"Un parcours am\u00E9nag\u00E9, familial et ludique, \u00E0 la d\u00E9couverte du village de la Rivi\u00E8re-Drugeon et de la fibule disparue (broche datant du VII\u00E8me si\u00E8cle)."@fr . . . . . . . . . . . "Un parcours am\u00E9nag\u00E9, familial et ludique, \u00E0 la d\u00E9couverte du village de la Rivi\u00E8re-Drugeon et de la fibule disparue (broche datant du VII\u00E8me si\u00E8cle)."@fr . "Un recorrido l\u00FAdico y familiar para descubrir el pueblo de Rivi\u00E8re-Drugeon y el peron\u00E9 desaparecido (un broche del siglo VII)."@es . "Ein angelegter, familienfreundlicher und spielerischer Rundgang zur Entdeckung des Dorfes La Rivi\u00E8re-Drugeon und der verschwundenen Fibel (Brosche aus dem 7. Jahrhundert)."@de . "A fun, family-friendly trail to discover the village of Rivi\u00E8re-Drugeon and the missing fibula (a brooch dating from the 7th century)."@en . "Een leuk, gezinsvriendelijk pad om het dorp Rivi\u00E8re-Drugeon en de ontbrekende fibula (een broche uit de 7e eeuw) te ontdekken."@nl . "Un percorso divertente e adatto alle famiglie per scoprire il villaggio di Rivi\u00E8re-Drugeon e la fibula scomparsa (una spilla risalente al VII secolo)."@it . . "Questo percorso didattico di 4 km propone una ricerca divertente e familiare per trovare la fibula mancante del villaggio, un riferimento agli oggetti trovati nella zona durante gli scavi delle tombe dell'Et\u00E0 del Ferro. Mentre i bambini vivono un'avventura emozionante e incontrano personaggi straordinari, gli adulti possono riscoprire questo antico villaggio fortificato ricco di storia e con un notevole patrimonio ecologico."@it . "Este sendero educativo de 4 km ofrece una b\u00FAsqueda divertida y familiar para encontrar el peron\u00E9 perdido del pueblo, una referencia a los objetos encontrados en la zona durante las excavaciones de las tumbas de la Edad de Hierro. Mientras los ni\u00F1os disfrutan de una emocionante aventura y conocen a personajes asombrosos, los adultos pueden redescubrir este antiguo pueblo fortificado cargado de historia y con un notable patrimonio ecol\u00F3gico."@es . "This 4 km educational trail offers a fun, family-friendly quest to find the village?s missing fibula, a reference to objects found in the area during excavations of Iron Age tombs. While children enjoy a thrilling adventure and meet some amazing characters, adults can rediscover this ancient fortified village steeped in history and boasting a remarkable ecological heritage."@en . "Dit educatieve pad van 4 km biedt een leuke, gezinsvriendelijke zoektocht naar de ontbrekende fibula van het dorp, een verwijzing naar voorwerpen die in het gebied zijn gevonden tijdens opgravingen van graven uit de ijzertijd. Terwijl kinderen genieten van een spannend avontuur en verbazingwekkende personages ontmoeten, kunnen volwassenen dit oude versterkte dorp met een rijke geschiedenis en een opmerkelijk ecologisch erfgoed herontdekken."@nl . "Dieser 4 km lange Lehrpfad bietet eine spielerische und familienfreundliche Suche nach der Fibel, die in diesem Dorf verschwunden ist. Sie bezieht sich auf Gegenst\u00E4nde, die in der Gegend bei der Ausgrabung von Gr\u00E4bern aus der Eisenzeit gefunden wurden. W\u00E4hrend die Kinder ein spannendes Abenteuer erleben und erstaunliche Charaktere kennenlernen, entdecken die Erwachsenen die alte, befestigte Stadt mit ihrer Geschichte und ihrem bemerkenswerten \u00F6kologischen Erbe neu."@de . "Ce sentier p\u00E9dagogique de 4 km propose une qu\u00EAte ludique et familiale o\u00F9 le but sera de retrouver la fibule disparue dans ce village, en r\u00E9f\u00E9rence aux objets trouv\u00E9s dans le secteur lors des fouilles de tombes datant de l\u2019\u00E2ge de Fer. Tandis que les enfants vivent une aventure palpitante \u00E0 la rencontre de personnages \u00E9tonnants, les adultes red\u00E9couvrent l\u2019ancien bourg fortifi\u00E9 charg\u00E9 d\u2019histoire et dot\u00E9 d\u2019un patrimoine \u00E9cologique remarquable."@fr . . .