"Une rencontre intime entre une voix et une guitare, entre une fille et son p\u00E8re, Serge Lopez."@fr . . . . . . . . . . . "Une rencontre intime entre une voix et une guitare, entre une fille et son p\u00E8re, Serge Lopez."@fr . "Eine intime Begegnung zwischen einer Stimme und einer Gitarre, zwischen einem M\u00E4dchen und ihrem Vater, Serge Lopez."@de . "Een intieme ontmoeting tussen een stem en een gitaar, tussen een meisje en haar vader, Serge Lopez."@nl . "Un incontro intimo tra una voce e una chitarra, tra una ragazza e suo padre, Serge Lopez."@it . "An intimate encounter between a voice and a guitar, between a girl and her father, Serge Lopez."@en . "Un encuentro \u00EDntimo entre una voz y una guitarra, entre una chica y su padre, Serge L\u00F3pez."@es . . "Insieme, creano un universo musicale dai colori dell\u2019America Latina, cullato dalle sonorit\u00E0 spagnole e sudamericane, tra ritmi travolgenti e melodie vibranti.Canzoni originali, tratte dal loro nuovo album appena registrato, prendono vita in uno scambio sincero in cui ogni nota trasuda amore, trasmissione e condivisione."@it . "Juntos, tejen un universo musical con los colores de Am\u00E9rica Latina, arrullado por los sonidos espa\u00F1oles y sudamericanos, entre ritmos embriagadores y melod\u00EDas vibrantes.Las canciones originales, extra\u00EDdas de su nuevo \u00E1lbum reci\u00E9n grabado, cobran vida en un intercambio sincero en el que cada nota respira amor, transmisi\u00F3n y compartir."@es . "Together, they weave a musical world infused with the colors of Latin America, lulled by Spanish and South American sounds, blending captivating rhythms with vibrant melodies.Original songs from their newly recorded album come to life in a heartfelt exchange where every note exudes love, connection, and sharing."@en . "Gemeinsam schaffen sie ein musikalisches Universum in den Farben Lateinamerikas, das von spanischen und s\u00FCdamerikanischen Kl\u00E4ngen gepr\u00E4gt ist und sich zwischen mitrei\u00DFenden Rhythmen und lebhaften Melodien bewegt.Originelle Lieder aus ihrem gerade erst aufgenommenen neuen Album erwachen in einem aufrichtigen Austausch zum Leben, in dem jede Note Liebe, Weitergabe und Gemeinschaft atmet."@de . "Ensemble, ils tissent un univers musical aux couleurs de l\u2019Am\u00E9rique latine, berc\u00E9 par les sonorit\u00E9s espagnoles et sud-am\u00E9ricaines, entre rythmes envo\u00FBtants et m\u00E9lodies vibrantes.Des chansons originales, issues de leur nouvel album tout juste enregistr\u00E9, prennent vie dans un \u00E9change sinc\u00E8re o\u00F9 chaque note respire l\u2019amour, la transmission et le partage."@fr . "Samen cre\u00EBren ze een muzikaal universum in de stijl van Latijns-Amerika, doordrenkt met Spaanse en Zuid-Amerikaanse klanken, tussen opzwepende ritmes en levendige melodie\u00EBn.Originele nummers, afkomstig van hun pas opgenomen nieuwe album, komen tot leven in een oprechte uitwisseling waarin elke noot liefde, overdracht en delen uitstraalt."@nl . . .