Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Un après-midi en famille pour jouer, découvrir, partager et grandir ensemble !
Espagnol ¡Una tarde en familia para jugar, descubrir, compartir y crecer juntos!
Anglais An afternoon with the family to play, explore, share, and grow together!
Italien (Italie) Un pomeriggio in famiglia per giocare, scoprire, condividere e crescere insieme!
Allemand (Allemagne) Ein Nachmittag mit der Familie zum Spielen, Entdecken, Miteinander und gemeinsamen Wachsen!
Néerlandais (Pays-Bas) Een middagje met het gezin om te spelen, dingen te ontdekken, ervaringen te delen en samen te groeien!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) In occasione del suo 25° anniversario, La Locomotrice vi propone spazi da scoprire con tutta la famiglia, animati dalle associazioni, dagli artisti e dai professionisti che danno vita alla genitorialità, alla prima infanzia e al legame sociale sul nostro territorio.
Momenti all’insegna della natura e delle scoperte (mostra fotografica, incontro con gli anziani, attività creative nella natura), spazi dedicati al gioco, all’arte e allo sviluppo sensoriale (percorsi motori, laboratori creativi) e spazi di scambio sulla genitorialità.
Programma degli appuntamenti principali:
- Ore 14:30 e 17:00: “Pioche & Papote”, nel parco
Carte da pescare per scambiarsi opinioni e condividere esperienze tra genitori.
- Ore 15:00: Yoga in famiglia, nel parco
Un momento di relax da vivere in famiglia.
- Ore 15:15: Conferenza partecipativa, nella Sala delle feste
“Perché essere un genitore imperfetto?” con Sylvie Pulidori.
- Ore 15:30: Iniziazione musicale in famiglia fin dalla nascita, nel parco
Durata: 30 min.
- Ore 16:30: Spettacolo sensoriale “%D4”, nella Sala delle Feste
Una creazione poetica sull’acqua a cura della Compagnia Caracol
Ristoro in loco.
Momenti all’insegna della natura e delle scoperte (mostra fotografica, incontro con gli anziani, attività creative nella natura), spazi dedicati al gioco, all’arte e allo sviluppo sensoriale (percorsi motori, laboratori creativi) e spazi di scambio sulla genitorialità.
Programma degli appuntamenti principali:
- Ore 14:30 e 17:00: “Pioche & Papote”, nel parco
Carte da pescare per scambiarsi opinioni e condividere esperienze tra genitori.
- Ore 15:00: Yoga in famiglia, nel parco
Un momento di relax da vivere in famiglia.
- Ore 15:15: Conferenza partecipativa, nella Sala delle feste
“Perché essere un genitore imperfetto?” con Sylvie Pulidori.
- Ore 15:30: Iniziazione musicale in famiglia fin dalla nascita, nel parco
Durata: 30 min.
- Ore 16:30: Spettacolo sensoriale “%D4”, nella Sala delle Feste
Una creazione poetica sull’acqua a cura della Compagnia Caracol
Ristoro in loco.
Français (France) À l'occasion de ses 25 ans, La Locomotrice vous propose des espaces à découvrir en famille, animés par les associations, artistes et professionnels qui font vivre la parentalité, la petite enfance et le lien social sur notre territoire.
Moments nature & découvertes (exposition photo, rencontre avec les ânes, création nature), espaces de jeux, d'arts et d'éveil (parcours de motricité, ateliers créatifs) ainsi que des lieux d'échange sur la parentalité.
Programme des temps forts :
- 14h30 & 17h : Pioche & Papote, dans le parc
Cartes à piocher pour échanger et partager entre parents.
- 15h : Yoga en famille, dans le parc
Un temps de détente à vivre en famille.
- 15h15 : Conférence participative, dans la Salle des fêtes
"Pourquoi être un parent imparfait ?" avec Sylvie Pulidori.
- 15h30 : Éveil musical en famille dès la naissance, dans le parc
Durée de 30 min.
- 16h30 : Spectacle sensoriel "Ô", dans la Salle des fêtes
Une création poétique autour de l'eau par la Compagnie Caracol
Buvette sur place.
Moments nature & découvertes (exposition photo, rencontre avec les ânes, création nature), espaces de jeux, d'arts et d'éveil (parcours de motricité, ateliers créatifs) ainsi que des lieux d'échange sur la parentalité.
Programme des temps forts :
- 14h30 & 17h : Pioche & Papote, dans le parc
Cartes à piocher pour échanger et partager entre parents.
- 15h : Yoga en famille, dans le parc
Un temps de détente à vivre en famille.
- 15h15 : Conférence participative, dans la Salle des fêtes
"Pourquoi être un parent imparfait ?" avec Sylvie Pulidori.
- 15h30 : Éveil musical en famille dès la naissance, dans le parc
Durée de 30 min.
- 16h30 : Spectacle sensoriel "Ô", dans la Salle des fêtes
Une création poétique autour de l'eau par la Compagnie Caracol
Buvette sur place.
