data:fba15128-4b23-3505-9ad5-c354893f3691
Description

Allemand (Allemagne) Koen De Sutter, ein bekanntes Gesicht auf der großen und der kleinen Leinwand, gehört zu jenen Schauspielern, die man nicht vergisst. Mit diesem Solo-Stück, das er mehr als zehn Jahre nach seiner Uraufführung neu inszeniert, kehrt der flämische Schauspieler zu diesem alten Freund zurück, einem Begleiter im Nachdenken und im Leben, einem humanistischen Philosophen mit klarem und introspektivem Denken.

Italien (Italie) Volto noto del grande e del piccolo schermo, Koen De Sutter è uno di quegli attori che non si dimenticano. Con questo spettacolo in cui è solo in scena, che ripropone a più di dieci anni dalla sua prima rappresentazione, l’attore fiammingo torna a ritrovare questo vecchio amico, compagno di riflessione e di vita, filosofo umanista dal pensiero lucido e introspettivo.

Néerlandais (Pays-Bas) Koen De Sutter, een bekend gezicht op het grote en het kleine scherm, is een van die acteurs die je niet snel vergeet. Met deze solovoorstelling, die hij meer dan tien jaar na de première opnieuw opvoert, keert de Vlaamse acteur terug naar deze oude vriend, metgezel in het nadenken en het leven, een humanistische filosoof met heldere en introspectieve gedachten.

Français (France) Gueule du grand et du petit écran, Koen De Sutter est de ces acteurs que l’on n’oublie pas. Avec ce seul en scène qu’il revisite plus de dix ans après sa création, le comédien flamand revient à ce vieil ami, compagnon de réflexion et de vie, philosophe humaniste à la pensée claire et introspective.

Espagnol Koen De Sutter, rostro habitual tanto de la gran pantalla como de la pequeña, es uno de esos actores que no se olvidan. Con este monólogo que vuelve a interpretar más de diez años después de su estreno, el actor flamenco vuelve a encontrarse con ese viejo amigo, compañero de reflexión y de vida, un filósofo humanista de pensamiento lúcido e introspectivo.

Anglais A familiar face on both the big and small screens, Koen De Sutter is one of those actors you never forget. With this one-man show, which he is reviving more than ten years after its premiere, the Flemish actor returns to this old friend, a companion in thought and life, a humanist philosopher with a clear and introspective mind. Montaigne is his favourite author; his Essays accompany him in a dynamic and fruitful dialogue. Just as we return to the source that nourishes us to share what we consider essential, Koen De Sutter once again takes on this generous production, which reflects aloud on universal and ever-relevant themes. To broaden the perspective and transform his existential questions into a celebration of the present, he is joined by Cesar De Sutter, a young composer from the contemporary music scene.

Estimated running time: 1 hour 45 minutes
Text by Alexander Roose, based on the writings of Michel de Montaigne; Directed by Koen De Sutter; Artistic advisor: Sabine Durand; Starring Koen De Sutter and Cesar De Sutter.

Espagnol Koen De Sutter, rostro habitual de la gran y la pequeña pantalla, es uno de esos actores que no se olvidan. Con este monólogo que vuelve a interpretar más de diez años después de su estreno, el actor flamenco vuelve a encontrarse con ese viejo amigo, compañero de reflexión y de vida, un filósofo humanista de pensamiento lúcido e introspectivo. Montaigne es su escritor de cabecera; sus Ensayos le acompañan en un diálogo dinámico y fructífero. Al igual que volvemos a la fuente que nos nutre para compartir lo que nos parece esencial, Koen De Sutter retoma este generoso espectáculo que reflexiona en voz alta sobre temas universales y siempre de actualidad. Para ampliar el enfoque y convertir sus cuestionamientos existenciales en una celebración del presente, cuenta con la colaboración de César De Sutter, un joven compositor del panorama musical contemporáneo.

