. . . . . . "Op zondag 13 december zal de Vereniging voor Vrijwillige Bloeddonatie van Land\u00E9da aanwezig zijn op de kerstmarkt. Aarzel niet om even bij ons langs te komen voor informatie over het doneren van bloed en/of plasma, of om u in te schrijven voor onze bloedinzameling op 23 en 24 december, of voor een andere bloedinzameling in de regio. Tijdens uw bezoek aan de kerstmarkt kunt u ook Kig Ha Farz-tassen bij ons kopen.\nHier zijn twee originele cadeau-idee\u00EBn voor Kerstmis:\n- Geef je bloed, of een afgeleid product daarvan, aan een onbekende die het nodig heeft, en red zo levens\n- Geef %E0 Kig ha Farz-tassen (recept als cadeau) aan je dierbaren.\nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen. Bedankt ???\nVanaf nu kun je je inschrijven voor de bloedinzameling op 23 en 24 december via dondesang.efs.sante.fr"@nl . "Le dimanche 13 d\u00E9cembre, l'Amicale pour le Don de Sang B\u00E9n\u00E9vole de Land\u00E9da sera pr\u00E9sente au march\u00E9 de No\u00EBl. N'h\u00E9sitez pas \u00E0 passer nous voir pour vous renseigner sur le don de sang ou/et de plasma, pour vous inscrire \u00E0 notre collecte qui aura lieu les 23 et 24 d\u00E9cembre, ou une autre collecte du secteur. Lors de votre visite au march\u00E9 de No\u00EBl, vous pourrez aussi nous acheter des sacs \u00E0 Kig Ha Farz.\nVoil\u00E0 deux id\u00E9es de cadeaux originales pour No\u00EBl :\n- Offrir son sang, ou un d\u00E9riv\u00E9, \u00E0 un inconnu qui en a besoin, et sauver des vies\n- Offrir des sacs \u00E0 Kig ha Farz (recette en cadeau) \u00E0 vos proches.\nOn vous attend nombreux. Merci \U0001FA78\U0001FA78\U0001FA78\nD\u00E9s \u00E0 pr\u00E9sent, vous pouvez vous inscrire pour la collecte des 23 et 24 d\u00E9cembre sur dondesang.efs.sante.fr"@fr . "El domingo 13 de diciembre, la Asociaci\u00F3n para la Donaci\u00F3n Voluntaria de Sangre de Land\u00E9da estar\u00E1 presente en el mercadillo de Navidad. No dud\u00E9is en pasaros a vernos para informaros sobre la donaci\u00F3n de sangre o de plasma, para inscribiros en nuestra campa\u00F1a de donaci\u00F3n que tendr\u00E1 lugar los d\u00EDas 23 y 24 de diciembre, o en cualquier otra campa\u00F1a de la zona. Durante su visita al mercado de Navidad, tambi\u00E9n podr\u00E1 comprarnos bolsas de Kig Ha Farz.\nAqu\u00ED tiene dos ideas originales para regalos de Navidad:\n- Donar sangre, o un derivado de la misma, a un desconocido que la necesite y salvar vidas\n- Regalar bolsas de \u00ABKig ha Farz\u00BB (receta de regalo) a vuestros seres queridos.\nEsperamos veros a todos all\u00ED. \u00A1Gracias! ???\nA partir de ahora, pod\u00E9is inscribiros para la campa\u00F1a de donaci\u00F3n de los d\u00EDas 23 y 24 de diciembre en dondesang.efs.sante.fr"@es . "Am Sonntag, dem 13. Dezember, wird der Verein f\u00FCr freiwillige Blutspenden aus Land\u00E9da auf dem Weihnachtsmarkt vertreten sein. Z\u00F6gern Sie nicht, bei uns vorbeizuschauen, um sich \u00FCber Blut- und/oder Plasmaspenden zu informieren oder sich f\u00FCr unsere Blutspendeaktion am 23. und 24. Dezember oder eine andere Blutspendeaktion in der Region anzumelden. Bei Ihrem Besuch auf dem Weihnachtsmarkt k\u00F6nnen Sie bei uns auch \u201EKig Ha Farz\u201C-Taschen kaufen.\nHier sind zwei originelle Geschenkideen f\u00FCr Weihnachten:\n- Spenden Sie Blut oder ein Blutderivat f\u00FCr einen Fremden, der es braucht, und retten Sie Leben\n- Verschenken Sie \u201EKig Ha Farz\u201C-Taschen (Rezept als Geschenk) an Ihre Lieben.\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher. Vielen Dank ???\nAb sofort k\u00F6nnt ihr euch f\u00FCr die Blutspendeaktionen am 23. und 24. Dezember unter dondesang.efs.sante.fr anmelden"@de . "Domenica 13 dicembre, l\u2019Associazione per la donazione volontaria di sangue di Land\u00E9da sar\u00E0 presente al mercatino di Natale. Non esitate a venire a trovarci per avere informazioni sulla donazione di sangue e/o plasma, per iscrivervi alla nostra raccolta che si terr\u00E0 il 23 e il 24 dicembre, o a un\u2019altra raccolta nella zona. Durante la vostra visita al mercatino di Natale, potrete anche acquistare da noi le borse \u201CKig Ha Farz\u201D.\nEcco due idee regalo originali per Natale:\n- Donare il proprio sangue, o un suo derivato, a uno sconosciuto che ne ha bisogno, e salvare delle vite\n- Regalare le borse di Kig Ha Farz (ricetta in omaggio) ai vostri cari.\nVi aspettiamo numerosi. Grazie ???\nDa ora in poi, potete iscrivervi alla raccolta del 23 e 24 dicembre su dondesang.efs.sante.fr"@it . "On Sunday, December 13, the Land\u00E9da Volunteer Blood Donation Association will be at the Christmas market. Feel free to stop by to learn more about donating blood and/or plasma, to sign up for our blood drive on December 23 and 24, or for another blood drive in the area. While you\u2019re at the Christmas market, you can also buy Kig Ha Farz bags from us.\nHere are two original gift ideas for Christmas:\n- Donate blood, or a blood product, to a stranger in need, and save lives\n- Give Kig Ha Farz bags (recipe included) to your loved ones.\nWe hope to see many of you there. Thank you ???\nYou can now register for the blood drives on December 23 and 24 at dondesang.efs.sante.fr"@en . . .