Néerlandais (Pays-Bas) Ter gelegenheid van haar 25-jarig bestaan biedt La Locomotrice u plekken om met het hele gezin te ontdekken, georganiseerd door verenigingen, kunstenaars en professionals die zich inzetten voor ouderschap, de vroege kinderjaren en de sociale banden in onze regio.
Natuur- en ontdekkingsmomenten (fototentoonstelling, ontmoeting met de %E2nes, knutselen met natuurlijke materialen), speel-, kunst- en ontwikkelingsruimtes (motoriekparcours, creatieve workshops) en plekken voor uitwisseling over ouderschap.
Programma met hoogtepunten:
- 14.30 & 17.00 uur: Pioche & Papote, in het park
Kaartjes trekken om met andere ouders van gedachten te wisselen en ervaringen te delen.
- 15.00 uur: Yoga met het gezin, in het park
Een moment van ontspanning om samen met het gezin te beleven.
- 15.15 uur: Interactieve lezing, in de feestzaal
„Waarom een imperfecte ouder zijn?“ met Sylvie Pulidori.
- 15.30 uur: Muzikale ontdekkingstocht voor het hele gezin vanaf de geboorte, in het park
Duur: 30 min.
- 16.30 uur: Zintuiglijke voorstelling „%D4“, in de feestzaal
Een poëtische creatie rond het thema water door Compagnie Caracol
Bar ter plaatse.
Natuur- en ontdekkingsmomenten (fototentoonstelling, ontmoeting met de %E2nes, knutselen met natuurlijke materialen), speel-, kunst- en ontwikkelingsruimtes (motoriekparcours, creatieve workshops) en plekken voor uitwisseling over ouderschap.
Programma met hoogtepunten:
- 14.30 & 17.00 uur: Pioche & Papote, in het park
Kaartjes trekken om met andere ouders van gedachten te wisselen en ervaringen te delen.
- 15.00 uur: Yoga met het gezin, in het park
Een moment van ontspanning om samen met het gezin te beleven.
- 15.15 uur: Interactieve lezing, in de feestzaal
„Waarom een imperfecte ouder zijn?“ met Sylvie Pulidori.
- 15.30 uur: Muzikale ontdekkingstocht voor het hele gezin vanaf de geboorte, in het park
Duur: 30 min.
- 16.30 uur: Zintuiglijke voorstelling „%D4“, in de feestzaal
Een poëtische creatie rond het thema water door Compagnie Caracol
Bar ter plaatse.
Allemand (Allemagne) Anlässlich seines 25-jährigen Jubiläums bietet Ihnen „La Locomotrice“ Bereiche, die Sie mit der ganzen Familie entdecken können und die von Vereinen, Künstlern und Fachleuten gestaltet werden, die sich in unserer Region für Elternschaft, frühkindliche Entwicklung und den sozialen Zusammenhalt engagieren.
Momente in der Natur & Entdeckungen (Fotoausstellung, Begegnung mit den %E2nes, Naturbasteln), Bereiche für Spiel, Kunst und frühkindliche Förderung (Motorikparcours, kreative Workshops) sowie Orte des Austauschs zum Thema Elternschaft.
Programm der Höhepunkte:
- 14:30 Uhr & 17:00 Uhr: „Pioche & Papote“ im Park
Karten zum Ziehen, um sich unter Eltern auszutauschen und Erfahrungen zu teilen.
- 15:00 Uhr: Familien-Yoga, im Park
Eine Auszeit zum Entspannen mit der ganzen Familie.
- 15:15 Uhr: Interaktiver Vortrag im Festsaal
„Warum ein unvollkommener Elternteil sein?“ mit Sylvie Pulidori.
- 15:30 Uhr: Musikalische Früherziehung für die ganze Familie ab der Geburt, im Park
Dauer: 30 Min.
- 16:30 Uhr: Sinneserlebnis „%D4“, im Festsaal
Eine poetische Inszenierung rund um das Thema Wasser von der Compagnie Caracol
Getränkeverkauf vor Ort.
Momente in der Natur & Entdeckungen (Fotoausstellung, Begegnung mit den %E2nes, Naturbasteln), Bereiche für Spiel, Kunst und frühkindliche Förderung (Motorikparcours, kreative Workshops) sowie Orte des Austauschs zum Thema Elternschaft.
Programm der Höhepunkte:
- 14:30 Uhr & 17:00 Uhr: „Pioche & Papote“ im Park
Karten zum Ziehen, um sich unter Eltern auszutauschen und Erfahrungen zu teilen.
- 15:00 Uhr: Familien-Yoga, im Park
Eine Auszeit zum Entspannen mit der ganzen Familie.
- 15:15 Uhr: Interaktiver Vortrag im Festsaal
„Warum ein unvollkommener Elternteil sein?“ mit Sylvie Pulidori.
- 15:30 Uhr: Musikalische Früherziehung für die ganze Familie ab der Geburt, im Park
Dauer: 30 Min.