Duración estimada: 1 h 45 min
Texto de Alexander Roose basado en los escritos de Michel de Montaigne, dirección de Koen De Sutter, visión externa de Sabine Durand, con Koen De Sutter y César De Sutter.

Italien (Italie) Volto noto del grande e del piccolo schermo, Koen De Sutter è uno di quegli attori che non si dimenticano. Con questo spettacolo in cui è solo in scena, che ripropone a più di dieci anni dalla sua prima rappresentazione, l’attore fiammingo torna a ritrovare questo vecchio amico, compagno di riflessione e di vita, filosofo umanista dal pensiero lucido e introspettivo. Montaigne è il suo autore preferito, i cui Saggi lo accompagnano in un dialogo dinamico e fecondo. Come si torna alla fonte che ci nutre per condividere ciò che ci sembra essenziale, Koen De Sutter riprende in mano questo spettacolo generoso che riflette ad alta voce su temi universali e sempre attuali. Per ampliare la prospettiva e trasformare le sue riflessioni esistenziali in una celebrazione del presente, è affiancato da Cesar De Sutter, giovane compositore della scena musicale contemporanea.

Durata stimata: 1h45
Testo di Alexander Roose tratto dagli scritti di Michel de Montaigne, Regia di Koen De Sutter, Consulenza artistica di Sabine Durand, Con Koen De Sutter e Cesar De Sutter.

Allemand (Allemagne) Koen De Sutter, ein bekanntes Gesicht auf der großen und der kleinen Leinwand, gehört zu den Schauspielern, die man nicht vergisst. Mit diesem Solo-Stück, das er mehr als zehn Jahre nach seiner Uraufführung neu inszeniert, kehrt der flämische Schauspieler zu diesem alten Freund zurück, einem Begleiter im Nachdenken und im Leben, einem humanistischen Philosophen mit klarem und introspektivem Denken. Montaigne ist sein Lieblingsautor, dessen „Essais“ ihn in einem dynamischen und fruchtbaren Dialog begleiten. So wie man zur Quelle zurückkehrt, die uns nährt, um das zu teilen, was uns wesentlich erscheint, nimmt Koen De Sutter dieses großzügige Stück erneut auf, das laut über universelle und stets aktuelle Themen nachdenkt. Um den Blickwinkel zu erweitern und seine existenziellen Fragen zu einer Feier der Gegenwart zu machen, wird er von Cesar De Sutter begleitet, einem jungen Komponisten der zeitgenössischen Musikszene.

Geschätzte Dauer: 1 Stunde 45 Minuten
Text: Alexander Roose nach den Schriften von Michel de Montaigne, Inszenierung: Koen De Sutter, Außenperspektive: Sabine Durand, Mit: Koen De Sutter, Cesar De Sutter.

Néerlandais (Pays-Bas) Koen De Sutter, een bekend gezicht op het grote en het kleine scherm, is een van die acteurs die je niet snel vergeet. Met deze solovoorstelling, die hij meer dan tien jaar na de première opnieuw opvoert, keert de Vlaamse acteur terug naar deze oude vriend, metgezel in het nadenken en het leven, een humanistische filosoof met een heldere en introspectieve gedachtegang. Montaigne is zijn favoriete schrijver; diens ‘Essais’ begeleiden hem in een dynamische en vruchtbare dialoog. Zoals men terugkeert naar de bron die ons voedt om te delen wat ons essentieel lijkt, neemt Koen De Sutter deze genereuze voorstelling opnieuw op zich, waarin hardop wordt nagedacht over universele en altijd actuele onderwerpen. Om zijn blik te verruimen en van zijn existentiële vragen een viering van het heden te maken, wordt hij begeleid door Cesar De Sutter, een jonge componist uit de hedendaagse muziekscene.

Geschatte duur: 1u45
Tekst: Alexander Roose, gebaseerd op de geschriften van Michel de Montaigne; Regie: Koen De Sutter; Externe blik: Sabine Durand; Met: Koen De Sutter, Cesar De Sutter.