"Charmantes Zimmer auf den H\u00F6hen von Auriol"@de . "Charming room on the heights of Auriol"@en . "Habitaci\u00F3n con encanto en las alturas de Auriol"@es . "Chambre de charme sur les hauteurs d'Auriol"@fr . "Incantevole camera sulle alture di Auriol"@it . "Charmante kamer op de hoogten van Auriol"@nl . "Charmantes Zimmer auf den H\u00F6hen von Auriol"@de . "Charming room on the heights of Auriol"@en . "Habitaci\u00F3n con encanto en las alturas de Auriol"@es . "Chambre de charme sur les hauteurs d'Auriol"@fr . "Incantevole camera sulle alture di Auriol"@it . "Charmante kamer op de hoogten van Auriol"@nl . . "En un magn\u00EDfico entorno verde, al pie de rocas cubiertas de pinos, bonita casa rural detr\u00E1s de la casa de los propietarios y contigua a otra casa rural. Piscina comunitaria (6x12 m - del 01/05 al 30/09) y sauna, mesa de ping-pong.\r\nCasa rural para 2 personas con capacidad para 6 personas (suplemento de 50\u20AC por persona por semana a partir de 2 personas)\r\nLa casa rural contigua La Parette tambi\u00E9n est\u00E1 disponible para 4 personas con la referencia 13G202274, o la combinaci\u00F3n de las dos casas rurales con capacidad para 10 personas con la referencia 13G222010. Se accede al apartamento a trav\u00E9s de una terraza elevada despu\u00E9s de unos pocos escalones.\r\nAl interior :\r\n- una sala de estar con cocina, sala de estar con sof\u00E1 convertible\r\n- un dormitorio para 2 personas con ba\u00F1o con ducha y WC\r\n- un gran y encantador dormitorio abovedado de piedra con cama de 160x200 cm (accesible por una escalera de caracol o desde el exterior).\r\nTerraza privada cubierta con muebles de jard\u00EDn y tumbonas. Jard\u00EDn compartido con espacio privado. Calefacci\u00F3n central incluida - cuna y silla para beb\u00E9 bajo petici\u00F3n - s\u00E1banas y ropa de cama bajo petici\u00F3n - Wi-fi Un lugar encantador en medio del verdor: podr\u00E1s recorrer a pie los senderos que serpentean por Ste Baume e incluso llegar a pie a Aubagne si te animas."@es . "In a magnificent green environment, at the foot of rocks covered with pine trees, pretty g\u00EEte behind the owners' house and adjoining another g\u00EEte. Shared swimming pool (6x12 m - from 01/05 to 30/09) and sauna, ping-pong table.\r\nG\u00EEte for 2 people which can accommodate up to 6 people (supplement of 50\u20AC per person per week beyond 2 people)\r\nThe adjoining g\u00EEte La Parette is also available for 4 people under the reference 13G202274, or the combination of the two g\u00EEtes which can accommodate up to 10 people under the reference 13G222010. The apartment is accessible via a raised terrace after a few steps.\r\nInside :\r\n- a living space with kitchen, living room with convertible sofa\r\n- a bedroom for 2 people in which there is a bathroom with shower and WC\r\n- a large charming stone vaulted bedroom with 160x200cm bed (accessible by a spiral staircase or from outside).\r\nPrivate covered terrace with garden furniture and deckchairs. Shared garden with private space. Central heating included - baby bed and chair on request - sheets and linen on request - Wi-fi An enchanting place in the greenery. You can go on foot on the paths that wind through Ste Baume, and even reach Aubagne on foot if you feel the courage!!"@en . "Dans un magnifique environnement de verdure, au pied des rochers couverts de pins, joli g\u00EEte sur l'arri\u00E8re de la maison des propri\u00E9taires et mitoyen \u00E0 un autre g\u00EEte. Piscine commune (6x12 m - du 01/05 au 30/09) et sauna, table de ping-pong.\r\nG\u00EEte 2 personnes pouvant accueillir jusqu'\u00E0 6 personnes (suppl\u00E9ment de 50\u20AC par personne par semaine au del\u00E0 des 2 personnes)\r\nLe g\u00EEte mitoyen la Parette est \u00E9galement disponible pour 4 personnes sous la r\u00E9f\u00E9rence 13G202274, ou la combinaison des deux g\u00EEtes pouvant accueillir jusqu'\u00E0 10 personnes sous la r\u00E9f\u00E9rence 13G222010. L'appartement est accessible par une terrasse sur\u00E9lev\u00E9e apr\u00E8s quelques marches.\r\nA l'int\u00E9rieur : - un espace de vie avec cuisine, salon avec canap\u00E9 convertible\r\n- une chambre 2 personnes dans laquelle se trouve la salle d'eau avec douche et WC - une grande chambre de charme vo\u00FBt\u00E9e en pierre avec lit 160x200cm (accessible par un escalier en colima\u00E7on ou par l'ext\u00E9rieur). Terrasse privative couverte avec salon de jardin et transats. Jardin commun avec espace privatif. Chauffage central inclus - lit et chaise b\u00E9b\u00E9 sur demande - draps et linge sur demande - Wi-fi Un endroit enchanteur dans la verdure.. Vous pourrez partir \u00E0 pied sur les sentiers qui serpentent dans la Ste Baume, et m\u00EAme rejoindre \u00E0 pied Aubagne si vous vous en sentez le courage !!"