- 16:30 Uhr: Sinneserlebnis „%D4“, im Festsaal
Eine poetische Inszenierung rund um das Thema Wasser von der Compagnie Caracol
Getränkeverkauf vor Ort.
Espagnol Con motivo de su 25.º aniversario, La Locomotrice te propone espacios para descubrir en familia, animados por las asociaciones, los artistas y los profesionales que dan vida a la crianza, la primera infancia y el vínculo social en nuestro territorio.
Momentos de naturaleza y descubrimientos (exposición fotográfica, encuentro con los jóvenes, creación con elementos naturales), espacios de juego, arte y estimulación (circuito de motricidad, talleres creativos), así como espacios de intercambio sobre la crianza.
Programa de actividades destacadas:
- 14:30 y 17:00 h: «Pioche & Papote», en el parque
Tarjetas para sacar al azar con las que intercambiar y compartir entre padres.
- 15:00 h: Yoga en familia, en el parque
Un momento de relajación para disfrutar en familia.
- 15:15 h: Charla participativa, en la Sala de Fiestas
«¿Por qué ser un padre o una madre imperfecto?» con Sylvie Pulidori.
- 15:30 h: Despertar musical en familia desde el nacimiento, en el parque
Duración: 30 min.
- 16:30 h: Espectáculo sensorial «%D4», en la Sala de Fiestas
Una creación poética en torno al agua a cargo de la Compañía Caracol
Bar en el recinto.
Momentos de naturaleza y descubrimientos (exposición fotográfica, encuentro con los jóvenes, creación con elementos naturales), espacios de juego, arte y estimulación (circuito de motricidad, talleres creativos), así como espacios de intercambio sobre la crianza.
Programa de actividades destacadas:
- 14:30 y 17:00 h: «Pioche & Papote», en el parque
Tarjetas para sacar al azar con las que intercambiar y compartir entre padres.
- 15:00 h: Yoga en familia, en el parque
Un momento de relajación para disfrutar en familia.
- 15:15 h: Charla participativa, en la Sala de Fiestas
«¿Por qué ser un padre o una madre imperfecto?» con Sylvie Pulidori.
- 15:30 h: Despertar musical en familia desde el nacimiento, en el parque
Duración: 30 min.
- 16:30 h: Espectáculo sensorial «%D4», en la Sala de Fiestas
Una creación poética en torno al agua a cargo de la Compañía Caracol
Bar en el recinto.
Anglais %C0 To celebrate its 25th anniversary, La Locomotrice invites you to explore spaces %E0 designed for the whole family, brought to life by the organizations, artists, and professionals who promote parenting, early childhood, and social connections in our community.
Nature & Discovery Activities (photo exhibition, meet-and-greet with the %E2nes, nature crafts), play areas, arts and early learning spaces (motor skills course, creative workshops), as well as spaces for discussion on parenting.
Highlights schedule:
- 2:30 p.m. & 5:00 p.m.: Pioche & Papote, in the park
Pick a card to exchange ideas and share experiences with other parents.
- 3:00 PM: Family Yoga, in the park
A relaxing time to enjoy with the whole family.
- 3:15 PM: Interactive talk, in the Salle des fêtes
“Why Be an Imperfect Parent?” with Sylvie Pulidori.
- 3:30 PM: Musical awakening for families with babies from birth, in the park
Duration: 30 min.
- 4:30 p.m.: Sensory performance “%D4,” in the Salle des fêtes
A poetic creation centered on water by the Caracol Company
Refreshments available on site.
Nature & Discovery Activities (photo exhibition, meet-and-greet with the %E2nes, nature crafts), play areas, arts and early learning spaces (motor skills course, creative workshops), as well as spaces for discussion on parenting.
Highlights schedule:
- 2:30 p.m. & 5:00 p.m.: Pioche & Papote, in the park
Pick a card to exchange ideas and share experiences with other parents.
- 3:00 PM: Family Yoga, in the park
A relaxing time to enjoy with the whole family.
- 3:15 PM: Interactive talk, in the Salle des fêtes
“Why Be an Imperfect Parent?” with Sylvie Pulidori.
- 3:30 PM: Musical awakening for families with babies from birth, in the park
Duration: 30 min.
- 4:30 p.m.: Sensory performance “%D4,” in the Salle des fêtes
A poetic creation centered on water by the Caracol Company
Refreshments available on site.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Un après-midi en famille pour jouer, découvrir, partager et grandir ensemble !
Espagnol ¡Una tarde en familia para jugar, descubrir, compartir y crecer juntos!
Anglais An afternoon with the family to play, explore, share, and grow together!
Allemand (Allemagne) Ein Nachmittag mit der Familie zum Spielen, Entdecken, Miteinander und gemeinsamen Wachsen!
Néerlandais (Pays-Bas) Een middagje met het gezin om te spelen, dingen te ontdekken, ervaringen te delen en samen te groeien!
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty