. . "L\u2019Associazione dei Pensionati di Hastingues vi d\u00E0 appuntamento sabato 21 novembre alle 19:30 %E0 nella sala polivalente per festeggiare il Beaujolais Nouveau in un\u2019atmosfera festosa e conviviale, con una serata karaoke! Menu a 14 \u20AC: zuppa di lenticchie, salumi e formaggi (bevande escluse). Pasto da consumare sul posto o da asporto. Vendita di \u201Cmerveilles\u201D.\nSi consiglia di prenotare presso Pierrette (06 11 40 74 48) o Nicole (06 69 94 32 40)."@it . "Der Rentnerverein von Hastingues l\u00E4dt Sie am Samstag, den 21. November, um 19:30 Uhr %im Mehrzweckraum ein, um den Beaujolais Nouveau in festlicher und geselliger Atmosph\u00E4re zu feiern \u2013 mit einem Karaoke-Abend! Men\u00FC f\u00FCr 14 \u20AC: Garbure, Wurstwaren und K\u00E4se (Getr\u00E4nke nicht inbegriffen). Essen vor Ort oder zum Mitnehmen. Verkauf von \u201EMerveilles\u201C.\nReservierung empfohlen bei Pierrette (06 11 40 74 48) oder Nicole (06 69 94 32 40)."@de . "De Vereniging van Gepensioneerden van Hastingues nodigt u uit op zaterdag 21 november om 19.30 uur %in de polyvalente zaal om de Beaujolais Nouveau te vieren in een feestelijke en gezellige sfeer, met een karaoke-avond! Menu voor 14 \u20AC: garbure, vleeswaren en kaas (drankjes niet inbegrepen). Ter plaatse eten of om mee te nemen. Verkoop van \u201Emerveilles\u201C.\nReserveren wordt aanbevolen bij Pierrette (06 11 40 74 48) of Nicole (06 69 94 32 40)."@nl . "The Hastingues Retirees' Association invites you to join us on Saturday, November 21, at 7:30 p.m. %at the multipurpose hall to celebrate Beaujolais Nouveau in a festive and friendly atmosphere, featuring a karaoke night! Menu for 14: garbure, cold cuts, and cheese (drinks not included). Dine in or take out. Merveilles for sale.\nReservations are recommended; please contact Pierrette (06 11 40 74 48) or Nicole (06 69 94 32 40)."@en . "L\u2019Amicale des Retrait\u00E9s de Hastingues vous donne rendez-vous le samedi 21 novembre \u00E0 19h30 \u00E0 la salle polyvalente pour c\u00E9l\u00E9brer le Beaujolais Nouveau dans une ambiance festive et conviviale, avec une soir\u00E9e karaok\u00E9 ! Menu \u00E0 14 \u20AC : garbure, charcuterie et fromage (boisson non comprise). Repas sur place ou \u00E0 emporter. Vente de merveilles.\nR\u00E9servation conseill\u00E9e aupr\u00E8s de Pierrette (06 11 40 74 48) ou Nicole (06 69 94 32 40)."@fr . "La Asociaci\u00F3n de Jubilados de Hastingues os invita a acudir el s\u00E1bado 21 de noviembre a las 19:30 %en la sala polivalente para celebrar el Beaujolais Nouveau en un ambiente festivo y acogedor, \u00A1con una noche de karaoke! Men\u00FA a 14 \u20AC: sopa de col y lentejas, embutidos y queso (bebidas no incluidas). Comida para tomar all\u00ED o para llevar. Venta de \u00ABmerveilles\u00BB.\nSe recomienda reservar con Pierrette (06 11 40 74 48) o Nicole (06 69 94 32 40)."@es . . .