data:fb9cd5ac-d2a7-3bb7-b00c-6321fec8331a
Description

Espagnol Solo, en grupo o en familia, venga a descubrir Le Roc Saint-André (Val d'Oust) de una forma diferente. Seis recorridos de orientación para todas las edades en un entorno natural (90% de maleza) y seguro (sin carreteras). La orientación es una actividad al aire libre en la que los participantes siguen un circuito marcado por balizas (puntos de control), que deben descubrir siguiendo la ruta que elijan, utilizando un mapa especial de orientación y, si es necesario, una brújula. Las balizas están numeradas y provistas de un clip "codificado" con el que se puede hacer un agujero en el mapa para certificar el paso. Pequeños senderos, lomas, agujeros, zanjas, balizas que hay que buscar... todo está representado con minucioso detalle en el mapa. Los mapas están disponibles gratuitamente en el ayuntamiento de Val d'Oust (Le Roc Saint-André).

Néerlandais (Pays-Bas) Alleen, in een groep of met het gezin, kom Le Roc Saint-André (Val d'Oust) op een andere manier ontdekken. Zes oriëntatielopen voor alle leeftijden zijn beschikbaar in een natuurlijke (90% in het kreupelhout) en veilige (geen wegen) omgeving. Oriëntatielopen is een buitenactiviteit waarbij deelnemers een parcours afleggen dat is gemarkeerd door markeringen (controlepunten), die ze moeten ontdekken door de route van hun keuze te volgen met behulp van een speciale oriëntatiekaart en eventueel een kompas. De markeringen zijn genummerd en voorzien van een "gecodeerde" clip waarmee je een gaatje in de kaart kunt prikken om je passage te bevestigen. Kleine paadjes, heuveltjes, kuilen, greppels, markeringen om naar uit te kijken... alles staat tot in het kleinste detail op de kaart. Kaarten zijn gratis verkrijgbaar bij het gemeentehuis van Val d'Oust (Le Roc Saint-André).

Français (France) Seul, en groupe ou en famille, venez découvrir autrement Le Roc Saint-André (commune du Val d'Oust). Six parcours d'orientation tous publics sont proposés dans un site naturel (à 90 % dans les sous-bois) et sécurisé (pas de route). La course d’orientation est une activité de pleine nature qui consiste à parcourir un circuit matérialisé par des balises (points de contrôle), que le participant doit découvrir par l'itinéraire de son choix, en utilisant une carte spéciale d'orientation et éventuellement une boussole. Ces balises sont numérotées et munies d’une pince « codée » qui permet de poinçonner la carte, afin de certifier votre passage à ces différents endroits. Petits sentiers, buttes, trous, fossés, balises à rechercher… tout est représenté dans les moindres détails sur la carte. Les cartes sont disponibles gratuitement en mairie du Val d'Oust (Le Roc Saint-André).

Allemand (Allemagne) Ob allein, in der Gruppe oder mit der Familie: Entdecken Sie Le Roc Saint-André (Gemeinde im Val d'Oust) auf eine andere Art und Weise. Sechs Orientierungsläufe für alle Altersgruppen werden in einem natürlichen (zu 90 % im Unterholz) und sicheren (keine Straße) Gebiet angeboten. Orientierungslauf ist eine Aktivität in der freien Natur, bei der eine mit Markierungen (Kontrollpunkten) versehene Strecke zurückgelegt wird, die der Teilnehmer auf einer Route seiner Wahl mithilfe einer speziellen Orientierungskarte und eventuell einem Kompass entdecken muss. Die Markierungen sind nummeriert und mit einer "codierten" Klammer versehen, mit der die Karte gelocht werden kann, um Ihr Vorbeikommen an den verschiedenen Stellen zu bescheinigen. Kleine Pfade, Hügel, Löcher, Gräben, zu suchende Markierungen... alles ist bis ins kleinste Detail auf der Karte verzeichnet. Die Karten sind kostenlos im Rathaus von Val d'Oust (Le Roc Saint-André) erhältlich.

Italien (Italie) Da soli, in gruppo o in famiglia, venite a scoprire Le Roc Saint-André (Val d'Oust) in modo diverso. Sono disponibili sei percorsi di orienteering per tutte le età in un ambiente naturale (90% nel sottobosco) e sicuro (senza strade). L'orienteering è un'attività all'aperto in cui i partecipanti seguono un circuito delimitato da marcatori (punti di controllo), che devono scoprire seguendo il percorso di loro scelta, utilizzando una speciale mappa di orienteering e, se necessario, una bussola. I marcatori sono numerati e dotati di una clip "codificata" che può essere utilizzata per bucare la mappa e certificare il passaggio. Piccoli sentieri, collinette, buche, fossati, segnali da cercare... tutto è rappresentato in modo minuzioso sulla mappa. Le mappe sono disponibili gratuitamente presso il municipio di Val d'Oust (Le Roc Saint-André).