@fr . "In einer herrlichen gr\u00FCnen Umgebung, am Fu\u00DFe von mit Pinien bewachsenen Felsen, h\u00FCbsche G\u00EEte hinter dem Haus der Eigent\u00FCmer und angrenzend an eine weitere G\u00EEte. Gemeinsames Schwimmbad (6x12 m - vom 01.05. bis 30.09.) und Sauna, Tischtennisplatte.\r\nG\u00EEte f\u00FCr 2 Personen, das Platz f\u00FCr bis zu 6 Personen bietet (Zuschlag von 50 \u20AC pro Person und Woche bei mehr als 2 Personen)\r\nDie angrenzende G\u00EEte La Parette ist ebenfalls f\u00FCr 4 Personen unter der Referenznummer 13G202274 oder als Kombination der beiden G\u00EEtes f\u00FCr bis zu 10 Personen unter der Referenznummer 13G222010 verf\u00FCgbar. Die Wohnung ist \u00FCber eine erh\u00F6hte Terrasse nach wenigen Stufen erreichbar.\r\nInnen :\r\n- ein Wohnraum mit K\u00FCche, Wohnzimmer mit Schlafsofa\r\n- ein Schlafzimmer f\u00FCr 2 Personen, in dem sich ein Badezimmer mit Dusche und WC befindet\r\n- ein gro\u00DFes, charmantes Schlafzimmer mit Steingew\u00F6lbe und 160 x 200 cm gro\u00DFem Bett (zug\u00E4nglich \u00FCber eine Wendeltreppe oder von au\u00DFen).\r\nPrivate \u00FCberdachte Terrasse mit Gartenm\u00F6beln und Liegest\u00FChlen. Gemeinsamer Garten mit privatem Raum. Zentralheizung inklusive \u2013 Babybett und Stuhl auf Anfrage \u2013 Bettw\u00E4sche und Bettw\u00E4sche auf Anfrage \u2013 WLAN Ein bezaubernder Ort im Gr\u00FCnen. Sie k\u00F6nnen zu Fu\u00DF auf den Wegen gehen, die sich durch Ste Baume schl\u00E4ngeln, und sogar Aubagne zu Fu\u00DF erreichen, wenn Sie den Mut haben!!"@de . "In un magnifico ambiente verdeggiante, ai piedi di rocce ricoperte di pini, grazioso g\u00EEte dietro la casa dei proprietari e attiguo ad un altro g\u00EEte. Piscina condominiale (6x12 mt - dal 01/05 al 30/09) e sauna, tavolo da ping-pong.\r\nG\u00EEte per 2 persone che pu\u00F2 ospitare fino a 6 persone (supplemento di 50\u20AC a persona a settimana oltre le 2 persone)\r\nIl g\u00EEte La Parette adiacente \u00E8 disponibile anche per 4 persone con il riferimento 13G202274, o la combinazione dei due g\u00EEte che pu\u00F2 ospitare fino a 10 persone con il riferimento 13G222010. All'appartamento si accede tramite un terrazzo rialzato dopo pochi gradini.\r\nDentro :\r\n- uno spazio abitativo con cucina, soggiorno con divano letto\r\n- una camera da letto per 2 persone in cui si trova un bagno con doccia e WC\r\n- una grande e affascinante camera da letto con volta in pietra con letto 160x200 cm (accessibile tramite scala a chiocciola o dall'esterno).\r\nTerrazza privata coperta con mobili da giardino e sedie a sdraio. Giardino in comune con spazio privato. Riscaldamento centralizzato incluso - lettino e seggiolone su richiesta - lenzuola e biancheria su richiesta - Wi-fi Un luogo incantevole immerso nel verde, potrete percorrere a piedi i sentieri che si snodano attraverso Ste Baume e, se ne avete il coraggio, raggiungere a piedi anche Aubagne!!"@it . "In een prachtige groene omgeving, aan de voet van rotsen bedekt met pijnbomen, mooie g\u00EEte achter het huis van de eigenaren en aangrenzend een andere g\u00EEte. Gemeenschappelijk zwembad (6x12 m - van 01/05 tot 30/09) en sauna, tafeltennistafel.\r\nG\u00EEte voor 2 personen, geschikt voor maximaal 6 personen (supplement van 50\u20AC per persoon per week vanaf 2 personen)\r\nDe aangrenzende g\u00EEte La Parette is ook beschikbaar voor 4 personen onder referentie 13G202274, of de combinatie van de twee g\u00EEtes die plaats biedt aan maximaal 10 personen onder referentie 13G222010. Het appartement is na enkele treden bereikbaar via een verhoogd terras.\r\nBinnen :\r\n- een woonruimte met keuken, woonkamer met slaapbank\r\n- een slaapkamer voor 2 personen met een badkamer met douche en toilet\r\n- een grote charmante stenen gewelfde slaapkamer met een bed van 160x200 cm (bereikbaar via een wenteltrap of van buitenaf).\r\nPriv\u00E9 overdekt terras met tuinmeubelen en ligstoelen. Gemeenschappelijke tuin met priv\u00E9ruimte. Centrale verwarming inbegrepen - babybedje en stoel op aanvraag - lakens en beddengoed op aanvraag - Wi-fi Een betoverende plek in het groen. U kunt te voet gaan op de paden die door Ste Baume slingeren, en zelfs te voet Aubagne bereiken als u de moed durft te hebben!!"@nl . . .