Nature Arch

Espagnol Una vía verde ribereña que une el paseo marítimo de Newton con el Arco de la Naturaleza

Anglais This secure 4 km route along the Huisne river links Promenade Newton (Cité du cirque) with Ferme de la Prairie (Arche de la Nature).

All along the shady path, you'll enjoy the tranquility of the river. Don't hesitate to take a relaxing break at the Les Atlantides aqualudic center, or a scientific one at the Maison de l'Eau (aquariums, former waterworks), or a cultural one at the Abbaye Royale de l'Epau, before returning to the Ferme de la Prairie. Here you can discover the farm's animals and enjoy the facilities on offer to visitors (picnic tables, toilets, refreshment area in season...).

Italien (Italie) Questo percorso sicuro di 4 km lungo le rive dell'Huisne collega la Promenade Newton (Cité du Cirque) alla Ferme de la Prairie (Arche de la Nature).

Lungo tutto il percorso ombreggiato, potrete godere della pace e della tranquillità del fiume. Non esitate a fare una pausa rilassante al centro acquatico Les Atlantides, o scientifica alla Maison de l'Eau (acquari, ex acquedotto), o culturale all'Abbaye Royale de l'Epau prima di recarvi alla Ferme de la Prairie. Qui è possibile scoprire gli animali della fattoria e approfittare delle strutture offerte ai visitatori (tavoli da picnic, servizi igienici, area di ristoro in stagione, ecc.)

Néerlandais (Pays-Bas) Deze veilige route van 4 km langs de oevers van de Huisne verbindt de Promenade Newton (Cité du Cirque) met de Ferme de la Prairie (Arche de la Nature).

Langs het schaduwrijke pad geniet je van de rust en stilte van de rivier. Aarzel niet om een ontspannende pauze te nemen in het aqualudisch centrum Les Atlantides, of een wetenschappelijke in het Maison de l'Eau (aquaria, voormalige waterwerken), of een culturele in de Abbaye Royale de l'Epau voordat je naar de Ferme de la Prairie gaat. Hier kun je de boerderijdieren ontdekken en gebruik maken van de faciliteiten die de bezoekers worden geboden (picknicktafels, toiletten, verfrissingsruimte in het seizoen, enz.)

Allemand (Allemagne) Auf dieser 4 km langen, gesicherten Strecke am Ufer des Flusses Huisne können Sie die Promenade Newton (Cité du cirque) mit der Ferme de la Prairie (Arche de la Nature) verbinden.

Entlang des schattigen Weges werden Sie die Ruhe des Flusses genießen. Zögern Sie nicht, einen entspannenden Halt im Wassersportzentrum Les Atlantides, einen wissenschaftlichen Halt im Maison de l'Eau (Aquarien, altes Wasserwerk) oder einen kulturellen Halt in der Abbaye Royale de l'Epau einzulegen, bevor Sie die Ferme de la Prairie erreichen. Hier können Sie die Tiere des Bauernhofs entdecken und die Einrichtungen für Besucher nutzen (Picknicktische, Sanitäranlagen, Getränkestand in der Saison...).

Français (France) Ce parcours de 4 km sécurisé au bord de l'Huisne vous permettra de relier la Promenade Newton (Cité du cirque) à la Ferme de la Prairie (Arche de la Nature).

Tout au long du chemin ombragé, vous apprécierez la quiétude de la rivière. N'hésitez pas à faire une halte détente au centre aqualudique Les Atlantides, scientifique à la Maison de l'Eau (aquariums, ancienne usine des eaux) ou culturelle à l'Abbaye Royale de l'Epau avant de rejoindre la Ferme de la Prairie. Ici vous pourrez découvrir les animaux de la ferme et profiter des équipements proposés aux visiteurs (tables de pique-nique, sanitaires, buvette en saison...).