. . "Venez passer vos vacances au calme dans le P\u00E9rigord Noir, situ\u00E9 \u00E0 proximit\u00E9 des vall\u00E9es de la Dordogne, du Lot et de la V\u00E9z\u00E8re. Vous pouvez d\u00E9couvrir les grottes , ch\u00E2teaux, sites remarquables et faire des randonn\u00E9es p\u00E9destres ou \u00E9questres sur les chemins balis\u00E9s dans les bois ainsi que du v\u00E9lo et du quad. Possibilit\u00E9 de se baigner dans un lac naturel ou dans la piscine. P\u00EAche dans le lac et en rivi\u00E8re et pratiquer le cano\u00EB/kayak. Nombreux march\u00E9s organis\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 du chalet. A 7 kms, un agr\u00E9able village, Villefranche du P\u00E9rigord, o\u00F9 vous trouverez tous les commerces , l'office de tourisme et la Maison de la ch\u00E2taigne.\nLe chalet comprend : 1 CH avec lit 140+placard, 1 CH avec lit superpos\u00E9 + 1 cli-clac. 1 SDB avec douche, une pi\u00E8ce \u00E0 vivre bien \u00E9quip\u00E9e, terrasse couverte avec salon de jardin, barbecue, piscine \u00E0 partager.\nPour tous renseignements, contactez nous par mail ou sms"@fr . "The cottage is only 7 km from the village of Villefranche du P\u00E9rigord. Charming country house with all amenities.\nA great base to explore and visit all the major sites of the Dordogne, Lot and V\u00E9z\u00E8re valleys. You may swim or fish in the natural lake, also do some walks or go horse riding. \n1 bedroom with a double bed and 1 with bunk beds. 1 shower room, well equipped living room, covered terrace with garden furniture, barbecue, playground.\nFor more information contact us by email or text message."@en . "Venite a trascorrere le vostre vacanze nel P\u00E9rigord Noir, situato vicino alle valli della Dordogna, del Lot e della V\u00E9z\u00E8re. \u00C8 possibile scoprire grotte, castelli, siti notevoli e fare escursioni a piedi o a cavallo sui sentieri segnalati nei boschi, oltre che andare in bicicletta e in quad. \u00C8 possibile nuotare in un lago naturale o nella piscina. Pesca nel lago e nel fiume e canoa/kayak. Nei pressi dello chalet vengono organizzati numerosi mercati. A 7 km, un piacevole villaggio, Villefranche du P\u00E9rigord, dove si trovano tutti i negozi, l'ufficio turistico e la Maison de la ch\u00E2taigne.\nLo chalet comprende: 1 camera con letto matrimoniale e armadio, 1 camera con letto a castello e divano letto, 1 bagno con doccia, un soggiorno ben attrezzato, una terrazza coperta con mobili da giardino, un barbecue e una piscina da condividere.\nPer maggiori informazioni, contattateci via mail o sms"@it . "Verbringen Sie Ihren Urlaub in ruhiger Lage im P\u00E9rigord Noir, das in der N\u00E4he der T\u00E4ler der Dordogne, des Lot und der V\u00E9z\u00E8re liegt. Sie k\u00F6nnen H\u00F6hlen , Schl\u00F6sser und bemerkenswerte Sehensw\u00FCrdigkeiten entdecken und auf den markierten Wegen in den W\u00E4ldern wandern oder reiten sowie Fahrrad und Quad fahren. Es besteht die M\u00F6glichkeit, in einem nat\u00FCrlichen See oder im Schwimmbad zu baden. Angeln im See und im Fluss sowie Kanu- und Kajakfahren. Zahlreiche M\u00E4rkte werden in der N\u00E4he des Chalets veranstaltet. In 7 km Entfernung befindet sich das sch\u00F6ne Dorf Villefranche du P\u00E9rigord, wo Sie alle Gesch\u00E4fte, das Fremdenverkehrsamt und das Maison de la ch\u00E2taigne finden.\nDas Chalet umfasst: 1 Zimmer mit Bett 140+Kleiderschrank, 1 Zimmer mit Etagenbett + 1 Klappbett. 1 Bad mit Dusche, ein gut ausgestattetes Wohnzimmer, \u00FCberdachte Terrasse mit Gartenm\u00F6beln, Grill, Gemeinschaftspool.\nF\u00FCr weitere Infor"@de . "El chalet est\u00E1 situado a 7 km de Villefranche du P\u00E9rigord, encantadora bastida con todas las tiendas.\nUn lugar para descubrir los sitios de los valles Dordo\u00F1a, Lot y V\u00E9z\u00E8re. Posibilidad de nadar o pescar en el lago natural, senderismo, equitaci\u00F3n. \nEl chalet: 1 CH con cama 140, 1 CH con litera, 1 SDB con ducha, sala de estar bien equipada, terraza cubierta con muebles de jard\u00EDn, barbacoa, parque infantil.\nPara cualquier informaci\u00F3n p\u00F3ngase en contacto con nosotros por correo electr\u00F3nico o mensaje de texto."@es . "Kom uw vakantie doorbrengen in de P\u00E9rigord Noir, gelegen in de buurt van de valleien van de Dordogne, de Lot en de V\u00E9z\u00E8re. U kunt grotten, kastelen, opmerkelijke plaatsen ontdekken en wandelen of paardrijden op de gemarkeerde paden in de bossen, maar ook fietsen en quad rijden. Zwemmen in een natuurlijk meer of in het zwembad is mogelijk. Vissen in het meer en de rivier en kano\u00EBn/kajakken. In de buurt van het chalet worden talrijke markten georganiseerd. Op 7 km, een aangenaam dorp, Villefranche du P\u00E9rigord, waar u alle winkels, het toeristenbureau en het Maison de la ch\u00E2taigne vindt.\nHet chalet bestaat uit: 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed en een kast, 1 slaapkamer met een stapelbed en een slaapbank. 1 badkamer met een douche, een goed uitgeruste woonkamer, een overdekt terras met tuinmeubelen, een barbecue en een gemeenschappelijk zwembad.\nVoor meer informatie, contacteer ons vi"@nl . . .